第一章（1/4）

台版转自百度贴吧

扫图：yghua0603（贴吧id）

录入：drunkfsoul

校对：drunkfsoul

说明：文中{}内内容为着重号标记部分。

——染上薄红，仍残有冬季气息的春日黄昏中，那个少女洁菈萝娣来到洛兰特最大的花街安迪鲁。

在开设于安迪鲁大街上的店家中，绢屋的历史悠久到足以称为老字号。娼馆大多代代由经济观念良好、没被赎身的主力娼妓继承，而这家店在大约十年前由原本是红牌娼妓的佩拉接手，经营得颇为繁荣。

他——洛黎恩佛罗狄的父亲盖恩，与这位佩拉是老交情。对画家来说，娼妓优伶本来就是好顾客。她们可以向客人推销自己的肖像画，抽取中介费补贴各方面所费不赀的生活费，而有人愿意为自己画像，对娼妇来说也是一种荣耀。总而言之，花街有许多画家出入。说起来，盖恩以前就是佩拉的恩客。

「听好了，洛黎恩，虽然我们只不过是风尘女子的画家，但是这可以赚大钱。只要关系亲近的娼妓飞上枝头成为贵族qíng • fù，这样我们也能出入贵族的沙龙。画家就是靠这样出人头地的。社交也是工作的一环，这点你一定要记住。」

父亲几乎把这段话当成口头禅，时时对儿子这么说。

当然，如同大多数小孩，洛黎恩也以跟父亲一样成为家为目标。虽说通称为画家，但从兴趣使然的一般人到贵族的专属画家都有。父亲盖恩的师傅是因南方贸易致富的商人的专属画家，他在师傅的画室磨练出精湛技巧，但师傅死后室随之解散，无奈之下，父亲才开始为娼妓们作画。盖恩的笔触华丽，与希望自己被画得更美的娼妓们很合得来，因此一下子就成了当红画家。

洛黎恩因随侍父亲身边而开始出入安迪鲁，但他时常因为容貌的关系被误认为女孩子。他有着北方常见的白皙肌肤与柔和的脸庞轮廓，幼时十分乖巧，不爱说话，总是躲在父亲抱着的画布后方。他的身体也很虚弱，老是咳嗽。

「要是你生为女孩，或许还能飞上枝头变凤凰呢。」

盖恩在洛黎恩眼里看来也很有男人味，在娼妇之间很受欢迎，因此看到怯弱寡言的儿子，他相当担心。这孩子真的能继承自己的画室，成为一位画家吗？

一如前述，画家必须擅长社交，受到富裕家庭雇用，或是被召唤到贵族的沙龙，借此机会打响名声。有时候也会以找赞助人的名义，成为贵族遗孀的情夫。

「唉，你知道怎么玩这些花招手段吗，洛黎恩？」

有时候在安迪鲁的游行中，这个儿子甚至会被误认成跟在拥有位阶的jì • nǚ们后头走的公主，也难怪他的未来会让父亲深感忧虑。

无论如何，母亲早逝的洛黎恩没有别人帮忙看顾，他只能跟在父亲身后度过每一天。

那时候，盖恩投注热忱描绘的是安迪鲁的代表人物，名为卡露莲席思的名妓。

这位娼妓不只是绢屋的头牌，更是位于这条花街上数千位jì • nǚ的顶点，她并非身在香格里翁或雅姆古莉这些知名大娼馆，而是一直待在旗下jì • nǚ仅十几人、中流以下的小店。

卡露莲席思跟佩拉是好朋友，因此她与洛黎恩的父亲盖恩感情自然也不错。在父亲为她描绘肖像的期间，结束白天的沐浴、从蒸气浴澡堂回来的其他jì • nǚ会陪洛黎恩玩——更正，是玩弄他。

「过来，洛黎恩。你真可爱。」

「我让你当我的公主吧。」

「如果是你的话，很快就会有自己的房间，成为拥有位阶的十六将军唷。」

在这个街区，每半年会为娼妇封一次位阶。从睡大通铺的『石子』到拥有个人房间，历经紫罗兰、菖蒲等十六将军，红、黄玫瑰王等十王，通过种种位阶后，最后立于顶点的是娼妓中地位最高的「花冠」。这几年来，这个地位都是由卡露莲席思稳坐不动，无论是多么年轻的女孩，还是来自东方的美女，都无法对她造成威胁。

卡露莲席思拥有言语难以尽诉的魅力。她看起来不会讨好任何人，也不会故作高姿态。作诗时无论接到什么题目都不会被难倒，也擅长调配花茶，微笑中看不出丝毫虚假。有的客人说她像分手的恋人，有的客人说她像已逝的母亲。许多人说见到她就像跟遥远过往的恋人重逢，对她神魂颠倒。

即便从洛黎恩眼里看来，卡露莲席思也跟其他娼妓有些不同。明明应该年纪不小了，她却无论何时都如此美丽，整个人从内侧绽放出光芒，甚至会让人怀疑她是不是每天吞进了星星一般。

某天，小小的绢屋中接二连三地出现了外来的访客。听说是卡露莲席思将托付给亲戚照顾的女儿们找了过来。

「那个卡露莲席思有女儿!?」

「而且不只一个？」

首先到来的，是个非常漂亮的大眼女孩（不过很遗憾，她的脑袋好像不太好，迟迟记不住自己的名字）。

「你叫洛黎恩是吧。真奇怪，那不是男生的名字吗？」

加芙里尔，绰号琪琪的美少女起初说的是慢吞吞的南方方言，洛黎恩听不太懂她在说什么。而旦自己还被她误认成女生，让洛黎恩有些受伤。

接着到来的，是感觉性格非常糟糕的高个子男孩，但惊人的是，这孩子是女生。

「这附近有可以捕到鲔鱼的海域吗？」

这个像男孩一样的妹妹名叫荷莉赫丝，声音低沉而粗鲁，而且说的不是大陆公用语。她说她来自极北方的酷寒之地，一个叫做卡尔卡赞的渔村。

她用锐利的目光，瞥了身高比自己矮的洛黎恩一眼。

「这个国家的男人比鲔鱼还不如。」

「……什么意思？」

「看起来很容易放血。」

她突然唇角一勾，抛下这句吓人的话，害得洛黎恩当晚陷入被赫丝放血的恶梦。

这位荷莉赫丝的腕力很强，能够从男性客人怀中迅速抽出小刀或剑，转眼间就抵住对方颈根，个性怯弱的洛黎恩实在不知道怎么应付赫丝。

（琪琪的长相跟妈妈是一个模子刻出来的，所以还可以理解，但赫丝真的是卡露莲席思的女儿吗？）

但是做妈妈的卡露莲席思笑着说：赫丝的发色与眼睛都跟丈夫，也就是她的父亲一模一样。

琪琪跟赫丝两姊妹的到来掀起了一阵骚动，在众人好不容易习惯这场宛如小风暴的骚动后，最大的暴风雨到来了。

在白天，安迪鲁的大妓院或是有权有势的店不会让娼妓接客。会在这个时间接客的只有底层jì • nǚ，或是没有自己的房间，只能在咖啡厅二楼接客的贫穷娼妓。所以在大型妓院栉比鳞次的安迪鲁大道上，白天几乎不会有客人。顶多只有洗完三温暖回来的妇女，以及到天门与地门旁各有一间的香媞莉寺院做礼拜的人。

太阳终于西斜后，到了美发师开始前往各店、为jì • nǚ缝制服装的裁缝师也正准备离开的时间。这时，有位男子造访绢屋。

那是个高壮的男子。他有着厚实的胸膛与手臂，一眼就能看出他是佣兵。洛黎恩心想，男子背后背着长剑，兜帽深深遮住脸的模样，看起来宛如传说中的法米玛司铁锤骑士。

男人带着一个娇小的旅伴，那是个少女。她的头上罩着肮脏的兜帽，乍看之下分辨不出是男是女。

（好漂亮的眼睛。）

看到她的第一眼，洛黎恩就几乎要被那双眼睛吸进去似的，完全说不出话来。

她那宛如枯木般干瘦的躯体栖宿着宝石。无论是多么艳红的落日，或是多么简陋的衣服，都掩盖不住从那凹陷的双眼射出的光芒。

（跟帕米耶达寺院天花板的湿壁画中的安琪莉恩好像。）

他这么想。

安琪莉恩是自古流传下来的星之女神，被认为是这个世界的创造者，在星教也是最尊贵的神只之一。随着时代演变，于月时代末期现身的无名传道者——由于她曾经拖曳过载货车，也被称为曳车贤者——也被人用安琪莉恩的名字称呼。

在那幅画中，女神安琪莉恩在星海中架起银白桥梁，引导亡故的曳车贤者进入乐园。

据说在很久很久以前，那位安琪莉恩用载货车拖曳着这个世界的时代，曾有魔法存在。假如仍有一点魔法残存至今，此刻洛黎恩毫无疑问被施了魔法。

就在此时，在茫然呆站不动的洛黎恩面前，少女颓然向前倒下。

「呃、喂，你怎么了！」

她竟然因为肚子饿而差点昏倒。

这个时间厨师还没来，洛黎恩只好带着少女前往时常出入的食堂。不知何时，男人已经消失不见了。

「你叫什么名字？」

「……洁菈萝娣。」

少女自称洁菈萝娣，在这附近很少听过这个名字。后来他才从父亲盖恩口中听说，在北方的土著信仰中，加芙里尔、洁菈萝娣、荷莉赫丝各自代表着太阳、月亮、星星。

画家时常接到宗教绘画的委托，所以自然而然会熟悉教义。日后洛黎恩也是一边在父亲的画室磨练绘画技巧，一边在修道院附设的学校学习神学。

（插图13）

「哦，你几岁？」

「不知道。」

「你从哪里来？」

「不知道。」

她一直说不知道，无奈之下，洛黎恩只好问：

「那刚才跟你在一起的人是谁？」

「……格列凡。」

「他是你的什么人，亲戚吗？」

「不知道。」

她一副懒得回答的样子，只顾着狼吞虎咽送上桌的食物。那模样宛如从冬眠中醒来的熊。

洛黎恩愤慨地想着：竟然不让这么小的孩子好好吃饭，那个男人究竟是什么人物？由于身在这种地方，他曾数度目睹人口贩子将乡下少女卖过来，但就算是人门贩子，为了卖出高价，他们也会让女孩子穿比较好的旧衣服，也让她们好好吃饭。

结果，那一天洁儿吃掉了洛黎恩的全部财产。看到洛黎恩干瘪的钱包，食堂老板娘给他打了好几折，但洁儿喝光最后一滴汤后，轻轻嘀咕了一句话：

「醋腌高丽菜放太久，都快馊掉了。」