分节阅读 69（2/2）

管家：好的。

［城堡外］

元太：好，我们也开始行动！

博士：你们要做什么？

步美：先找到宝藏啊！

光彦：一定还有别的入口，我们去找！

［城堡内］

管家：这里是骑士房，放些西洋的盔甲和地毯。

管家：这里是贵妇人房，大太太常常在这里度过一天，因为她说这个房间最舒适。

管家：这里是皇帝房。

将一：我想去上厕所。

管家：厕所在走廊右边。

［干将一奔进贵妇人房，将一幅幅画从墙上举起查看。当他拿开其中一幅，发现墙上嵌着一个铁箱。］干将一：嘿嘿嘿，正如我所料。（从包中拿出撬锁工具，撬开那个铁箱的锁，发现里面有许多珠宝。）将一：没有蛋……没关系。（他伸手欲抓，珠宝中突然伸出一个铁拷将他的手拷住，天花板中坠下许多用绳系住的刀枪等把他吓了个半死，干将一大叫）小五郎：这是怎么回事？（只见干将一喘着粗气。）泽部：８０年前喜一老爷做的防盗装置。城堡里还有其他机关，请小心。

白鸟：也就是请你不要擅自行动，你只需要手电筒就够了。

柯南：［喜一先生果然喜欢机关，如此一来……］这座城堡右地下室吗？

泽部：没有。

柯南：那一楼曾祖父的房间呢？

泽部：有一间办公室。

［大家来到办公室。］

泽部：请进。这里有老爷的照片和摄影作品。

柯南：夏美小姐，曾祖母的照片呢？

夏美：一张也没有，所以我不知道曾祖母的长相。

柯南：恩——［奇怪为什么只有喜一先生的？］将一：喂，这个男人是拉斯普钦。

西鲁：没错，上面还有他的签名。

柯南：［拉斯普钦？］

小兰：爸爸，拉斯普钦是谁？

小五郎：我只知道他是这个大坏蛋……

将一：他又称为怪僧拉斯普钦，也是造乘罗马王朝灭亡的罪人，他曾一时掌控了政权。后来被皇家亲戚威优斯公爵杀了，在河川发现他的遗体……头盖骨凹陷……其中一个眼睛被挖掉……柯南：其中一个眼睛……白鸟：干先生，找蛋比较重要吧。

小五郎：［点烟］话虽这么说……可是这么大的家要从何找起？

柯南：叔叔。借我一下。（拿过香烟）

小五郎：做什么？

柯南：底下有风吹上来，下面有秘密地下室。

小五郎：什么？

柯南：这么说，喜欢制作机关的喜一先生一定吧开关藏了起来。（打开一块奇怪的地板，发现俄文键盘。）小五郎：那是什么？

白鸟：是俄文字母。

将一：用这个就能开秘密地下室的门吗？

柯南：应该有密码，伯伯你来按俄文。

西鲁：哦。

小五郎：“回忆”，一定是“回忆”的俄文。

西鲁：普司普米尼耶。

小五郎：奇怪……

将一：那按喜一先生的名字！

西鲁：喜一……

小五郎：一点动静也没有。

西鲁：夏美小姐有什么印象。

夏美：（摇头）完全没有……

柯南：巴鲁雪尼枯卡答梅……

夏美：恩？

柯南：夏美小姐说过的，这也许是俄文。

小五郎：他说什么呀？

小兰：嘘，别插嘴。

西鲁：夏美小姐，“巴鲁雪”什么？

夏美：“尼枯卡答梅”。

西鲁：“巴鲁雪尼枯卡答梅”吗？

柯南：也许断句不对吧？

西鲁：巴鲁，雪，尼枯卡，答梅……恩……青兰：会不会是“巴鲁雪普尼可坎直梅”？

柯南：什么？

西鲁：对了！是巴鲁雪普尼可坎直梅。

柯南：什么意思？

西鲁：英文是最后的……日文应该是……青兰：世纪末的魔术师。

小五郎：世纪末的魔术师？好裉倒?小兰：基德的预告函。

小五郎：没错，真是太巧合了。

柯南：［巧合？是吗？］

西鲁：先按按看吧。巴鲁雪普尼可坎直梅……（听到齿轮的声音）小五郎：什么声音？（地板有分裂）夏美：这个是？

泽部：竟然有这种事？

将一：密码揭晓了。

柯南：（露出自信的微笑。）

［一行人打着手电筒走下去。］

［城堡外，光彦使劲拉门。］

光彦：不行，这边也锁起来了。

元太：混帐，再不快点就找不到宝石了。

博士：哎！小哀，你要去哪里？

灰原：我只是去看看那座塔。

元太：灰原，那里有什么？（跑过去。）步美：一定是宝石（跑过去。）光彦：太好了！（跑过去。）元太：打开了。奇怪，灰原，什么都没有嘛。

灰原：我没有说有东西埃

博士：我们回去吧。（跑过来。撑在一块砖上，不小心按动机关，三个人全滑下去了。）怎么了？

元太：啊！?

步美：啊！?

光彦：啊！?

博士：糟糕了！

［元太拉了一下，不料被后面的步美和光彦撞了下去。灰原轻轻的下来了，稳稳落地。步美和光彦掉在元太的肚子上。］元太：好痛喔！

光彦：好软的肚子喔！

步美：托你的福我才没有受伤！

元太：这是什么？

步美：是蛇！?

灰原：（打开手表上的手电筒）不是蛇啦。是绳梯，已经很旧了。本来挂在上面，后来断掉了。

元太：吓了我一大跳。

灰原：怎么办？在这里等博士来救？还是继续往前走？

光彦：这个嘛……

元太：当然是……

元太：走！

步美：走！