分节阅读 38（1/2）

那些原则，除去一个。

依照你的道理，都将一概打破。

进一步来说，倘若稀薄是你所问的黑斑的原因，

那么这个星球就该是

要么缺乏物质，从这部分到那部分，

要么就该像一个肉体，

肥瘦部分共存，

这就像纸张在厚度上也是变化无穷。

若是第一种情况，

在日蚀时就会一目了然，

因为光芒的透露就像进入另一个密度稀薄的星球里面。

情况并非如此：因此，应当看一看另一种情况；

倘若发生我把另一种情况也推翻的事，

那么你的见解就会证明全属虚妄。

倘若发生这样的事：这种稀薄不曾蔓延，

那么就该有一个终点，

与稀薄相反的密度从那里不容透过光线；

而从那里，其他光线却散布开来，

就如同从玻璃中反映出色彩，

因为玻璃本身的后面，隐藏着一层铅。

现在，你会说，光线显得

比其他地方黯淡之所在，

是因为它从那里更靠后的地方反***。

经验可以使你摆脱这种异议，

倘若你想尝试一番，

而经验往往是你们的艺术长河的起源。

你可以拿出三面镜子；你把两面

放在与你距离相等的地方；把另一面放得更远，

它能从头、两面之间照出你的双眼。

你要面向它们，要使你的背后有一束光，

要使这束光把这三面镜子照亮，

并使它们全部把光线反***，回到你方。

虽然那更远的视线在数量上

不能同样伸展，你却会看见，

那边必然反射同样的光芒。

现在，正像在炎热的阳光辐射下，

雪的主体变成赤裸裸，

丧失了先前的寒冷和颜色，

你的心智也同样如此，

而我正是要使它焕发出如此璀璨的光辉，

在你的身上显示出它那晶莹闪烁的姿色。

在呈现神的和平景象的那重天里，

旋转着一个天体，

它的全部内涵的存在，都以它的能力为根基。

下一重天——它有那么多的星星点点，

把上述的存在分配到不同的基因上面，

这些基因既与它区分开来，又包容在它的里边。

其他各重天体以种种不同的方式，

把自身内部所具有的各自特有的能力加以布置，

以期达到各自的目的，撒播各自的种子。

宇宙的这些器官，正如你现在所见，

就是这样一层一层地运转，

取之于上方，施之于下面。

你现在该仔细观看我是如何

通过这个途径，走向你所渴望的真理，

这样，你以后就可知把浅滩自行走下去。

这些神圣旋转天体的运动和能力，

就像使用铁锤的技艺来自铁匠，

它们也必然要出自那些幸福的动力；

而这重天有那么多的星光使它变得如此美丽，

它从那使它不住旋转的深邃的脑海中汲取形象，

从而也使自身变为印章。

正如你们肉体中的灵魂，

最终体现为不同的肢体，

而这些肢体又与不同的功能相适应，

同样，这智慧也把它的善心散布给群星，

并使这善心变成多种多样，

同时又在它那单一的实体之上自行转动。

不同的能力使这物体结成不同的联合，

正是这能力使这物体得意成活，

在这物体中的结合，也正像你们身上的生命，是灵与肉的结合。

由于这混合的能力据以产生的可喜天性，

它就通过那物体放出光明，

这正像通过明亮的眼珠透露喜悦的心情。

光亮与光亮之间之所以显得不同，

正是出于上述能力，而不是出于密度有稀有浓；

它正是那形式原则，根据它的善心，

产生昏暗与光明。”

第三首

月球天(1-33)

皮卡尔达·多纳蒂(35-57)

享受天福的不同程度(58-108)

科斯坦扎皇后(109-130)

月球天

那轮太阳以前曾用情爱烘暖我的胸膛，

这时则向我揭示了美好真理的俏丽形象，

既验证真谛，又批驳错误主张；

而我，为了承认自身得到纠正，确信真相，

我恰如其分，更挺直地昂首抬头，

谈出我的感想；

但是，此刻出现一片景象，

它是如此紧密地把我吸引过去，把它观望，

我甚至不记得要把我想承认的事宣讲。

犹如通过透明而洁净的玻璃，

或是通过清澈而平静的水面，

那清水并非深沉到看不见水底，

反映出我们的面容的轮廓，

显得如此模糊不清，却也如雪白额上的珍珠，

在我们的眼球中并非显得那么不清楚；

我看到有许多面庞正是这般光景，它们都准备好与我谈论；

因此，我竟陷入相反的错误，

跑去逢迎那点燃人与泉水之间的恋情的面容。

因为我立即发觉它们，

看出它们就是那些从镜子中反映出的身影，

我把眼光转到身后，想看一看他们究竟是谁人；

我什么也不曾看见，我又把眼光转回前面，

径直观看那位温柔向导的明亮双眼，

而她则面带微笑，神圣的秀目射出热烈的光线。

她对我说：“你且不要为我的微笑而感到惊奇，

由于你那幼稚的想法，

你的脚还不能信赖地踏上真理；

而是像经常发生的那样，这使你转向徒劳无益的方向；

你所见的这些都是真正的物体，

它们因为许愿未偿，才被贬到这里。

因此，你可以与它们谈话，你可以听，也该相信；

因为那真正的光辉满足它们的渴望，

却不容许它们掉转双脚，远离它本身。”

皮卡尔达·多纳蒂

有一个身影仿佛更切望说话，

我于是将身子朝向它，

开口说道，几乎像是一个人受到过分的热望重压：

“哦，被创造的幸福精灵，你得到上天的光辉照映，

你感受到永恒生活的温馨，

而你经尝试，就永不会对这种温馨神会心领，

倘若你能告诉我你的姓名和你们的处境，

我将会感激莫名。”

她于是于是双眼露出笑意，立即说明：

我们的仁爱不会向正当的愿望把门关紧，

这正像那位希望她的所有朝臣

都类似她自身。

我在人世曾是贞洁的修女；

倘若你的脑海能很好地运用记忆，

你定会不致看不出我如今更加美丽，

而是定会认出我是皮卡尔达，

我与其他这些享天福者一起，被安派在这里，

这些享天福者都是置身于旋转最慢的天层里。