日本福田首相与于丹、孔健会见记录（2/3）

荒井：这是今年北京奥运会用的口号。

于丹：奥运会一共有五句口号，另外四句"有朋自远方来，不亦乐乎！"、"德不孤，必有邻"、"己所不欲，勿施于人"、"四海之内皆兄弟"都是《论语》里的话。

福田：日文版《论语力》设计很精美，这是于教授的那批畅销书吧？

孔健：这是由在中国中央电视台于教授的讲演内容编辑而成的。

于丹：福田首相，中国的百姓都认识您，都非常尊敬您，您是中国人民的好朋友。

福田：是吗？那太好了！谢谢！

孔健：今天的这些书和写的字都是送给首相的。

福田：谢谢！孔先生一直住在日本吗？

孔健：是，一直在日本，不过，为中日交流每月来回跑。

福田：是吗？孔先生在日本，我们听您来讲《论语》就方便多了。

应该在日本开个"孔子学堂"，会有很多学生的。

孔健：好的，我一定努力。

于丹：我这几天在电视里看到您非常繁忙，对您的形象已经非常熟悉、非常亲切了。您去年访问中国时，您的照片刊登在中国报纸上，中国的老百姓对您也很熟悉了。

福田：那我在中国比在日本还要有名了？

于丹：是的，中国人都知道您！

福田：于先生经常到日本来吗？

于丹：这是第二次。

福田：以后每个月来一次，我请您来，来给我们讲《论语》。

于丹：真的吗？首相允许的话，我下个月还会来。

福田：欢迎您常来常往。

于丹：谢谢您，我昨天还到您的母校——早稻田大学，在那里演讲《〈论语〉心得》，并拜会了白井学长。

福田：早稻田大学是我的母校，我也应该感谢您。

于丹：昨天在早稻田大学的阶梯教室，我可以用汉语讲《论语》，然后把要用的汉字写在黑板上，大家点头示意，非常亲切。

福田：因为汉字是我们相通的东西。那非常感谢您。

荒井：今年四月份，孔子学院将在早稻田大学开学，于丹教授是为了庆贺该学院开学的。

孔健：于丹教授是中国孔子学院的总顾问兼教授。