分节阅读 10（2/4）

"过来，biǎo • zǐ生的！"她冲着他喊，"轮到你了！"

有人把领班叫来，与之同来的还有两辆小型敞蓬载货卡车，利普卡被带上其中一辆，凯西上了另外一辆。负责人唐·奥林问她是怎么回事。凯西拒绝回答；她担心如果她说了联盟兄弟的坏话，她就没有机会加入联盟了--她在矿上的工作时间还没到一个月，正准备加入联盟。她让领班去问利普卡，领班并没有这样做，但第二天利普卡被调到了另一个工作队。此后，凯西上班时总要随身带一把螺丝起子，她还专门去工厂的器械商店，用那里的磨刀机把起子头磨得尖尖的。此后的九年里，利普卡一直把它放在靴子里。

1975至1977年间，埃弗莱斯矿雇佣的女矿工中，遭到男矿工最残忍对待的是凯西·安德森。她在大坑工作了一年半，期间，大家跟她说的净是脏话。一个卡车司机在她驾驶的卡车的驾驶室里写了一大堆话,详细描述了他想如何与她发生关系，每天她回家时，这个人也总是开着车跟在后面。另外一个矿工经常用胳膊撞她，还叫她biǎo • zǐ、娼妇等。凯西忍了几个星期，终于忍无可忍地用力扇了他的脸。此后，他再也没有骚扰过她。

她开始学习驾驶载重量为两百吨的卡车，后来又驾驶像军用坦克一样底部为铁链的钢猫"推土机"。她整天开着推土机围着宛如月球坑一般的大坑转，这些大坑是不计其数的挖掘机贪婪地挖出成吨的铁矿石之后形成的。在凯西看来，在方圆五里的大坑里挖掘、举起、装运一层一层的铁燧岩，和孩子们从大沙坑里挖沙的游戏一样。坐在这样一个大型卡车的驾驶室里，她有更多的安全感，甚至她也因此认为自己很有力量；同时这也是矿上收入最高的工作之一。

然而，和洛伊斯一样，凯西在大坑里工作的时间越长，她的健康状况就越差。脱水，而非压力，是最主要的致病原因。她在尾料倾倒处工作时，那里几乎没有可移动的卫生间。男矿工们通常都从足有两层楼高的卡车上爬下来，对着轮胎小便。凯西知道她不能学他们，因为她不信任任何人，她如果这样做会招致更多麻烦。她向姐夫斯坦·丹此尔斯，一位联盟领导人，抱怨，但姐夫却回答说："如果你想像男人一样工作的话，必须学会像他们那样小便；如果你不能，就回家烤面包吧。"

第一部分走进远离法律的矿山第三章恶意的环境（6）

她惟一的选择就是在中午休息时，等一辆卡车把她工作队的矿工带到破碎机室，在那里有一个洗手间。因此，每天从早晨一直到中午她都不喝水。但若午间休息被取消，她就必须等八个小时才能用洗手间。当夏季来临，天气越来越热，凯西得了腹痛、膀胱感染的毛病，并开始尿血。夏天就要过去时，她因为严重缺水而在医院住了三天。医生对她说上班时必须喝水，于是她开始用钢猫"推土机"里的对讲机请求去小便或请求来车接她到破碎机室。所有在大坑工作的六百个矿工手里都一个对讲机，他们都能听见凯西说的话，并很快以猫叫声或诸如"凯西想去小便吗？"之类的话来回应凯西。在月经期，凯西蓝色的牛仔裤通常都会被血浸透，下班后乘车回到主楼时，她总是把一件夹克衫束在腰上来盖住裤子。但这一点都不管用，男矿工们还是冲她开不荤不素的玩笑。

凯西自尊心很强，她不愿成为大坑中其他人嘲笑的对象，于是，她不再要求去洗手间。她的膀胱感染继续存在，最终发展成严重的肾炎。