分节阅读 78（2/3）

“我们早有交往，大可不必那么冷若冰霜嘛！”鲍里斯边笑边道，“开门见山地说，可以

的话，我打算把你作为部下收在身边。就是说，想请你在此协助我工作。这个地方遗憾的是

能动脑思考的人实在少而又少。依我之见，你虽然胳膊只有一只，脑袋却很够用。所以只要

你肯当我秘书一类的角色，作为我非常求之不得，可以为你提供最大限度的方便使你在此快

活度日。你肯定能久活下去甚至可以返回日本。在这地方跟着我绝对没亏吃。”

一般情况下，对此我想必一口回绝。我无意当鲍里斯的噗呼出卖同伴只求自己一人享福。

假如因拒绝而被鲍里斯杀了，对于我莫如说正中下怀。但那时我脑袋里产生了一个计划。

“那么我做什么样的工作好呢？”我问。

鲍里斯交给我的工作不那么简单，必须处理的杂务堆积如山。最重要的是为鲍里斯管理

个人财产。鲍里斯将莫斯科国际红十字会送来的食品衣物以及医药的一部分（约占总数的四

成之多）贪污下来运进秘密仓库，之后到处抛售。他还将部分原煤用货车运往别处，通过地

下渠道流出。燃料慢性短缺，供不应求。他收买了铁道工作人员和站长，足可以为私人生意

随心所欲调用火车。负责警备的部队也因得了食物金钱而睁一只眼闭一只眼。由于有这种“营

业”，他已经积累了惊人数额的财产。他向我解释说以后将作秘密警察活动资金之用。说他

们本身的活动需要不便留下正式记录的大量资金，而他自己就是在此秘密筹资。但那是谎言。

当然，其中极小一部分或许上交给了莫斯科，但绝大部分我坚信都已变为其个人资产。详细

的我不清楚，但情况似乎是

他将这笔钱通过秘密渠道汇往外国银行上的账户，或者换成金子。

不知什么缘故，他好像彻底信任我这个人，根本不担心我会把它的秘密泄露出去，现在

想来都觉不可思议。对于俄国人及其他白人，他总是疑神疑鬼，严加防范，而对蒙古人和日

本人则莫如说怀有百分之百的依赖感。也许认为我即使泄秘也别无损害。说到底，我究竟又

能向谁道穿他的秘密呢？我身边清一色是鲍里斯的爪牙，而这些人无不从鲍里斯的营私舞弊

中捞得残羹剩饭。由于他贪污占用食品药品中饱私囊而遭受涂炭之苦以至丧生殒命的是软弱

无力的囚犯和俘虏。况且所有邮件都受检查，禁止同外界接触。

总而言之，我热心而忠实地履行鲍里斯秘书一职。我将他混乱不堪的账簿和库存目录—

一加以清理，物品和资金流向也弄得有条不紊一目了然。我分门别类地造册登记，以便马上

可以查出何物何款在何处数量多少以及升值动向如何。我把他收买的人列了个长长的一览

表，计算出其“所需经费”。我从早到晚为他忙个不停。结果使我原本不多的朋友统统弃我

而去。人们认为我已沦为鲍里斯的忠实走卒，为人一钱不值，当然这也是无可奈何的事（可

叹的是，纵使现在他们恐怕也在这样看我）。尼古拉也跟我再无二话。以前要好的两三个日

本俘虏也对我避而远之。相反也有人因我得鲍里斯赏识而朝我接近，但我这方面又拒之门外。

这样，我在收容所里愈发孤立和孤独起来。我所以免于被杀，无非因为我有鲍里斯这个后台。

我被鲍里斯视为至宝，杀了我不可能简单了事。人们完全知道鲍里斯会在必要情况下变得如

何残忍。其有名的剥皮情节在这里也成了传奇。

但，我越是在收容所里孤立，鲍里斯越是对我信任。对我井井有条手段高明的工作情况

啧啧称赞，大为满足。

“真是了不起！只要有众多你这样的日本人，日本早晚会从战败混乱中崛起。可是苏联

不行。很遗憾，几乎没有希望。沙皇

时代还多少好一点，至少沙皇不必—一动脑考虑繁琐的是是非非。我们列宁从马克思理论中

搬出自己能够理解一部分为己所用，我们斯大林从列宁理论中搬出自己能够理解的部分——

量少得可怜——为己所用。而在这个国家里，理解范围越窄的家伙越能执掌大权，愈窄愈妙。

记住，间官中尉，在这个国家求生手段只有一个，那就是不要想象。想象的俄罗斯人必遭灭

顶之灾。我当然不想象。我的工作是让别人想象，这是我的衣食之源。这点你最好牢牢记住。

至少在这里的时间里你要想象什么，就想起我的脸来，并提醒自己这可不成这要掉脑袋的。

这是我的无价忠告：想象让别人去想！”