首页 > 历史小说 > 神曲〔意〕但丁著 > 分节阅读 52

分节阅读 52(3/4)

目录

因此他们结束了三级一组的头一批。

你该知道,所有这三级享有的欢乐程度,

与他们各自对真理的觐见深度恰成正比,

而任何心智都在这真理中得到平息。

由此可以看出:享有天福

是以觐见的行为作基础,

而不是基于爱的行为,爱的行为是随后而来,处于第二位;

觐见的程度在功德,

而功德又是天恩与善良愿望之产物,

正是这样一步推进一步。

另一批三级一组在这永恒的春天里

如此抽枝发芽,莘莘向荣,

以致黑夜的白羊星座也无法使它凋零,

它们把‘和散那’唱个不停,

带着三种优美旋律,

这些旋律响在它们各自所属的欢乐的三层。

在这个等级中,有其他那些神灵:

先是德权天使,后是德能天使;

德威天使则是在第三层。

随后,在欢乐的随后前两级中,

旋转的是统权天使和天使长;

最后一级则全部是天使,他们都在喜庆欢畅。

这几级都在朝上凝神瞻望,

朝下则施加影响,

他们都被牵向上帝,同时又牵动下方。

杜内修曾满怀渴望,

对这些级别沉思默想,

他把他们一一命名,加以区分,如我所见的一样。

但是后来,格雷高里奥却与他产生歧见;

这就使他刚刚来到这重天,睁开双眼,

就立即把自己嘲笑一番。

倘若一个凡人在尘世展示了如此神秘的真理,

我不希望你会感到惊异;

因为正是曾在天上目睹这番景象的那位向他揭示了这个真理奥秘,

外加许多其他有关部门这些旋转光圈的真理。”

第二十九首

天使的创造(1-66)

天使的职能(67-126)

天使的数目(127-135)

上帝与天使(136-145)

天使的创造

拉托娜的一双儿女

被白羊和天秤多覆盖

他们一齐把地平线变成腰带,

从天顶使他们保持平衡的那一刻,

到二者最后掉换所处的半球,

各自摆脱那条腰带的那一时,

正是在这同样长短的时间,贝阿特丽切带着那笑意盎然的面庞,

静默不言,凝眸观看,

观看曾把我征服的那一点。

她随即开言道:“我要说出——我不想询问——

你所想要听到的那番话语,

因为我从那汇集一切地点与一切时间之处,看出你的心意。

那永恒的爱展现为种种新爱,

并非为了使自身得到什么好处,

而且这也不可能,其目的则是要使他那反射的光辉焕发出

他那超出时间、超出任何其他包容之地的永恒光彩,

如他喜欢的那样,

能说出‘我存在’。

在这之前,他也并不曾睡卧,几乎像是麻木不仁;

因为上帝在这众人之上运行,

正是先后不论。

形态与物质,不论是复合还是单纯,

都一涌而出,成为毫无暇疵之物,

犹如三弦之弓把三箭一并射出。

正像光线在玻璃、琥珀或水晶中闪烁,

从它射来到全部射入,

其中并无间隔,

同样,造物主的三种效果

把他的造物正一齐全部辐射,

不分先后始末。

与创造这些实质的同时,也创造了秩序和本性;

那些实质位于世界的顶峰,

本章未完,点击下一页继续阅读。

目录
新书推荐: 美漫哥谭没有蝙蝠侠 火影:刚当海贼王,我重生成佐助 医仙之纵横无敌 村野小神医 以暴制暴,从暴君杀成千古一帝 出国后,我带回光刻机能一等功吗 我以道种铸永生 古仙传说 盘龙之亡灵主宰 末日进化:开局捡到一个美女丧尸
返回顶部