分节阅读 51（2/3）

------------------

公冶长第五

本篇通过对各种人物的评论表达了孔子关于为人、修养、处世、从政等方面问题的看法。全篇原文共28章，本书选19章。

孔子怎样选女婿？

【原文】

子谓公冶长①，“可妻②也。虽在缧绁③之中，非其罪也。”以其子④妻之。

【注释】

①公冶长：孔子的学生，复姓公冶，名长。②妻：作动词用，读qi，指把女于嫁给某人。③缧绁（leixie）：捆绑犯人的绳索，这里代指监狱。④子：古时儿女都称子，这里指女儿。

【译文】

孔子谈到公冶长，说：“可以把女儿嫁给他。他虽然被关在监狱之中，但那不是他的罪过。”于是便把自己的女儿嫁给他。

【读解】

孔子怎样选女婿？

一不选钱财，二不选地位，三不选门当户对，而是注重被选者的人品本身－－虽然在坐牢也没关系，因为那是由于冤假错案而坐牢，不是他的罪过。

由此看来，嫁给摘帽右派分子也好，嫁给由于其他原因遭迫害受打击的人也好，都是符合圣人的标准的。至于门不当户不对，不是大款，不是gāo • gàn • zǐ • dì等等，都更不是所应计较的问题了。

圣人行事，平常之情。你我凡夫俗子不是更应有这一份素心吗？

------------------

处世的艺术

【原文】

子谓南容①，“邦有道，不废；邦无道，免于刑戮。”以其兄之子②妻之。

【注释】

①南容：孔子的学生，姓南宫，名适，字子容。②兄之子：孔子的哥哥叫孟皮（《史记·孔子世家索隐》），先于孔子去世，所以孔子替他女儿主婚。

【译文】

孔子谈到南容，说：“国家政治清明的时候有官做，国家政治黑暗的时候也不致被刑罚。”于是把自己的侄女嫁给他。

【读解】

在太平之世施展抱负，在黑暗之世保全自己。

由此可知，圣人并不主张我们去做一个黑暗时代的牺牲品，而是要求我们讲究一点处世的艺术。

南容能够做到这一点，所以孔子把自己的侄女嫁给了他，以保证侄女儿在乱世来到时不会守寡。

公冶长人品好，南容人品也好。有意思的是，孔子把自己的女儿嫁给坐牢的公冶长，而把侄女儿嫁给处世很有一套，不会有坐牢之苦的南容。这种做法很有分寸，既对得起死去的兄长，又不会受到世人的指责。说起来，也是一种处事的艺术。

------------------

不要耍嘴皮子

【原文】

或日：“雍①也仁而不佞②。”子曰：“焉用佞？御③人以口给④，屡憎于人。不知其仁，焉用佞？”

【注释】

①雍：孔子的学生，姓冉，名雍，字仲弓。②佞（ning）：能说会道，有口才。③御：防御，对付。①口给（ji）：给，足。口给指嘴巴很管用，说话伶牙利齿，也就是“佞”的意思。

【译文】

有人说：“冉雍这人有仁德却没有口才。”孔子说：“何必要有口才呢？靠口才对付人，常常惹人讨厌。没有仁德，光有口才有什么用呢？”

【读解】

孔子早就说过“巧言令色，鲜矣仁”的话，又一再主张“敏于事而慎于言”，因此，是绝对不喜欢耍嘴皮子，靠伶牙利齿讨生活的人的。

乡下人说：“你一辈子不讲话，没有人把你当猪卖掉。”

又有人说：“你一辈子不讲话，阎王对你也没办法。”

这些说法也许有些绝对，但却符合圣人不喜欢“佞”的精神

------------------