短篇 web短篇“随处可见的永远”(2/2)
“欸,你是我家女儿的朋友吗?”
“正是”
开心地和女儿相视一笑。真是柔和的脸蛋呀。
仔细观察了脸和头发还有肩膀及周围后,我向本人问道。
“男孩子?”
“在下乃武士是也”
不仅声音很柔和而且声调很高,根本不觉得像武士。头发也蓬蓬的眼睛也软软的。
不如说这发型的长度还有蓬软的感觉,实在是太眼熟了。
包括不知道为什么在室内还要戴着帽子。
“那个帽子是?”
“此乃对妈妈的resect是也”
“……实乃这般”
有些被传染了。面貌也是继承母亲的吧,大概。怎么看都只能看出是个女孩子。
“叫yuuko酱哟”
还被我抱着的女儿告诉我。yuuko,酱。嚯,嚯。
“不是酱,桑桑yuuko桑”
把刀轱辘轱辘地转动着要求更正。随后把刀架在肩上坐下。
“当yuuko桑举起刀的时候,你可务必要当心”
以一种迟缓的口吻说到。没有一点压迫感。
“请一定当心”
被请求了。试着说了句“有在当心哟”,“呀”地握着刀柄的一端向这边挥刀过来。好像是盯着下巴来的但是没够到,只是空挥。
“居然够不到”
“因为太短了呢”
手呀腿什么的。
“实乃遗憾”
咚的一声倒在当场。但是马上又坐起来挺挺胸复活了。
“真君殿下个子可真是大”
“呼呼呼的呼”
不知道为什么女儿非常得意。随后,女儿继续向我介绍。
“yuuko酱呢,最喜欢水果了”
优子酱?这个孩子的名字吗……明明是女孩子的名字,什么的要是这样想了万一做错了什么大概会被打吧。
(译:这里原文优子酱的名字有两种,ゆーこ和ゆうこ,前者真一直当作是女儿的亲昵的称呼,直到这里真才意识到其实就是名字的读音,类似リューシ(粒子)和リュウコ(流子)。关于这点怎么译比较好欢迎各种意见)
“啊,原来是这样联系起来的朋友”
我家女儿也是对肉类敬而远之。
“在下是水果武士”
“总而言之是走武士路线吗”
如果是幼儿园里流行的东西的话女儿大概也会学,所以这好像这只是这孩子自己的爱好。
女儿这边倒是没有对妈妈的resect……没有吗?有吗?
“哎呀,该是有人来接我的时候了”
抬头看着时钟的优子酱?有些坐立不安地原地踏脚。
有人接?啊是这样,毕竟不能让她一个人回家。
“因为yuuko酱的妈妈要工作,所以直到有人来接她我们都会一起玩~”(译:姑且就用“她”了)
“嚯”
在工作,这我是不知道的。
把刀挂在腰上之后,优子酱?对女儿行礼。
“今宵便就此别过”
“真老气”
我那个时代都没有这样的说法了。从哪儿学来的这些。
优子酱?把幼儿园的校服披在肩上,小跑着向玄关走去。
来接吗。来接她,也就是说。
好像怀抱着什么紧张的沉闷的东西一样,我和女儿一起去送行。
在门口来接的人,一开始,因为逆光的原因看不清是谁。只看到了影子。但是那个影子的头上没有帽子的轮廓,啊,不是啊,我马上就明白了。
来的好像是祖父的样子。……因为在工作,那确实是来不了吧。
“承蒙关照”
站到祖父的旁边之后,优子酱(暂定)低头致意。
等着她把头抬起来,虽然有些迷茫不知道该怎么办,但是最终,我对她说。
“啊,那个,是优子酱吧”
“正是”
“那个,呢”
脑海中浮现出很多想要传达的东西,但是,那样的话就太繁杂了。
大概,就算全都说了也没法让她全都记住地回家吧,我这样想,所以。
我挠着头苦笑着。然后,找到了最想说的事情。
“替我向你妈妈问好哟”
我把手放到她的帽子上,祈祷那些无法言表的心情能够透过手掌传递。
“在下会记在心上”
以满脸的笑容接受了。从小孩子的牙齿的眩目中,我却能感到一份可靠。
“优子酱,再见~”女儿挥手送别。而我在那之前早一步回到了房间。
我抬起上颚,稍稍张开嘴,沉浸在环绕心中的某些事物之中。
高中毕业之后没再见过的人有很多。
见不到了的人,变得不再联系了的人。有时候不禁会想到我是否还愿意再见面。
但是。
即便如此。
就在身边呢,我想。
“这样啊”
这样啊,我深深地点头。
“真君?”
结束了告别回来的女儿,朝我的脚边跑来。
“唔姆。爸爸有点多愁善感呢”
抱起女儿,我站在窗边。
窗子,开着。光芒穿透一些小小的遮蔽,一直照射到我的脚边来。
平稳的日子里,焦灼的空气有些微热,缠绕我胸中的思绪。
逊色于室内残留活力的热气,好像总是要使空气沉滞。
但是,我有一种预感。再等一会儿,会吹来一阵强风。
一定几秒钟后,就可以尽情呼吸仿佛要吹尽一切烦恼的清爽的风吧——
附:
节选自入间人间201868web短篇“11”
和孩子并排在路上走着,迎面走来一张令人感到熟悉的脸庞。
“真君?”
我握紧孩子的手,稳重地,向前走着。
无论现在是什么样子。无论选择了什么,又失去了什么。
不能对回忆视而不见。
所以我想,抬起头来,好好地打个招呼。
“你好”
和孩子并排在路上走着,迎面走来一张令人感到熟悉的脸庞。
“母亲大人?”
我握着连帽子都是一个款式的孩子的手,有一点点拘谨地,向前走着。
不知道什么时候开始,已经逐渐接受了的,笔直地伸长的头发披在肩上。
那个时候的在意,意识到那双眼睛的目光时的心情,想要进一步保持那样的状况,希望被好好看着的祈愿。
回望记忆的种种,就好像白色的沙滩闪烁着光芒。
大家,仅仅是回想起,胸口和脸颊就会发热。
“你好”
擦身而过,之后过了一会儿。
“嗨!”(cha~su)
“嗨!”(chi~su)
像是互相投掷出大量的回忆,大声的呼喊,碰撞在一起。