分节阅读 10（3/4）

一天晚上下班后，凯西和另外一个矿工奥德丽·丹尼尔斯，斯坦·丹尼尔斯弟弟的前妻，一起到"姆呷"喝酒。她们要了很多酒,酒吧里放着舒缓的音乐，非常适合跳慢舞。这时，一个剃着平头的男人请凯西到舞池跳舞，跳舞时他自我介绍说在西尔斯公司工作，但还没跳几分钟，他就开始摸凯西的胸部和臀部。她推开他，说，"你老的都可以做我爷爷了！如果你想让谁难堪的话，千万别来找我。"说完，她准备离开舞池，但这个男的抓住她的胳膊，把她拉过来说，"知道你在和谁说话吗？"

"不，真不知道。"凯西说。

"还想留在埃弗莱斯吗？"他问，"如果不想，你可以马上辞职。"

凯西和奥德丽迅速离开酒吧。钻进汽车后，奥德丽告诉她刚才与她跳舞的是鲍勃·莱茨。

很长一段时间，埃弗莱斯矿的女矿工们都不互相倾诉。她们很少有在一起工作的机会--她们被分到不同的工作队，也就很少有时间说话。此外，她们也都能感觉到相处的压力。"你必须坚强，不要跟别人诉苦，否则你会被认为是一个爱惹麻烦的人。"米歇尔·麦思茨回忆说。对自己的遭遇也不要反抗，因为一旦反抗，就会遇到更多麻烦，凯西·安德森就是一个活生生的例子。"总有人对我们说我们抢了男人的工作，所以我们不想再做任何使我们的工作更不安全的事情。"

男矿工对女矿工日益强烈的怨恨产生了两个主要影响。首先，原本比较文明的男矿工也面临着压力，这使他们不能再礼貌地对待女矿工。黛安·霍奇回忆说："当我走进坐着四五位男矿工的屋子时，若其中一位给我让座，肯定会有人问，'为什么给她让座？你在和她拍拖吗？'他们认为对一个女人好的惟一理由是跟她上过床。"因此，即使是那些公开支持我们的人后来也会对我们表示怨恨。"公司问我是否愿意替洛伊斯上夜班，因为她有一个九岁的孩子。我说，绝不！"一位很尊敬女同事的男矿工这样说，他也曾拒绝与奥德丽·丹尼尔斯换班："我上白班，他们让我和她换一下班，这样她就可以晚上在家陪孩子。我说不。"女矿工们知道照顾生病的孩子不是不去上班的理由，但喝得酩酊大醉却可以不去上班。"他们都酗酒，并经常以喝醉为名不来上班，"马茜说，"但'孩子病了'却不是不来上班的理由，因为他们的妻子会在家照看孩子。"

更让人讨厌的是，男矿工们酝酿的怒气导致了一种风险极大的做法。埃弗莱斯招聘女矿工之前，工厂的墙上很少见到那些粗俗不堪的话。但现在，下流的图画和文字随处可见，luǒ • tǐ女人的海报和日历就像男人的荣誉证书一样，被挂在非常显眼的地方。工人的谈话与性有越来越多的关联，也越来越具有暴力倾向。1977年2月，这种伤害终于演变成刑事案件。

一天夜里三点钟，睡在她弗吉尼亚家里的洛伊斯被前门的吱吱声惊醒。晚上她通常都是锁上门的，但那天她忘记了。黑暗中，她看见一个男人经过她的卧室走进儿子的卧室，她躺在那里吓得一动不能动。一会儿，这个男的又走回她的卧室。当他在门口时，她看到他的大概轮廓--又矮又壮。当他走到她床边时，洛伊斯屏住呼吸，用手去摸位于他身后墙上的开关，但这个男的抓住了她。