日本福田首相与于丹、孔健会见记录（1/3）

时间：2008年1月30晚18：40-19：20

地点：日本国首相府官邸

接受会见人员：

日本前新党主席、现自民党参议员:荒井广幸

北京师范大学教授:于丹

日本巨龙新闻总编、SBI大学教授:孔健

中国驻日使馆公使:孔铉佑

公使秘书:王朝晖

中华书局编辑:祝安顺

福田首相（以下简称福田）：欢迎！欢迎！对不起，让大家久等了。

荒井广幸（以下简称荒井）：首相，让我先来介绍一下，这位是中国国学演讲大师、北京师范大学教授于丹；这位是我的伙伴，孔子第七十五代直系孙、日本巨龙新闻总编孔健；这位不用介绍了，就是您熟悉的驻日使馆公使孔铉佑。

福田：欢迎，这是继去年访问中国后，今年第一次见到这么多中国人，并且还和孔子有关，太荣幸了！

荒井：对不起，首相刚刚在国会接受了一天的辩论，疲劳之时，多有打扰。自去年我将中国最大搜索引擎"百度"引到日本，现在又在筹备滨海日中韩国际合作论坛和孔子日本文化周。这无不与孔子有关，今天带来特别的客人拜会您，并且是美女教授、以讲演《论语》闻名的于丹。

福田：热烈欢迎大家的到来！说起《论语》，对日本人来讲是最亲切的，因为我也是从小学习《论语》过来的人。

荒井：我也是《论语》的爱好者。十五年前，我跟这位孔健先生在福岛广播电台做了两年"周末论语"节目，每周日用一小时来讲解《论语》。去年5月11日，听说于丹访日，我就在东京见到她，说好让首相读她的《〈论语〉心得》，也是孔健给我引见的。

孔健：于丹的《〈论语〉心得》一书在中国发行了一千万册以上，有数亿听众听了她的演讲，是她又复活了孔子。因为我是孔家后人，就首先翻译了于教授的著作在日本出版。并且去年12月还陪同我的《论语》盟友荒井先生访问了山东。

福田：荒井也去山东啦？

荒井：是的，山东人说我是您的访问先遣部队，我也认了。应中国日照市市长杨军先生的邀请，我率日本工学院的负责人访问山东，在孔子文化大学讲演，并聘我为客座教授。在中国我也学着于丹那样讲的《论语》。

福田：那么，我应该向讲《论语》的人致敬！

孔健：首相，首先我来送您一幅我写的书法"道"字，请笑纳。

福田：这"道"字真不错，写得有力有神呀！这字出自"四书"吧。

孔健：是的，出自《中庸》，也就是于教授用在她书的扉页上孔子的一句话"道不远人"。

福田：谢谢你！对了，谢谢你去年在我访华前送来的《论语》，我读了，很受启发。我是读了孔子子孙翻译的《论语》之后，而去访问孔子家乡——曲阜。

于丹：那么，我先送给首相我的中、日文版书，中文版叫《〈论语〉心得》，日文版叫《论语力》，讲谈社出的。

福田：很好！很好！《论语》就是力量。这是于教授的字吗？

于丹：是的,"礼之用，和为贵"。"和"是和平、友好、和谐的意思。