分节阅读 175（1/2）

迫参与。剪不断理还乱的忧患意识总如幽灵一样随时都如现，虽然有车，就是不让你推，不让推则无比失落和烦恼。

不即不离的超脱状态在实际当中虽然很好，却难于达到。我们很难只埋头拉车不抬头看路，也不可能只看路不拉车。看路就会有忧虑和恐惧，拉车也会有招惹是非麻烦的可能。如何是好，似乎并无标准答案。有人明知山有虎，偏向虎山行。有人甘心采菊东篱下，悠然见南山。有人功成身退，有人急流勇进。在无可选择之中仍然有选择。

------------------

鼓钟

——掩盖不住的悲哀

【原文】

鼓钟将将①，

淮水汤汤②，

忧心且伤。

淑人君子③，

怀允不忘④

鼓钟喈喈⑤，

淮水湝湝（6），

忧心且悲。

淑人君子，

其德不回(7)。

鼓钟伐鼛③，

淮有三洲，

忧心且妯(9)。

淑人君子，

其德不犹(10)。

鼓钟钦钦(11)，

鼓瑟鼓琴，

笙罄同音(12)

以雅以南(13)，

以籥不僭。

【注释】

①鼓：敲击。将将（qiang）：钟声。②汤汤（shang）：水势奔腾的样子子。③淑：善。④允：语气助词，没有实义。(5)喈喈(jie):钟

声。(6)湝湝（jie）：水势奔腾的样子。(7)回：奸邪。(8)伐：击打。鼛（gao）：大鼓。(9)妯（chou）：悲伤。10)犹：终止。(11)钦钦:钟声。(12)笙：古代的一种管乐器。罄：古代的一种打击乐器。(13)雅：雅乐。南：南夷之乐。(14)籥(yue)：古代的一种乐器。僭：乱。

【译文】

敲起编钟声铿锵，

淮水奔流浩荡荡，。

我心忧愁又悲伤。

那些善良的君子，

让我思念不能忘。

敲起编钟声当当，

淮水东流浩荡荡，

我心忧愁又悲伤。

那些善良的君子，

品德高尚不奸邪。

敲起编钟击大鼓，

淮水当中有三洲，

我心忧愁又悲伤。

那些善良的君子，

美好品德千古传。

敲起编钟声钦钦，

又鼓瑟来又弹琴，

吹签击磬声谐和。

奏起雅乐和南乐，

乐声悦耳不混乱。

【读解】

钟鼓齐鸣的辉煌，掩盖不住内心的忧伤；欢乐喜庆的盛况，同样抹不去铭刻在内心深处的沉重；人生悲观的滋味，从不会因为外表的灿烂壮观而被冲淡。

悲伤并不一定始于快乐到极点，也并不一定只产生于落叶萧萧北风呼啸之时。在平和宁静之时，在歌舞升平之时，甚至一句话、一个动作、一个眼神，都足以使人悲从中来，发思古之幽情，感念天地人间绝望和悲观，以至不能自已，难以自拔。

没有感念的日子，注定是空虚的；没有悲伤的日子，注定是轻飘飘的；没有迷惘彷徨的日子，注定是没有厚度的。尽管沉重的悲伤在物欲、权欲的洪流中已被视为陈旧过时而不再被看重，但是，生命存在在本质上令人悲观和绝望的性质，却并不随时代思潮的改变而改变。

可以笙歌宴舞乐而忘返，可以花天酒地云里雾里，可以变作挣钱机器拼命运转，也可以一夜暴发声名显赫，也可以作威作福不可一世，然而这一切过去之后呢？在沉溺于其中忘乎所以的时候呢？为了什么？意义在哪里？

我们的面前总耸立着一座城堡，若隐若现。我们想尽办法要进去，却始终进不去，即使可以接近，却无法看清它的真面目。最后，我们两手空空，又不肯放弃。不可思议的事太多了，不可理喻的荒谬太多了，不可控制和不可把握的事情也太多了。人在这些东西面前是渺小的，无能为力的，可悲的，可怜的。

我们在任何时候想到这一切时，都可能悲从中来，陷入失语症之中。

------------------

车舝

——新婚时为德行干杯

【原文】

间关车之舝兮①，

思娈季女逝兮②。

匪饥匪渴，

德音来括③。

虽无好友，

式燕且喜④。

依彼平林⑤，

有集维鷮(6)。

辰彼硕女(7)，

令德来教(8)。

式燕且誉，

好尔无射(9)。

虽无旨酒，

式饮庶几(10)。

虽无嘉肴，

式食庶几。

虽无德与女，

式歌且舞。

陟彼高冈，

析其柞薪(11)。

析其柞薪，

其叶湑兮(12)。

鲜我觏尔(13)，

我心写兮(14)。

高山仰止，

景行行止(15)。

四牡排鯡鯡(16)，

六辔如琴(17)。

觏尔新婚，

以慰我心。

【注释】

①间关：车轮的摩擦声。奎（xia）：车轮轴头上的键。②思娈：思慕美貌。季女：少女。③德音：好消息。括：会面，见面。④式：语气助词，没有实义。燕同“宴”。⑤依：茂密。平林：平地上的树林。(6)鷮（jiao）：野鸡。(7)辰：时刻。这里指出嫁的时刻。硕女：长大了的女子。(8)令德：好德行。(9)射（yi）：厌，厌恶。(10)庶几：勉强可以。(11)析：砍。柞（zuo）：树名，栎树。(12)婿；茂盛。(13)鲜：善。觏：见到。(14)写：同“泻”，除尽。(15)景行：大路，大道。(16)鯡鯡（fei）：排列行走。(17)辔(pei)：马缰绳。

【译文】

车行起来间关响，

想那美女要出嫁。

不是饥饿也不渴，

盼望会面好消息。

虽无同好的朋友，

宴饮喜庆也欢乐。

那片茂密的平林，

林中野鸡来栖息。

女子长大要出嫁，

美德使我受教益。

宴饮相庆又赞誉，

爱你永远不厌弃。

虽然我没有美酒，