分节阅读 4（2/3）

Oh,yeah,(哦，是的，我认识你。)

Iknowyou,(我认识你，可是我忘了你叫什么。)

我不敢肯定，也许在哪儿见过。

I'

It'(我不肯定，可能吧?)

What'syournameagain?(你叫什么来着?)

不，我想不是这样的。

No,Idon'

No,I'

No,Idon'

这是我们第一次见面。

Haveyoutwomet?(你们俩人见过?)

No,(没见过，这是我们第一次见面。)

We'(我们以前从来没见过。)

鲍勃是你的老朋友吗?

IsBobanoldfriendofyours?

IsBobanoldfriendofyours?(鲍勃是你的老朋友吗?)

Yes,(是的，我是20年前在美国认识他的。)

我想不起来他叫什么名字了。

Ican'

Ican'(我想不起来他叫什么名字了。)

(我也想不起来了。)

Ican'

这事全拜托你了。

*consideration“体贴、照顾”。

I'直译是“(工作或决定等)全都靠你了”。

*consider同thinkabout，即“考虑”、“细想”。

I'

我叫约翰·希恩。

I'

Myname'

●和初次见面的人交谈您是哪里人?

Whereareyoufrom?

..(我的家乡有很多山……)

Oh,yeah?Whereareyoufrom?(哦，是吗?您是哪儿人?)

Whereareyoufrom?(您是哪里人?)

I'(我是日本人。)

我是加拿大人。

I'

我从加拿大来。

*①I'和②的意思几乎一样。但是②含有两种意思：一种是“自加拿大来，但并非是加拿大籍”；另一种意思是“我是加拿大人”。

(我出生在加拿大。)

(我的故乡是芝加哥。)

你觉得日本怎么样?

HowdoyoulikeJapan?

WhatdoyouthinkaboutJapan?

我很喜欢。

是个好地方。