第三卷 图书馆危机 三、扭曲的语言（3/4）

推敲诉讼案是两公司内法务部的工作，相关讨论也将由法务部进行。香坂在回去之前跟折口打了招呼。

“是哪一位呢？”

折口因为这个天外飞来的问题而露出惊讶的表情，香坂也跟着浮出刨根问底的笑容。

“提案的，应该不是您吧？”

折口正在犹豫要怎么回答时，香坂又继续往下说了。

“我毕竟也是演员嘛。在提案的过程中，您的眼神里一直写着您在相信某个人。”

这句意外的冲击让折口清楚认识到自己从那个男人那里得到了多少支持，不过她最终还是没说得出口。

“请让我见见那个人，这也是条件哟。”

“……为什么？”

折口的语气就像在说不好听的套话，但香坂并没有表现出不高兴的样子。

“纯粹是兴趣，我对能想到这种胡闹方案的人物很有兴趣，也对能让折口小姐您这样的人依赖的对象很有兴趣。”

职业病，另外，观察人大概也是香坂的天xìng • ba。

“是无所谓啦……不过我想他不是那种能给香坂先生您在演技方面提供参考的男人。”

※※※※※

香坂大地隶属的事务所office·turn向东京地方裁判所【注：地方裁判所是日本下级法院之一，原则上的一审法院；负责审理30万日元以下的民事诉讼，以及不包括内乱罪和罚款刑的刑事诉讼。】提起了对世态社的诉讼，此事被各媒体争相报道。

“在采访时被问及亲人，我就说了家里是开剃头铺的。之后‘剃头’这个词就被擅自换成了‘理发’。问了理由才知道因为是‘媒体良化委员会指定的违禁语’……

似乎被当成了‘轻度歧视用语’、鱼铺、蔬果铺也在同列。

知道时我的第一个想法是‘真失礼’。这些都是从事那些职业的人熟悉的称呼，到底是什么人做出这么自以为是的决定，连我也很难得地生气了。”

（对给人稳重印象的香坂先生来说，的确是很少见呢。）

“就是吧。的确这种说法是比较老旧了，但现在也还有很多店的招牌上写着剃头铺，我家就是其中之一，而且通常大家提到行会时也都是叫‘剃头行会’。因为什么‘鄙视用语’、‘违禁语’之类的说法就对这个词加以否定，这种做法反而无礼，反而是歧视。

说到理发师、美发师、发型师种种说法，其实做的事情都一样，都是帮客人剪好头发修好脸，让客人清爽地回去，我家里也以从事这一职业为荣。说理发、美发才是有礼，说剃头就不行？简直是莫名其妙嘛。

在我这个家是剃头铺的孩子看来，画出那条线就像是特地就让剃头这个词带有歧视意义一样。大多数人都不会在意这种事情，但在我们眼中就是‘岂有此理’的事了。甚至想说出‘歧视的是你们吧’这种话，虽然我也不知道这个‘你们’应该是指谁才好（苦笑）。

我不希望那么多年来写在自己家那块招牌上的‘剃头铺’被否定，不希望家人被否定。

但，世态社考虑到会被媒体良化委员会审查的缘故，不肯做出让步。

可是在商谈特集的时候，我方是以‘不能随意删改发言内容’为前提签的约。

双方商量了好几次都无法得到满意的结果，虽然很遗憾，但也只能对薄公堂了。”（受访者：香坂大地）

而世态社一方也发表了对office·turn（或许该说是对香坂大地）的抗议。

“真的是非常遗憾。

为office·turn出特集的企划一直没有进展，原本双方已经就‘向香坂先生的广大影迷展现他自然的形象’这一点达成了一致协定的。香坂先生的影迷层非常广，为了定出让大多数影迷都能买得到的低廉价格，最初的销售计划就确定了大印刷量的原则。

因此，我社认为内容上要做到能够通过媒体良化委员会的检查这一点是理所当然的……”

（但是，香坂先生的说法是在签约时有“不能随意删改发言内容”的款项。）

“的确，签约时没有就这一点进行说明是我社的疏忽……但这也是彼此彼此。与传媒界有关的各位应该很容易理解，在印刷前要将违禁语换成推荐语，这是平常到不用专门提起的处理。撇开香坂先生个人不论，至少office·turn不可能不知道这一环，毕竟他们也不是第一次为旗下艺人出书了。

所以我方也希望office·turn能做出‘成熟的应对’，接受审查。当然，香坂先生个人的主张是非常高尚的……”

（但无法扭转现实？）

“直接了当地说，正是如此。尤其我社又被审查方视为眼中钉，老实说，决定出这本书时也是抱有相应觉悟的。”

（考虑过解除出版合同吗？）

“我们希望能避免走到那一步，在这一点上香坂先生和office·turn的意见也和我社一样。书的内容丰富详尽，可看性和收藏性都很高，如果无法出版，最对不起的是一直在等待的读者。虽然现在走到了诉讼这一步，但我们都是希望能找到一个让双方能接受的妥协点。”（受访者：世态社社长·久木辰男）

※※※※※

“好厉害，竟然排在领海问题前面，虽然总共也没几条新闻。”

柴崎一边看着电视一边冲了茶，她说的是夜里的nhk新闻。

“我记得已经决定由香坂主演后年的大河剧了，是因为这个原因？”

但此事在社会上得到了很高的关注度这点是事实，在今天成了头条新闻，晚报也作了大篇幅报道。大概是能够跟风批判良化法很畅快吧，平常摆着副完全忘记良化法脸孔的各处传媒都跟着又讽刺又批判，图书队和书店看在眼里都觉得可笑（两大周刊的另一本《周刊明解》又另当别论）

“不过啊，如果能因为香坂的影响让人们提高反对良化法的意识就好了。”

在郁添茶时柴崎也不失时机地将自己的杯子推过去，说着“好好”的郁也为她添了茶。

“没想到竟然能利用人气演员来和良化法做负面竞争。还真会捡现成的便宜啊，这种事要是我们自己来做的话不知道要投多少钱进去呢。”

柴崎用像是考虑过这种企划般的口气这么说着。

“说到负面竞争，之前良化特务机关成立查问委员会把小牧教官叫去那次夜蛾是这种手法吧？”

“对对。”

那是对方利用和小牧亲近的毬江的残障使出的卑劣手法，但他们的最终企图还是没能得逞。

“害人终害己就是那样了。话说回来，虽然只是围绕良化法的违禁语，但争论双方是香坂大地和世态社的话，社会上的关注度就上了一个层次。玄田队长其实正是瞄准了这一点吧？”

“怎么可能”这句话到了郁的嘴边又被她咽了回去。就算容貌不怎么样，但玄田的确是个厉害的谋士，在该反击的时候和场合，他绝对不会犹豫。

郁之前曾怀疑过他是见到折口身险窘境才传授了玄田流的胡来做法，现在想起来，兼报当时的仇这一可能性也很大。

第二天郁很幸运的是和堂上搭档巡逻，就可以提这个问题了。如果是和小牧搭档的话，总不好向被查问的当事人打听报复的可能性。

“嗯，应该也有报仇的心思。”

堂上很干脆地点了头。

“哇！原来玄田队长是那么会记恨的类型？”

“你是笨蛋啊！”

堂上轻敲了下郁的头。堂上每次敲人时一定会敲头，这和身高没有关系，似乎是根据“教训人时就要当头呵斥”之类的他自己特有的规则而做出的行为。郁之所以会发现到这一点，是因为前几天手冢很少有的做了傻事，堂上也是用卷起来的书往他头上敲下去。

“他是那种人吗？！有仇有恨他都会当场解决，哪里会拖下来。这是战略上的措施，战略上的！”

郁不明所以地歪了脑袋，堂上于是转成说明的语气。

“你知道媒体良化法为什么能通过吗？”

“这个……”

郁回想起以前和手冢慧谈过类似的话题。

“因为关心的人很少？”

堂上似乎是料定郁不知道而准备开始说明了，因此反而露出了吃惊的表情。如果说出是从慧那里听来的一定又会惹他不开心，郁便摆出乖孩子的模样掩饰过去，等着堂上接着往下说。

堂上一副犹豫着要不要称赞的样子，最后还是含糊了下便说回正题。

“……嗯，是那样。大多数人都对媒体被管制的结果没有兴趣，现在无法撤消良化法也是由于这个原因。正因为意识到言辞被管制的人非常少，良化法才得以继续存在。”

电视剧里的台词说的是“剃头匠”还是“理发师”观众都不会在意，既然观众不在意，脚本里也就不会特意收入良化法严格规定下的违禁语。

在观众和读者没有察觉到的时候，违禁语在悄悄增加，等察觉之时被夺走的就已经不是一个个词，而是更大的东西了。

成立之后经过了三十年的媒体良化法已经得到了夺走“更大的东西”的力量，主要是指“反媒体良化法思想”和“反审查思想”，但至此仍有许多人还在隔岸观火。认为“被夺走的思想只是那些的话就和我没有关系”的人很多，但良化法抢夺思想的行为不会如人们所愿地就此停止。

唯一有权对抗良化法审查权的图书队，虽然一直在谴责审查的合法性，却无法普及到不上图书馆的广大人群当中。图书队的弱点就是只有在与良化特务机关起冲突时才会引人注目，并不具备宣传力量。

人们对媒体良化法和审查总是漠然想待，毫无危机感。在媒体良化法通过之前就被司法部门视为眼中钉的周刊界里，虽然两大周刊和周边杂志都在尽力宣传，但仅凭这些力量光是维持现状就已经要竭尽全力了。

堂上说话时像混入了自己的焦躁感，郁一边从旁看着他严肃的脸色一边回想起了手冢慧的话。

一边抱怨一边忍耐才比较轻松。

关于这，或许不知道比知道了要轻松。

“……所以，这次的机会很难得。”

突然做出结论的声音将郁从神游中拉了回来。

“是、是？！”

“你没在听吗？”

堂上冷不防地射过满是怀疑的目光，郁赶紧点点头。虽然在想一些多余的事，但堂上的话郁都好好听进去了，甚至可以说正是因此才会去想那些多余的事。

“由香坂大地那种受欢迎又相当引人注目的人来对媒体良化法提出疑问，这样就会有更多的人会思考这个问题。加上现在又告了世态社，时间拖长的过程中传媒界也会保持一定的关注。总之，就是设了个让业界全都卷进这个问题当中的局，形式上是香坂大地和世态社之间的争执，实际上则是双方都在批判良化法。”

“……玄田队长最初就瞅准这点了？！”

设局的范围太大，惊呆的郁连声音也不自觉地加大了。

“差不多是这样吧。帮折口小姐出了对策之后，他也很在意事情的发展，听到香坂大地接受提案时，还称赞过一句‘是个器量大的男人’。”

片刻之间郁不知该说什么好，好一会之后她才叹出一口气。

“玄田队长真是个厉害的人呐……”

这不是玩笑也不是讽刺，而是郁由衷地感叹。

但堂上却露出个恶作剧般的笑容，说了句“你还是太天真了”。

“真正厉害的，是在后面放长线的稻岭司令。”

听堂上这么说了后郁才初次注意到。

坐在轮椅上的司令在被称为图书馆史上最大惨剧的“日野的噩梦”中失去了妻子和右脚。

在郁眼里，他是一位给她留下强烈温厚印象的优雅老绅士。

但，只是温厚又是组织当中最让人望而生畏的那种类型。但稻岭却让他如此自由地发挥才干——

办不到！换作我的话绝对办不到！——郁试着站在那种她根本不可能达到的地位想了一下后，禁不住全身颤抖。

“对原则派而言，现在的配置不知是不是最好呐……”

这句堂上本来没打算说出口的，所以在郁反问时只答了一句“没什么”。

※※※※※

香坂大地对良化法的批判很快就以女性为中心扩散开来。

因为office·turn和世态社在出书方面的意见是一致的，因此东京地裁试图劝服双方庭外和解，但双方在和解内容上又无法达到一致。

东京地裁提出了由世态社向香坂大地和office·turn支付赔偿金的方案，不过香坂在诉讼中强烈要求承认“剃头”这个词，一直执着在“有过这种和解方法的前例”这点上。

世态社也坚决不愿让出版的书中出现良化法规定的违禁词，这明显是有某种意志在背后起作用，那大概就是媒体良化委员会的意志。

如果作为司法机关的裁决所能够动摇那股意志的话，当然也会成为一个大问题。包含《新世态》在内的周刊都在讨论这一可能，并展开了激烈的批判，电视新闻也渐渐开始报道此事。

差不多可以和解了吧。

双方是不是都太固执了。

最具影响力的媒体安稳下来之后，就可以只在周刊界内展开讨论，现在即使继续相持下去也得不到社会的共鸣。

若是保留违禁语，媒体良化委员会一定会紧盯世态设的书，在发行之前就被没收的可能性很高。世态社以此为堡垒拒绝地裁提出的和解案，同时也不服与和解案几乎没区别的判决并提出了上诉。

“不过，这也是为了能让更多的影迷买到书，世态社不服判决这点我们能够理解，提出上诉也是无可奈何的。不是为了争执，而为了开创更好的出书环境，office·turn会奉陪到底。”

但香坂也开始受到传媒界的攻击，情况变得棘手了。

就在这个转折点上杀出了意想不到的援军，这时已经到了梅雨使节。

※※※※※

“大地他很努力啊。

大地家的店主是一个很亲切的人，现在也和行会间有亲密来往。毕竟对我们来说‘剃头’是非常理所当然的词，毫无理由地被人自以为是地指定为歧视用语，这实在让人不舒服呢。”

镜头拍摄的地方，一名不习惯这种场面的男性一边不断擦着汗一边说着话，他是东京美容美发生活卫生行业行会的理事长。

“大地也说过，的确剃头这个词汇是个老词了，但在新老两代人交替的现在这个时期，这个词也还在使用。大地家长年以来挂的都是‘剃头铺’的招牌，而知道这被人擅自当成歧视用语、违禁语时当然会很不高兴。

而且大地是替我们在生气，他的这份心意令大家非常感动。所以，现在也该是我们站起来的时候了。”

（原来如此，是这样啊……）

“是的。我们东京都美容美发生活卫生行业行会，将向东京地裁提起诉讼，希望媒体良化委员会将‘剃头’一词从违禁语中除去。”

※※※※※

这一段访问影像立刻被复制下发给了图书队的各部门。

时间只有短短的五分钟，却是非常有价值的新闻，尤其是对图书队而言。

行业名称被列入违禁语的行业者向良化委员会要求撤除对自身行业名的禁令，这是媒体良化法立法以来的初次事例。

郁和班上的其他成员、玄田、以及果然会混进来的柴崎一起，在队长室看了这段访问。

“这下子风向要变了！”

玄田愉快地囔出这么一句。

对媒体良化委员会来说，也想抓住世态社引起社会反感的空隙冲对方发一记猛攻。

这起诉讼的胜败将决定今后的趋势。就算违禁语还是会存在，但为了加大报道的强度而设定的违禁语现在已经引起了与词语有关的当事人的撤除要求。

良化法会威权扫地——虽然还无法达到这个效果，不过至少能够撼动这一权威。

“近期内高裁【注：高等裁判所，在日本下级法院中位于最高位的法院。】就会给出office·turn和世态社的和解案，应该和地裁的不一样了。”

堂上用像在讲既定事实般的语气这么说道。这次提出的和解内容应该会符合香坂和世态社的希望。

小牧也点了点头。

“现在也不是给些小苦头吃的时候了，审判处在那么大的压力之下也难顾得上其他。绕过作为实务部队的良化特务机关主动攻击良化委员会的，这些爷爷们还是头一个呢。”

“呐呐，你们觉得能赢吗？”

柴崎的语气就像在xià • zhù。

“姑且不论胜败，这场官司的时间肯定是要以年为单位计算了，那些人会不会在中途打退堂鼓才更让人担心。”

小牧的声音里含着不安，柴崎突然在他背后拍了一记。

“担心的话就赌他们能赢吧，讨个好兆头。”

“柴崎说得没错！”

玄田猛地一拍膝盖。

“我赌这些老爷子能赢！”

“不管是赢是输，都是场硬仗。”

手冢这种讽刺语气里包含的意思全员都能理解。

在背后操作良化特务机关执行审查的媒体良化委员会，并不希望民众对他们自己感兴趣。

对委员会而言，设了什么违禁语，又在审查什么书，最好社会大众对这些都漠不关心。和媒体良化法作战的人都明白这一点，若是世人对此抱有兴趣，那么审查的不正当性就等于被召告天下了。

“……喂喂。”

柴崎摇着郁的肩膀。

“这种时候最能闹腾的你怎么这么沉默啊，有问题哦。”

但被这么说的郁还是没有抬起头，只是突然从位子上站了起来。

“我口渴，出去买点东西喝！”

抛下这一句后，郁就在惊呆的同伴们面前逃走了。

看着飞奔出房间的郁，柴崎换上副“服了她”的表情。

“你到底把摆在眼前的茶当什么啊。”

“她那是干吗？”

手冢问了后，柴崎只是耸耸肩。

“出去哭的理由。早就露陷了啦，那个笨蛋。”

“咦，哭了？为什么？我们没在说什么会让她哭的话题吧？”

小牧不可思议地问道。

“这个嘛，我又不是笠原，就算问我我也答不上来啊。另外……”

柴崎一边毫不客气地接收了郁的点心一边说着。

“这种时候，队伍里是不是要有个人跟着去比较好啊？”

瞬间接到了全员的视线之后——堂上终于满脸不高兴地站了起来。

“也算是负责人的工作吧。”

留下这种完全没有必要说出来得自言自语后，堂上也离开了房间。手冢之外的三个人都喷笑出来，留下手冢一个还搞不清状况地发着呆。

“真是——笨蛋啊！两个人都是，完全露陷了嘛。”

“那家伙从以前就经常这样，老是说废话自暴。”

“别说了别说了，这也是那些家伙们可爱的地方吧。”

云里雾里的手冢只发得出“啊？咦？”的声音，柴崎在他背后轻拍了下。

“没关系，你这种迟钝的地方也算得上是可爱之处。”

如此明显的取笑让手冢不高兴地保持了沉默，其他三人又继续笑起来。

“……我不是说了，你就不找些更像是女人会躲起来哭的地方吗？”

堂上皱着眉俯视着郁。

“尽挑什么灌木丛下仓库背后，你是猫啊！”

这次郁躲的地方不是上次的灌木丛，而是挑了和公共楼分开的仓库背后。现在这季节很暖和，坐在混凝土上也不会被吸走体温，就算阴沉的天突然下雨也有屋檐可以挡，也算是不错的选择。

堂上抱怨过那么一句后，也坐在了郁的身边。

“好了，到底怎么回事？”

但就算被问了，郁也无法清楚地说明。

“……那些人……”

在郁吞吞吐吐地问出“能赢吗”之后，堂上的脸色沉了下来。即使是在安慰人之时，他也不会说出随随便便的话。

“希望能赢吧。”

只能说出愿望的堂上更让郁确定了心中的想法。

“果然很难啊。”

“从现实考虑是这样。和国家打官司本身就很艰难，也有打过了几十年的前例。那些人是否有此觉悟，就算有觉悟，要顶住压力也是件难事。准备也不知能进行到什么程度……”

若是这场苦战拖长，恐怕连香坂本人都会阻止吧。从访问的内容听来，他们很大程度上是为了对香坂的心意才有了行动，虽然意外地帮香坂打了场圆满的官司，但能不能取得比这更大的战果还是个未知数。

“退出也是当事人才能想的事。”

说完这句后堂上又慌张地加了一句。

“不过，也不是说那样就徒劳无功了。那些人是第一个发出声音的，光是这一点就意义重大，说不定还又留在正史当中。如果有一天良化法被废除，他们就是最初采用法律手段来提出良化法不正当性的人。”

堂上安慰的话很少见地热情起来，郁抱着膝点了点头。

“这些，我很高兴。”

“……高兴到哭？”

堂上有些惊讶地问，郁克制住抽泣，用很小的声音慢慢地开了口。

“手冢慧曾经说过，我们对从根本上消除审查毫无意义。图书队是以存在审查为前提组建的组织，对抗审查只是治标不治本，对彻底消除审查不具意义。这个社会是歪曲的，我们的斗争也是歪曲的。”

说到这里，呜咽的感觉又涌上来了，郁稍微休息了一下。

“他说这样是没办法根除审查的。大家都已经习惯了存在审查的社会，这样才比较轻松，谁也没有想过要为根除审查做些什么。”