分节阅读_12（2/2）

前些天我在书店里竟然看到今人编辑的《唐高祖全集》（呃，不过是以政令为主），瀑布汗……

有意思的是，有些诗是皇帝跟家人们合写的，比如中宗李显有首诗便是与韦皇后、女儿长宁公主、安乐公主、妹妹太平公主、儿子温王李重茂以及其他八位大臣，每人一句合作的。好生风雅。

昨天谈到桓涉生得清俊挺拔。瓜州在今甘肃，甘肃小伙我见过一些，个顶个的帅啊（口水……）而且都是属於桓涉那样的类型，好不招人待见。直道相思振臂一呼：众读者中有没有甘肃的啊？

桓李二人开玩笑时说的均是梁朝周兴嗣《千字文》中的诗句。

胡拨思：汉文史籍中亦译作胡不四、浑不似、琥珀词、和必斯等，后来译作火不思，源於突厥语陕西蒲城洞耳村元墓壁画里就有它，是横抱而弹的。我见过现代火不思的照片，很像吉它。

突厥人的起源故事有四种，相互间既有相似又有矛盾，我主要根据《周书》和《隋书》的说法作了取舍，敷述而成。咳咳，写诗真是不容易，又要连贯，又要押韵，折腾了俩钟头。

阿史那后来便成了突厥王室的姓。

西海：可能就是里海。

蠕蠕：亦作茹茹，芮芮，柔然。史称北魏太武帝“以其无知，状类於虫，故改其号为蠕蠕”。考虑到突厥人亦是憎恨蠕蠕人，所以在诗文中就还是采用蠕蠕的写法，别处提起时，便写茹茹。

大食，汉代称条枝，唐代称大食，音译自波斯语tajik，即后所谓阿拉伯。中学历史老师常讲他当年看到阿剌伯，就想这是什么呀，阿cì伯是什么地方，后来才知是看错了字，不是刺，是剌，是阿là伯。巴格达的名字也是译自波斯文的。

玉儿：突厥语诗歌。

第十一章瑶池

二人先折回大海村跟赵叔赵婶交待了一下，夫妇俩听说他们要去贪汗山，非常担心，说那里有突厥、铁勒人等出没，很不安全。李未盈道：“不怕，有桓郞在。”桓涉笑眯眯点头。赵捷和突希卓尔还在伊吾未归，桓涉便托赵氏夫妇照顾突希卓尔。休整了两天，准备停当后，他们终於踏上北行之路。

依着桓涉打听画下的地形图，骑马向西北方走了三天，穿越了金色沙海、绿野草原，来到北山山脉东段的贪汗山南坡前。倚马远眺，蓝天湛然无滓，巨大的七座山峰由东至西悍然而立。特别是位列最西端的主峰，三个高度相差不大的峰尖紧紧相连，巍然高耸，直插入云。此时只是早春，山峰上全是皑皑冰雪，竟真似极大的银色头盔一般。

二人看得呼吸停止，肃穆良久，李未盈才道：“这真像天神的兜鍪。”桓涉点点头，忽又笑了起来，李未盈道：“笑什么哪？”桓涉道：“说出来不敬。”对她咬耳低语：“却也像个大馒首。”她呵呵笑了：“你又饿了么？先吃一点乾粮吧。”二人略进了点食，继续向主峰脚下行进。

南坡下萧萧白杨，密密成林，亦有不少突厥人游牧於焉。见到桓李二人的汉人装束，纷纷围上前来。他们大概是久居塞外，从未接触过中原汉人，又见他俩是男的英俊，女的貌美，所以甚为好奇，叽叽喳喳议论个不停。一名五十多岁的壮实男子迎上来问道：“我叫达曼，是这儿的头人，你们是什么人？”桓涉以突厥语答道：“我们是汉人，慕名而来，欲瞻仰神山的威严。”他们听桓涉竟说得如此一口流利的突厥话，并且言辞得体，都十分惊喜。达曼说：“那你们现在就已看到了。”桓涉道：“我们想亲自爬上山去，向天神许愿。”达曼说：“想爬上去？年轻人，想得太简单了吧。这贪汗山又高又陡，你们很难上去的。”桓涉把达曼的话翻译给李未盈听了，仍是道：“我们不远万里从中原来此，怎么着也要试上一试。达曼大叔既说上山艰险，可否指点一二？”达曼笑道：“今天上山已迟了，明天一早再走吧。”

桓李二人听闻有理，也不推辞，就由着达曼安排借住在突厥人的毡帐里。日头西移，达曼请他们到主帐里吃饭，李未盈从包袱里找出两颗洁白莹润拳头大的珠子，让桓涉送给达曼。桓涉吃惊道：“咱们在沙海里没捡过这样的珠子啊。”李未盈道：“这是高昌特产的盐珠啊。”桓涉将盐珠给了达曼，他高兴得不得了，说这样上好的盐是该当用好马来换的。

桓涉一边客气称小意思不用谢，一边问李未盈：“怎么想到带上这份礼的？”她笑道：“当初听那卖唱的流浪人说，银钱他用不着么。想这种游牧人家，要银子也花不了，以物易物实在些才是常理。我本也没料着要带礼物来的，情急之下想到草原缺盐，就顺手把赵婶给的盐珠拿了出来。”

达曼高兴之馀，让他二人坐到身旁，有人端来铜盆请他们净手，达曼亲自将盛着羊头、后腿、肋肉的盘子放在他俩面前，笑眯眯看着他们。桓涉思索片刻，拿起盘上的小刀，在羊头上割了两片下来，略洒了点盐，一片自己吃了，另一片递给李未盈。她见羊肉还是血丝丝的，迟疑了一下，桓涉示意地点点头，她遂一口吃下。桓涉再将羊头送呈达曼，这正是突厥人表达对主人尊敬之礼，达曼大喜，狠狠拍了拍桓涉的肩膀，招呼众人一起吃喝。席间桓涉问起会燃烧的石头，众人皆不知晓。

在毡帐内宿了一晚，次日一早，达曼便叫儿子须陀古领他俩到贪汗山主峰之南坡，因其相较北坡更为平缓，又指点了上山的路线。桓李道了谢，将马儿交给须陀古带回，步行上山。须陀古已回头走了一段，忽又向他们喊道：“雪峰不好爬，走不动就赶紧下来啊。”桓涉远远应了一声。

山间的路又陡又窄，加之冰雪厚积，道途十分艰险，又冻得厉害，固此行得异常缓慢。山上空气