第四话 觉察·被觉察（1/2）

1

「哇——原田兄、泷兄，这是怎么回事？」

这是在深夜的银座砖瓦街。

有人拍打挂着「休息中」牌子的百木屋大门，老板百贤抓起切肉刀，悄悄观察外头情况。

定睛一看，原来是熟客原田与泷两位巡査。

「哦，今天来得真晚。」

比起客人，原田和泷更像朋友，于是百贤开门邀他们进屋。

不料，待两人走进店里，百贤和留下的常客赤手发出惊呼——原田背着一个瘫软不动的男人。

在客厅品尝美酒的常客阿高姐不禁睁大眼。

「哎呀，那是谁？」

在一楼客厅角落放下男人后，原田向百贤低头道歉：

「对不起，我们在工作中碰巧救了这个男人。如你所见，他昏迷不醒。我们不晓得他的名字，无奈之下只好带来这里。」

时间这么晚，没办法找医生……原田不禁叹气。别担心，他还活着。赤手探向男人的颈项，出声安慰道。百贤闻言，明显松口气。

「不是尸体就好。让他躺在角落，不久便会醒来吧。」

原田和栊再度道歉后，走进客厅，点了牛肉锅及酒。百贤走向厨房，阿高姐先向两人递出酒。

「看你们一脸疲倦，发生什么事？」

阿高姐随口一问，随即皱起眉。坐在原田身旁的泷摘下帽子，只见他满头是血。

「暖，这可不妙。」

阿高姐放下酒杯，连忙从怀里掏出小巧的药盒。赤手奔向厨房，跟百贤一起拿来水盆与手巾。

「泷兄怎会受伤？」

百贤高高挑起眉，望向倒在榻榻米上的男人。不是那家伙干的，原田摇摇头。

「打伤泷兄的是壮士，就是最近到处惹事生非的那群人。」

赤手拿手巾擦拭泷头上的血，眉头紧锁。

「你提到的壮士，就是提倡自由民权，在街头演说的家伙吧？最近他们还组织团体，像江户时期的黑道老大一样横行霸道。」

那群人穿裙裤、戴帽子，手持拐杖，以宛如书生【注：原指支付住宿和伙食费，寄居他人家中，在外地赞书的学生，后也指寄身政治家、作家之下，受差遣的人。】的日西和璧装扮在街头昂首阔步。原本是勇于对国事发表意见的人，但近来出现威吓他人的壮士，民众看待他们的目光日益冷淡。

原田忍不住叹息。

「那些壮士今天似乎在鼓吹什么思想，提到要成立枢密院就吵吵闹闹，讲起大日本帝国宪法案就大声嚷嚷，我根本没办法全部记住。」

这阵子他们也对成立帝国议会、管制报纸等事大发议论。总之凡事都有意见，大概算是他们的吃饭家伙吧。

「那些壮士怎会害泷兄受伤？」

在厨房的百贤认真发问，他听不太懂。泷正要回答，忽然发出shen • yin，陷入沉默。八成是膏药刺痛伤口，阿高姐噗哧一笑。

「这种药相当有效。身为堂堂巡査，请多加忍耐。」

「连在这方面，巡査都得打肿脸充胖子吗？」

「是啊，你不知道吗？」

阿高姐调侃道。不过，居然能伤到泷，莫非那个壮士身长六尺，状似恶鬼？泷向朋友道谢，为每个人斟酒后，叙述起来龙去脉。

「今天我们在壮士的集会上负责警备。」

巡査是基层警官，诸如派出所的勤务、预防流行病、应付在江户时代可能会被称为黑道老大的暴力壮士等等，皆在他们的管辖范围内。

然而，泷和原田抵达集会场所后，发现情况是前所未有的混乱。

「最近壮士之间是不是有所矛盾？注意到时，场中已分成三组人马。」

壮士一向视负责警备的巡查为敌人，不时发出噱声或恫吓。奇怪的是，今天壮士却露出犀利的目光瞪着同伴。

演说开始不久，他们便互相攻讦，演变成小冲突，很快发展为斗殴。大概是彼此太过熟悉，一旦失控就无法掩饰情绪。

此时，泷叹口气。

「其实我想放着他们不管。」

但混战过程中，一个男人被推倒在地。不巧的是，他遭到打架的人踩踏，搞不好会有生命危险。

「那就是此刻躺在角落的男人。」

无奈之余，泷冲进扭打成一团的壮士中，试图将男人带到外头。那身巡查制服显然不受欢迎，泷抱起男人腾不出手，遭木刀击中受伤。

「原田兄马上挥舞着警棍来救我。」

心生厌烦的两人，商量着送男人去看医生，将现场留给其他巡查处理，随即离开。可是时间已晚，既找不到医生，又饥肠辘辘，他们才会带着男人突然造访百木屋。

赤手有些困惑。

「近来壮士的行径教人看不下去，但在大批警力驻守的地方闹成那样，还真是少见。」

「辛苦了，赶紧吃吧。」

百贤将牛肉锅和盛满米饭的木桶放在两人面前。原田与泷兴高采烈地拿起筷子，准备开动……却忽然停下手。

状似尸体的男人坐起身，盯着两人的牛肉锅。

「呃，我的份……在哪里？」

男人傻呼呼地问，东张西望寻找第三个牛肉锅。不知是不是被打到头，他一副还没从梦中清醒的迷糊神情。

「『觉』的事晚点再谈，我肚子好饿。」

「啊，你在说什么？想吃牛肉锅就要付钱。」

「咦……钱？」

男人似乎搞不清身在何方，纳闷地偏着头。

2

「谢谢你们出手相救。我叫青山，是个代辩师。」

原田简单叙述来龙去脉，男人脑中的迷雾消散，低头道谢并报上姓名。百贤又送来一份牛肉锅，望向他的穿着。

「你是代辩师啊。这么一提，你穿的是礼装和服【注：指穿缝有家纹的和服，罩上外褂，下着裙裤，是最正式的日本男子传统装扮。】。」

再戴顶帽子、拿根手杖，确实就是常见的代辩人模样。而且青山的钱包肥厚，他付牛肉锅的帐时，原田羡慕地低喃「看起来真有钱」。

原田擅自喝掉一杯青山的酒，开口问道：

「青山先生，你是代辩师，在壮士的聚会中做什么？」

就是待在那种危险场合，才会挨打又遭践踏，大吃苦头。泷指着缠在头上的绷带，「拜你所赐，我费一番工夫救你出来。」

青山闻言，暂且放下筷子，再度向两位巡査低头致谢。接着，他道出卷入混战的理由。

「我是去工作的。别看我这样，我是有照代辩师，也有委托人上门。没错，我不是『三百讼棍』。」

所谓的代辩师，是在诉讼中代替当事人辩论。明治初期，有些人没证照，却以便宜价格——例如三百钱，接下工作卖弄诡辩，社会大众蔑称为『三百讼棍』。

「你这位有照代辩师，是接受壮士的委托吗？」

青山是去找人，但……

「我不能透露详情，代辩师有保密的义务。」

赤手微微一笑。

「哦，我以为你在找『觉』，还猜想会不会是个女人。」

赤手擅自想像为妙龄美女，青山的神情僵硬。

「咦，你怎会知道『觉』的名字……」

「青山先生亲口说，『觉』的事情晚点再谈。」

「这、这样啊。嗳，那时我脑袋一团糨糊。总之，『觉』的事我不能透露。」

青山别过头，原田露出苦笑。

「哦，是秘密寻人任务。不过，青山先生，你刚刚试着寻找过『觉』吧？你说出名字，到处问有没有人见过，对不对？」

那么，当时在场的许多人都知道『觉』这个名字。

「事到如今，遮遮掩掩也没用。」

最好祈祷那些壮士不喜欢嚼舌根，原田笑道。

「如果是在巡査之间，各种传闻转眼就会散布开来。」

虽然规定不能交换罪犯情报，但长时间一起待在派出所，忍不住会开口畅谈。

「那些壮士算是以说话为业吧。哎呀，真令人担心。」

「也、也对。啊，怎么办？」

青山似乎颇为惊诧，看来「觉」的事让他伤透脑筋。

「总之，在不会造成巡查麻烦的前提下，你多多加油吧。」

原田自顾自说着，泷专心扒饭。告诉青山「百木屋」所在的地点，要他吃完牛肉锅自行回去后，两人便对他失去兴趣，埋头继续吃饭。

此时——

不知为何，青山望着原田和泷的制服，没吃牛肉锅，兀自陷入沉思。

垂首斟酌好一会儿，他喝干一杯酒，下定决心般点点头，向众人表示想谈谈「觉」的事。

「欸，代辩师，你不是不能谈论工作？」

「泷大爷，话虽如此，我觉得再这样下去不会有进展，只得投降。」

青山似乎有什么隐情。接着，他吐出意想不到的话：

「其实，我的委托人认为，某个相识的人可能是『觉』。」

委托人发现后吓一跳，毕竟「觉」不是人类。

「嗳，那是什么？」

阿高姐眯起眼问。青山支吾片刻，小声回答：

「各位没听过吗？『觉』是妖怪。」

「咦，妖怪？」

百贤、赤手、阿高姐、泷和原田，皆注视着代辩师。青山继续道：

「『觉』善人言，能察觉他人内心想法，属于妖怪之流。正因如此，才会被称为『觉』。」

委托人从熟知古老传说的渊博之士，还是哪个和尙口中听闻此事，便想知道认识的人是不是真正的「觉」。江户时期的画中，绘有其形貌并附上说明，似乎是真实存在过的妖怪。可惜，他身边没有能够辨认「觉」的人。

「哦……」

泷依然坐在牛肉锅前，一边嘴角。

「所以，代辩师接下任务，要调査对方究竟是不是『觉』。原来你认为，或许仍有妖怪生活在明治时代。」

百木屋的客厅一片安静，青山大大点头。

「要是能找到『觉』，不是很好吗？这样就能『觉察』别人的想法。」

从代辩师的角度来看，没有更美妙的能力。即使双方各执一词，仍能轻易看穿

对方是否撒谎。

「这种力量太棒了。」

然而，青山尙未找到熟知「觉」，且能提出证明的人。今天是听说其中一个壮士相当了解「觉」，青山才前往集会。

「可是，依然一无所获。」

连听过「觉」这个名字的人都没有。青山独自搜寻很长一段时间，始终毫无线索，委托人和青山不免心生焦急。

因此——

「两位巡查、百木屋的大家，我有事相求。我想证明『觉』真的存在于世上，且能『觉察人心』，各位可否助我一臂之力？」

听到「如果找到能证明此事的学者，委托人会致赠薄礼」，百木屋众人不禁睁圆眼。在牛肉锅旁，青山露出极为认真的神情。

3

隔天，在银座砖瓦街四丁目的狭小派出所内，原田和泷对一个男人板起脸。

男人绰号「骗子伊势」，专门赚黑心钱，与两人相识已久。

「喂，伊势，听说你最近勾结壮士，又开始乱来。看来，你很想回去蹲苦牢。」

得知伊势转为恐吓他人，原田和泷立即把他拽回派出所。伊势坐在里边椅子上，垂下眉尾。

「原、原田大爷，别吓我。如今我可是在正派的大师门下当书生。」

伊势坚持没威胁他人。

「书生？你这家伙吗？」

「嘿嘿，虽然是有些年纪的书生。」

据传帝国议会议员选举即将登场，青山认识的壮士打算参加。那壮士名声不小，伊势认真地支援他。

「哦，所以你早一步恫吓可能成为竞争对手的人，掌握对方的把柄，威胁不得参加选举。」

「真是的，泷大爷。调査对立候选人的传闻，是正当的行动。」

「哦，骗子伊势竟然用上『正当』一词，天都快塌了。」

看来，伊势是诚心设法帮助壮士同伴当选。泷盘起胳膊，推测道：

「原田，最近壮士之间失和，会不会是选举的缘故？」

壮士喜欢发表意见、引人注目，就算好几个壮士想成为议员也不奇怪。

从暖昧不明的立场转为议员，不仅会受人尊敬，且会有钱进帐。

「唉，直到选举当天，壮士恐怕会持续引发騒动。」

原田皱起眉，想追问详情。此时，派出所的门打开。昨天的代辩师——拿着手杖的青山探出头。

原田和泷浮现露骨的厌烦神情，青山仍快步走进派出所。伊势倒是十分高兴。

「哦，这位先生似乎有要事，我先告辞。」

他飞也似地逃到华丽的砖瓦街上。

「啊——我还有话想问。青山先生，有何贵干？我们应该已明确回绝那项奇怪的委托。」

「泷大爷，别这么无情。」

青山早上来过一次，但两人不在，只得再度造访。

「我今天是来补充昨天忘记说明的部分。」

不愧是代辩师，别人问东就答西，口舌之争绝不输人。见没有其他巡査，他找了张椅子一屁股坐下。

「喂喂喂，你真打算利用我们完成委托？实在令人傻眼。」

「泷大爷，身为巡査，请帮助困扰的小老百姓。你们不能向同僚打探吗？」

青山表示，有人发现能看穿对方心思的「觉」，似乎是本尊，希望警方帮忙寻找能辨识真伪的人。原田和泷只需向东京全体巡査传达此事。

「这哪是巡査的工作？我们怎么办得到这种事！」

即使遭到怒喝，青山也不气馁，补充起「觉」的情报。

「还有，我忘记描述『觉』的外表。有一说是，『觉』的外型如同巨猿。」

但「觉」是山神的化身。

「不管怎样，山神属于『神』字辈，改变容貌以人类模样出现，也没什么奇怪。你们不觉得吗？」

于是，青山的委托人怀疑，他认识一个擅长推测，直觉敏锐得可怕的人，该不会就是「觉」？

「如果是真正的『觉』，搁着不用太浪费。」

为了委托人，也是为了青山自身，他希望巡査多多帮忙。不对，是拜托他们助一臂之力。

泷皱起眉，盯着青山。

「哦，你和你的委托人，都期盼『觉』带来好处。」

然而，顶着俊秀脸庞的泷断定，就算査明那男人是「觉」，也毫无用处。

「从未听闻日本的神明亲切又为人类着想，就算是妖怪也不会愿意被人类利用吧。」

何止如此，自古以来，常有神明与妖怪向人作祟的例子。泷提出警告，若不想死，就不要做和妖物扯上关系的傻事。

青山似乎不服输，极为认真反驳：

「自古以来，不是有混在人群中过得十分快活的狐妖？我在以前的书里，看过这类故事。」

换句话说，妖怪与人类能和平共存。青山如此相信。

「我们早就阻止你，真是听不懂人话。」

既然如此，随便你和你的委托人。泷别过头，不再理睬青山。原田提醒青山差不多该回去，挥手赶他走。

「说穿了，你连委托人的名字，及可能是『觉』的男人是谁都不肯透露，只一厢情愿地希望巡査帮忙跑腿。我无法信任你。」

青山泫然欲泣，接着眼眶泛泪，差点没滴落。

「请不要为难我。按照规定，代辩师不能泄漏委托人的情报，就算我想说，也不能告诉你们。」

原田讨厌看到男人的眼泪。

「自己的工作自己做。还有，下次遭壮士乱踩，请自行去看医生。」

「别这么无情。啊啊，泷大爷肯定能体谅我吧？」

他呼唤的泷大爷，比原田更讨厌哭哭啼啼的男人。等外出巡逻的同僚回来，泷揪着代辩师的领子，强行扔到派出所外。

「不要再来，『觉』的事到此为止。」

三天后，原田和泷在百木屋发起牢騒。

「其实，青山又来派出所三次。」

第一次他们将青山赶出去，第二次原田和泷在巡逻，没遇到青山。然而——

「今天他再度造访派出所，我们被他逮着。那家伙带来一个新说法。」

面对原田的冷淡与泷的粗鲁，难缠的代辨师毫不在意，如鲑鱼在秋季洄游般按时来访。因此，打烊的百木屋一楼，充满原田和泷的叹息。

「这么频繁见面，青山简直像你们的朋友。今天他说什么？」

百贤、赤手和阿高姐期待听到有趣的故事，拿着酒杯凑近原田和泷。看着朋友愉快的模样，原田撇撇嘴。

「那个奇怪的代辩师不请自来，我们非常伤脑筋，连同僚都说什么你们那个朋友又来了……啊，百贤老板，谢谢你的酒，劳你费心。」

不仅仅是酒，百贤还用托盘送来热呼呼的饭团，与三大碗家常菜。他没回厨房，打算听听详情。

原田先谈起今天的倒霉事。

「青山自称得到委托人的谅解，告诉我们寻找『觉』的另一个理由。」

「哦，除了可能带来利益，还有什么理由？」

阿高姐将混盛在大碗中的菜和肉，挟进小碗。她笑着评论，如今才搬出这说法，实在诡异。

泷大口咬着饭团，不禁皱起眉。青山的委托人想寻找妖怪，这一点本身就不太寻常，再加上……

「连委托人的理由都相当可疑。对吧？」

原田默默点头，众人互望一眼。

「……可疑？」

原田抓起饭团，叙述起今早青山造访时的状况。

4

派出所中，青山一坐到平时那张椅子上，便一改之前的态度，详细说明委托人的身分。

「寻找『觉』的委托人，名叫柏田。」

他是青山的老友。

「至于柏田想见『觉』的原因……」

青山支吾片刻，难以启齿般继续道：

「其实是……柏田有心上人。」

「哦？」

「他想知道对方内心的想法。」

他是否有一丝希望？或者，他根本不该怀抱希望？烦恼不已、迷惘得四处调查时，柏田遇到「觉」，得知真正的「觉」能看透旁人的心思。

「但柏田没有任何确切的证据，足以判别那个人是真的『觉』，也就是他的言语正确与否。」

就感性而言，他盼望对方是本尊。无论如何，柏田想知道那个人是不是真正的妖怪。

「什么？」

刚讲到开头，泷便满脸嫌恶。

「这是哪门子烂理由？有喜欢的人是再自然不过。」

但是——

「既然有爱慕的对象，把寻找『觉』的时间用来告白心意不就好了。」

只要对方长着嘴，至少会给个答案。对方答应就皆大欢喜，若是回绝，便大醉一场，忘记悲伤，寻找下一名温柔女子。

「人生苦短，动作不快点，马上就要躺进棺材。」

泷毫不留情的发言，原田深表赞同。

「呃，泷大爷是诚心忠告，如困办得到，我的委托人也想这么做。」

但是、可是……

「其实委托人已向对方表白，却没得到答复。很可能仅止于委托人倾诉自身的情感，便毫无下文。」

青山继续补充，对方不像普通人。难不成是画中美女或什么人，无法开kǒu • jiāo谈？听到这种卖关子的说法，又不禁嫌麻烦的原田问道。

就是类似的人物，青山回答。

「咦？」

「日前，我的委托人碰巧经过举办祭典的神社，遇到一名美女。他的眼中再也看不到其他人……简单来说，他被迷住了。」

不知是不是他眼花，对方宛如被吸进神社般消失无踪。于是，他连忙请教宫司，得到一句「那应该是祀神出来瞧瞧祭典的情况」。

委托人追问是哪位神明。宫司笑着解释，不知他看到的是主祀神，或其他供奉的陪祀神，所以无法答复。

「不管怎样，委托人先到神社参拜，拼命表达爱慕之情。只要一次就好，希望能再见一面，可是……」

他没见到对方，也没得到回应。无奈之下，他调查起神明的背景，看不下去他苦苦单恋的模样，朋友向他介绍一名男子。

「男子善察人心，由于害怕自身被看透，无人愿意接近他。不过，男子或许能看穿不愿回答者的想法。」

当时，柏田搜集神明的相关情报，得知山神「觉」的存在。不管怎么想，那男子肯定就是「觉」。

「假如是『觉』，搞不好能觉察祀神的心思。委托人很希望男子是本尊。」

但没有证据，或者该说，还没有确切证据。柏田见过男子，对方只笑着摇头。柏田非常想知道真相，于是雇用青山。狭小的派出所中，青山缓缓凑近原田和泷。

「原田巡査、泷巡査，请帮忙找出『觉』的真面目，事关一场恋情！」

既然原田和泷自认无法处理，不如拜托他们的同期与熟识的巡査，打探有没有人知道「觉」。青山大力主张，两人困扰不已。

「咦，迷上神社的祀神？」

泷一口咬定青山在捉弄巡査，险些狠踹青山一脚。原田连忙阻止，青山趁机逃出派出所。

原田大致总结后，嘴愈抿愈紧的百贤厌烦地开口：

「青山的委托人不是在吹牛就是笨蛋。不对，搞不好青山根本是大骗子。」

总之整件事都不合理，阿高姐点头赞同。唯独赤手说，委托人或许是认真的，阿高姐不禁直盯着他。

「赤手，你喜欢这种荒唐的故事啊。只要与恋情有关，你都能接受吗？」

「或、或许是宫司弄错。」

宫司可能把前来参拜的美人误当成祀神。听到赤手的推测，阿高姐正色应道：

「一般情况下，早该想到这种可能性。为何柏田会接受『美女是祀神』的说法？」

「柏田也许不是一味胡扯。其实我听过『觉』的传闻，这个妖怪就在江户……不对，东京府。」

「你的意思是，平凡人类的柏田，接连遇到妖怪『觉』和神社的祀神，还陷入单相思？」

阿高姐不禁傻眼，赤手陷入沉默。原田皱起眉，但理由与阿高姐他们在意的部分有些不同。

「确实挺奇怪。青山是有照代辩师，脑袋应该很灵光。为何他会公然谈论这种

可疑的恋情，惹得泷兄不耐烦？」

原田不明白，青山为何要讲述不可能立刻博取他人信任的故事。最奇妙的是，青山态度认真，非常卖力传达委托人柏田对祀神的情意。

「这倒是。」

阿高姐颔首附和。青山的钱包厚实，显然是忙碌的代辩师。然而，他却频频造访派出所，将时间耗在成全诡异的恋情上。

「委托人柏田的愚蠢恋情还能理解，毕竟爱情往往会让人失去理智。」

但是、可是……

「青山怎么不劝阻净说傻话的柏田？」

祀神不可能现身，宫司在戏弄你。那个漂亮姑娘肯定是住在神社附近的普通人，我们一起去找她吧。只要这样告诉朋友不就行了？

阿高姐发表意见，原田点点头。

「对方不是神明就能相见，柏田也会比较开心。若青山这么说，他应该会相言。」

然而，他怎会认定恋慕的对象不是人，连妖怪「觉」都登场？有照代辩师青山异常认真，不惜将巡査卷进来，试图揭开「觉」的身分。

「青山是能干的代辩师，我不认为他相信妖怪『觉』的存在。」

那么，他为何执著于证明，委托人认识的男子是如假包换的「觉」？

青山不断提起愚蠢的故事，究竟有什么企图？

泷默默听着原田的推论。

阿高姐闭口不语。谁都无法解答，百木屋的客厅一片沉寂。

5

还不晓得如何应付青山，又发生意外。不知何时，赤手突然失踪。

他是个做生意的单身汉，经常不见人影，所以百木屋的伙伴没及时发现。连续三天没在百木屋遇到赤手，百贤造访烟铺才惊觉不对劲，连忙告诉待在派出所的。

「赤手一个人住。他很不会做饭，几乎都是在百木屋解决晚餐。」

在砖瓦街巡逻的泷，铁着脸告诉同行的原田。

「暂时无法去工作时，赤手必定会通知百木屋那边。」

他性格老实，认为突然没露面会惹人担心，至今都守着这项规矩。

「赤手的店三天没开门，也没向附近商店打招呼，告知要暂时歇业。」

搞失踪不像赤手的作风。原田皱起眉，内心涌现不祥的预感，但是……

「一个大男人消失三天，无法动用警力。即使拜托上司，八成会要我们去吉原找人。」

「赤手喜欢普通女孩，应该没特别关照哪个艺伎。」

泷不由得摇头。

「唉，他到底上哪去？」

原田和泷借着巡逻的名义寻找赤手。百贤要顾店，水叶又是学生。阿高姐表示会一起找，但她是个女子，性格也有倔强之处，容易碰上危险。百贤叮嘱他们不要轻举妄动。

总之，原田和泷得设法找出朋友。万一赤手在远处，捜寻便有困难。在巡逻的时间内，两人能去的地方有限。

「哎呀，这样就没空与青山的『觉』问题瞎搅和。」

大概是提早外出巡逻，他们没碰到代辩师。想到能远离奇怪的麻烦，他们稍稍松口气。

「不过……完全不晓得该去哪里找赤手。」

难以想像失踪的男人昂首阔步走在大马路上，原田和泷走进稍窄的巷子。略嫌狭隘的砖瓦街道路，虽无铁轨马车通行，仍有人力车与穿西服的人来来往往。

然而，西洋风格的道路背后，违fǎn • zhèng • fǔ意向的木造建筑逐渐增加。