编年史 通史篇 1337-1353（3/4）

时黄梅县主簿伊苏特穆匀愿出击贼，黼大喜，向天沥酒与之誓。言始脱口，贼游兵已至境，急檄诸乡落聚木石于险塞处，遏贼归路，仓卒无号，乃墨士卒面，统之出战；黼身先士卒，大呼陷阵，伊苏特穆尔继进，贼大败，逐北六十里。乡丁依险阻，乘高下木石，横尸蔽路，杀获二万馀。黼还，谓左右曰：贼不利于陆，必由水以舟薄我。乃以长木数千，冒铁锥于杪，暗植沿岸水中，逆刺贼舟，谓之七星桩。会西南风急，贼舟数千，果扬帆顺流鼓噪而至，舟遇桩不得动，进退无措，黼帅将士奋击，发火翎箭射之，焚溺死者无算，馀舟散走。行省上黼劲，拜江西行省参政，行江州、南康等路军民都总管，便宜行事。

正月，命逯鲁曾为淮东添设元帅，统领两淮所募盐丁五千讨徐州。

正月，拘刷河南、陕西、辽阳三省及上都、大都、腹里等处汉人马。

正月，命四川行省平章政事月鲁帖木儿为总兵官，与四川行省右丞长吉讨兴元、金州等处贼；宣政院同知桑哥率领亦都护畏吾儿军与荆湖北道宣慰使朵儿只班同守襄阳；济宁兵马指挥使宝童统领右都卫军，从知枢密院事月阔察儿讨徐州。

二月，以河南廉访使哈蓝朵儿只为荆湖北道宣慰使都元帅，守襄阳。

二月，命诸王秃坚领从官百人，驰驿守扬州，赐金一锭、钞一千锭。

二月，命西宁王牙安沙镇四川。

二月，赐镇南王孛罗不花钞一万锭。

二月，定远人郭子兴，集少年数千人，自称节制元帅。子兴兄弟三人，皆善殖赀产，由是豪里中。子兴知天下有变，元乃散家财，椎牛酾酒，与壮士结纳，至是与孙德崖及俞某、鲁某、潘某等以众攻城。

二月，邹平县马子昭为乱，捕斩之。

二月，徐寿辉兵陷江州，总管李黼死之，遂陷南康路。

时贼势愈盛，西自荆湖，东际淮甸，守臣往往弃城遁，黼中外援绝。贼将薄城，分省平章政事图沁布哈自北门遁。黼引兵登陴，布战具，贼已至甘棠湖，焚西门，乃张弩射之。贼转攻东门，黼救之，而贼已入，与之巷战，知力不敌，挥剑叱贼曰：杀我，毋杀百姓！贼刺黼堕马，黼与兄冕之子秉昭俱骂贼而死，郡民哭声震天，相率具棺葬于东门外。

黼死逾月，参政之命始下。冕居颍，亦死于贼。事闻，赠黼淮南、江北行省左丞，追封陇西郡公，谥忠文，立庙江州，赐额曰崇烈，官其子秉方集贤待制。

二月，霍州灵石县地震。

二月，徐寿辉兵陷岳州，房州贼陷归州。

二月，诏：徐州内外群聚之众，限二十日，不分首从，并与赦原。

二月，置安东、安丰分元帅府。

二月，游皇城。

二月，郭子兴陷濠州，据之。

二月，邓州贼王权、张椿陷澧州，龙镇卫指挥使俺都剌哈蛮等帅师复之。

二月，以御史大夫纳麟为江南行台御史大夫，仍太尉。

二月，命翰林学士承旨八剌与诸王孛兰奚领军守大名。

二月，贼侵滑、浚，命德住为河南右丞，守东明。德住时致仕于家，闻命，驰至东明，浚城隍，严备御，贼不敢犯。

二月，徐寿辉伪将欧普祥陷袁州。普祥，黄冈人，以烧香聚众，从寿辉起兵为元帅，人称欧道人。至是引兵掠江西诸郡县，攻破袁州，焚室庐，掠人民以去，令别将守之。

二月，命帖理帖木儿以中书参知政事分省济宁。

三月，徐寿辉伪将许甲攻衡州，洞官黄安抚败之。

三月，徐寿辉伪将陶九陷瑞州，总管禹苏福、万户张岳败之。

三月，河南左丞相太不花克复南阳等处。

三月，中书省臣请行纳粟补官之令：凡各处士庶，果能为国宣力，自备粮米供给军储者，照依定拟地方实授常选流官，依例升转、封廕；及已除茶盐钱谷官有能再备钱粮供给军储者，验见授品级，改授常流。从之。

三月，命亲王阿儿麻以兵讨商州等处贼。

三月，徐寿辉伪将项普略陷饶州路，遂陷徽州、信州。

时官军多疲懦不能拒，所在无赖子乘间窃发，不旬日众辄数万，皆短衣草屦，齿木为杷，削竹为枪，截绯帛为巾襦，弥野皆赤。饶州守臣魏中立，率丁壮分塞险要，戒守备，俄而贼至，达噜噶齐马来出战，不能发矢，贼愈逼，中立以义兵击却之。已而贼复合，遂为所执，以红衣被其身，中立叱之，须髯尽张。信州总管于大本以土兵备御，贼又陷其城而执之，并送蕲水。寿辉欲使从己，二人皆大骂不屈，遂被害。中立，济南人；大本，密州人也。

三月，四川未附生蛮向亚甲洞主墨得什用出降，立盘顺府。

三月，以出征马少，出币帛各一十万匹，于迤北万户、千户所易马。

三月，诏：南人有才学者，依世祖旧制，中书省、枢密院、御史台皆用之。于是吏部郎中宣城贡师泰，翰林直学士饶州周伯琦，同擢监察御史。南士复居省台自此始。

三月，中书省臣言：张理献言，饶州德兴三处，胆水浸铁，可以成铜，宜即其地各立铜冶场，直隶宝泉提举司，宜以张理就为铜冶场官。从之。

三月，以江浙行省左丞相亦怜真班为江西行省左丞相，领兵收捕饶、信贼。

三月，方国珍复劫其党下海，入黄岩港，台州路达鲁花赤太不花率官军与战，死之。

浙东道宣慰使都元帅太不花发兵扼黄岩之澄江，而遣义士王大用抵国珍示约信，使之来归。国珍拘大用不遣，以小舸二百突海门，入州港，犯写鞍诸山，太不花语众曰：吾以书生登显要，诚虑负所学。今守海隅，贼甫招徠，又复为变。君辈助我击之，其克，则汝众功也，不克，则我尽死以报国耳。众皆踊跃愿行。

时国珍戚党陈仲达，往来计议，陈其可降伏，太不花率部众张受降旗乘潮，而船触沙不能行。垂与国珍遇，呼仲达申前议，仲达目动气索，太不花觉其心异，手斩之。即前搏贼船，射死五人，贼跃入船，复斫死一人，贼举槊来刺，辄斫折之。贼群至，欲抱持过国珍船，太不花瞋目叱之脱，起夺贼刀，又杀二人，贼攒槊刺之，中颈死，犹植立不仆，投其尸海中，年四十九。僮名抱琴，及临海尉李辅德，千户赤盏，义士张君璧，皆死之。

三月，陇西地震百余日，城郭颓夷，陵谷迁变，定西、会州、静宁、庄浪尤甚。

三月，会州公宇中墙崩，获弩五百余张，长者丈余，短者九尺，人莫能挽。

三月，改定西为安定州，会州为会宁州。

三月，诏定军民官不守城池之罪。

闰三月，朱元璋投奔郭子兴。

闰三月，以大理宣慰使答失八都鲁为四川行省添设参知政事，与本省平章政事咬住讨山南、湖广等处贼。

闰三月，徐寿辉伪将陈普文陷吉安路，乡民罗明远起义兵复之。

闰三月，命工部尚书朵来、兵部侍郎马某火者，分诣上都、察罕脑兒、集宁等处，给散出征河南达达军口粮。

闰三月，立淮南江北等处行中书省，治扬州，辖扬州、高邮、淮安、滁州、和州、庐州、安丰、安庆、蕲州、黄州。

诏淮南行省设官二十五员，以翰林学士承旨晃火儿不花、湖广平章政事失列门并为平章政事，淮东元帅蛮子为右丞，燕南廉访使秦从德为左丞，陕西行台侍御史答失秃、山北廉访使赵琏并为参知政事。

命淮南行省平章政事晃火儿不花提调镇南王傅事。

闰三月，以大都留守兀忽失为江浙行省添设右丞，讨饶、信贼。

闰三月，阿速爱马里纳忽台擒滑州、开州贼韩兀奴罕有功，授资用库大使。

闰三月，湖广行省参知政事铁杰，以湖南兵复岳州。

闰三月，诏四川行省平章政事咬住以兵东讨荆襄贼，克复忠、万、夔、云阳等州；命江西行省左丞相亦怜真班以兵守江东、西关隘；

闰三月，命诸王亦怜真班、爱因班，参知政事也先帖木儿与陕西行省平章政事月鲁帖木儿讨南阳、襄阳贼。

闰三月，刑部尚书阿鲁讨海宁贼，江西行省右丞火你赤与参知政事朵讨江西贼；以浙东宣慰使恩宁普代江浙行省左丞左答纳失里守芜湖。命江西行省右丞兀忽失、江浙行省左丞老老与星吉、不颜帖木儿、蛮子海牙同讨饶、信等处贼。

闰三月，方国珍不受招安之命，命江浙左丞左答纳失里讨之。

闰三月，也先帖木儿驻军沙河，军中夜惊，军溃，尽弃军资、器械，收散卒，北奔汴梁。时文济王在城头，遥谓之曰：汝为大将，见贼不杀而自溃，吾将劾汝，此城必不容汝也。遂离城南四十里硃仙镇屯焉。朝廷以其不习兵，诏以中书平章政事蛮子代总其兵，也先帖木儿还京师，仍命为御史大夫。

四月，江西临川贼邓忠陷建昌路。

四月，以御史大夫搠思监为中书平章政事，提调留守司。

四月，铁杰及万户陶梦桢复武昌、汉阳，寻再陷。

四月，江西宜黄贼涂佑与邵武建宁贼应必达等攻陷邵武路，总管吴按摊不花以兵讨之，千户魏淳以计擒涂佑、应必达，复其城。

四月，四川行省参知政事桑哥失里复渠州。

四月，诸王秃坚帖木儿、平章政事也先帖木儿讨和州有功，各赐金系腰并钞一千锭。

四月，荆门知州聂炳复荆门州。

四月，大驾时巡上都。

四月，永怀县贼陷桂阳。

四月，咬住复归州，进攻峡州，与峡州总管赵余褫大破贼兵，诛贼将李太素等，遂平之。

四月，诏天下完城郭，筑堤防。

四月，命亦都护月鲁帖木儿领畏吾儿军马，同豫王阿剌忒纳失里、知枢密院事老章讨襄阳、南阳、邓州贼。

四月，陕西行台监察御史蒙古鲁海牙、范文等纠言也先帖木儿丧师辱国，乞明正其罪，诏不允。

四月，左迁西台御史大夫朵尔直班为湖广行省平章政事，蒙古鲁海牙十二人为各路添设佐贰官。

五月，命龙虎山张嗣德为三十九代天师，给印章。

五月，命江南行台御史大夫纳麟给宣敕与台州民陈子由、杨恕卿、赵士正、戴甲，令其集民丁夹攻方国珍。

五月，四川行平省咬住复中兴路。

五月，四川行平省参政答失八都鲁至荆门，增募兵，趋襄阳，与贼战，大败克之。

参政答失八都鲁请自攻襄阳，许之，进次荆门。时贼十万，官军止三千馀，遂用宋廷杰计，招募襄阳官吏及土豪避兵者，得义丁二万，遍排部伍，申其约束。行至蛮河，贼守要害，兵不得渡，即令屈万户率奇兵间道出其后，首尾夹攻，贼大败。追至襄阳城南，大战，生擒其伪将三十人，要斩之，贼自是闭门不敢出。答失八都鲁乃相视形势，内列八翼，包络襄城；外置八营，军岘山、楚山以截其援；自以中军四十据虎头山以瞰城中，署从征人李复为南漳县尹，黎可举为宜城县尹，拊循其民。城中之民，受围日久，夜半，二人缒城叩营门，具告虚实，愿为内应，答失八都鲁与之定约，以五月朔日四更攻城，授之密号而去，至期，民垂绳以引官军，先登者近十人。时贼船百馀艘在城北，阴募善水者凿其底。天将明，城破，贼巷战不胜，走就船，船坏，皆溺水死；伪将王权领千骑而走，遇伏兵，被擒，襄阳遂平。

五月，监察御史彻彻帖木儿等言：河南诸处群盗，辄引亡宋故号以为口实，宜以瀛国公子和尚赵完普及亲属徙沙州安置，禁勿与人交通。从之。

五月，建昌民戴良起乡兵克复建昌路。

五月，命留守帖木哥与诸王朵儿只守口北龙庆州。

五月，命左答纳失里仍守芜湖险隘。

五月，大名路开、滑、浚三州、元城十一县水旱虫蝗，饥民七十一万六千九百八十口，给钞十万锭赈之。

五月，红巾周伯颜陷道州。

五月，修太庙西神门。

七月，徐寿辉将项普略，引兵自徽、饶犯昱岭关，攻杭州。

城中仓猝无备，参政樊执敬，遽上马率众出，中途与贼遇，射死贼四人，贼逐之，复射死三人，已而贼来益众，填咽街巷，且纵火，众皆溃去。贼呼执敬降，执敬怒叱之曰：逆贼，守关吏不谨，汝得至此，恨不碎汝万段，何谓降邪！乃奋力斫贼，因中创死。仆田也先驰救之，亦中枪死。

时董抟霄从江浙平章嘉珲征安丰，乘胜攻濠州，会朝廷命移军援江南，遂渡江至德清，而杭州已陷。嘉珲问计，抟霄曰：贼见杭州子女玉帛必纵掠，不暇为备，宜急攻之。今欲退保湖州，设贼乘锐趣京口，则江南不可为矣。嘉珲犹豫未决，诸将亦难其行。

抟霄正色曰：江浙，相君方面，既陷而及今不取，谁任其咎！复拔剑顾诸将曰：诸君荷国厚恩，而临难苟免。今相君在是，敢有慢令者斩！遂进兵薄杭州。贼迎敌至盐桥，抟霄麾壮士突前，诸将相继夹击，凡七战，追杀至清河坊。贼奔接待寺，塞其门而焚之，贼皆死，遂复杭州，馀杭、武康、德清次第以平，抟霄亦受代去。

贼之入城也，伪帅项葵、杨苏，一屯明庆寺，一屯北关门妙行寺，称弥勒佛出世以惑众，不杀不淫，招民投附者，注姓名于籍，库中金帛，悉辇以去。平章嘉珲自湖州统军还，举火焚城，残伤殆尽，诛附贼充伪职者范县尹等，里豪施尊礼、顾八迎敌官军，剐于市，家产并没入官；省都事以下，坐失守城池，罢黜不叙；省官复任如故。

贼复自昱岭关寇於潜，行省乃假抟霄为参知政事，复提兵讨之。抟霄即日引兵至临安新溪，新溪为入杭要路，分兵守之，而以大军进至叫口，及虎槛，遇贼，皆大破之，追击至於潜，遂复其县治，既又复昌化及昱岭关，降贼将潘大间二千人。贼又有犯千秋关者，抟霄还军守於潜，而贼兵大至，焚倚郭庐舍。抟霄按军不动，左右请出兵，抟霄曰：未也。

遣人执白旗登山望贼，约曰：贼以我为怯，必少懈，伺其有隙，则麾所执旗。又伏兵城外，皆授以火砲，复约曰：见旗动，砲即发。

已而旗动砲发，兵尽出，斩首数千级，遂复千秋关。未几，贼复攻独松、百丈、幽岭三关，抟霄乃先以兵守多溪，多溪，三关要路也。既又分为三军，一出独松，一出百丈，一出幽岭，然后会兵捣贼巢，遂乘胜复安吉。贼帅梅元等来降，且言复有帅十一人欲降者，即遣偏将余思忠至贼寨谕之。贼皆入暗室潜议，思忠持火投入室内，拔剑语众曰：元帅命我来活汝，汝复何议！

已而火起，焚其寨，叱贼党散去，而引贼帅来降。明日，进兵广德，克之。

七月，蕲、饶诸贼复犯徽州，贼中有道士，能作十二里雾，抟霄引兵击之。已而妖雾开豁，诸伏兵皆起，贼大溃，斩首数万级，擒道士，焚其妖书而斩之，徽州遂平。

七月，命通政院使答儿麻失里与枢密副使秃坚不花讨徐州贼，给敕牒三十道以赏功。

七月，湘乡贼陷宝庆路。

七月，以征西元帅斡罗为章佩添设少监，讨徐州。脱脱请亲出师讨徐州，诏许之。

脱脱为相，讳言兵乱，哈麻从而媒蘖其短，帝怒，召脱脱责之曰：汝尝言天下太平无事，今红军一宇内，丞相以何策待之？脱脱汗流夹背，自乞督军讨徐州。

七月，命脱脱为行枢密院使，提调二十万户，赐金系腰一、银钞币帛有差。

七月，湖南元帅副使小云失海牙、总管兀颜思忠复宝庆路。

七月，徐寿辉伪将王善、康寿四、江二蛮等陷福安、宁德等县。

八月，命中书参知政事帖理帖木尔、淮南行省右丞蛮子供给脱脱行军一应所需。

八月，方国珍率其众攻台州城，浙东元帅也忒迷失、福建元帅黑的儿击退之。

八月，齐王失列门献马一万五千匹于京师。

八月，日本国白高丽贼过海剽掠，身称岛居民，高丽国王伯颜帖木儿调兵剿捕之，赐金系腰一、钞二千锭。

八月，命知枢密院事咬咬、中书平章政事搠思监、也可扎鲁忽赤福寿，并从脱脱出师征徐州，赐金系腰及银、钞、币、帛有差。

八月，以秃思迷失为淮南行省平章政事。

八月，脱脱言，皇后斡耳朵思支用不敷，自今为始，每年宜给金一十锭、银五十锭。以同知枢密院事雪雪出军南阳，同知枢密院事秃赤出军河南，皆有功，各进阶荣禄大夫。中书左丞哈麻进阶荣禄大夫。

八月，命哈麻等提调各怯薛、各爱马口粮。

八月，诏：脱脱以答剌罕、太傅、中书右丞相分省于外，督制诸处军马，讨徐州。中书省、枢密院、御史台分官属从行，禀受节制，爵赏有功，诛杀有罪，绥顺讨逆，悉听便宜从事。是日，发京师。

八月，大驾还大都。

八月，安陆贼将俞君正复陷荆门州，知州聂炳死之。

荆门之初陷也，炳出募民兵，得众七万，复州城。既而君正复来攻，炳率孤军昼夜血战，援绝，城复陷，为贼所执，极口骂不绝，贼以刀抉其齿尽，乃支解之。炳，江夏人也。

八月，贼将党仲达复陷岳州。

九月，俞君正复陷中兴，咬住领兵与战于楼台，败绩，奔松滋。本路判官上都统兵出击之，既而东门失守，上都仓皇反斗，被执，大骂，贼刳其腹而死。

九月，中兴义士范中，偕荆门僧李智率义兵复中兴路，俞君正败走，龙镇卫指挥使俺都剌哈蛮领兵入城，咬住自松滋还，屯兵于石马。

九月，脱脱至徐州。