66、小衣（2/3）

俞宛如不好意思道:“我学得慢，大半天了，只学会三十来个词语，而且不会读。”

“不怕，等我空下来，教你读洋文。”萧安澜道，顿了顿，又说:“媳妇儿，等你学会了，有没有想过做些什么？”

俞宛如想了想，缓缓摇头，“我这阵子正在想，以后要做些什么呢？你看，小曼姐会写文章，安雅要继续读大学，芳仪会针线活，也是她的手艺，至于兰先生，更不是一般人可以比拟的。大家似乎都有自己的规划，各自的目标，我却还迷迷糊糊，走一步看一步。”

听她语气似乎有些低落，萧安澜伸手环过她的肩膀，轻轻揽了一下，道:“媳妇儿，你是当局者迷。你想想看，这些年你看了那么多书，这不就是你的资本，你的底气？要我说，日后倒有一件事非常适合你去做。”

俞宛如忙问:“是什么？”

“翻译员。你知道不会外文、看不懂洋文书的苦恼，等你学会了，不正好造福大众？”

俞宛如忙摆手，“你也太抬举我了，我肯定做不来。”

“是你小看了自己。媳妇儿，你不知道，外国的作品典集并不比咱们国家少，只是国学好、又会洋文的人实在不多，就如我，倒是看得懂英文，可若要我翻译给人家看，就我那点文学底子，必定词不达意，颠三倒四。你就不同了，有这些年的积累，肯定做得比我好。”

俞宛如听得有些意动，可想想自己如今才要开始学洋文，若就夸下要做翻译的海口，不免惹人笑话，只先将心安下，想着徐徐图之。

萧安澜也不多说，反正他提这个，只是为了叫媳妇儿高兴，让她有些事情做，若媳妇儿不想出门做事，他巴不得捧着她养着她；若她想做，等这一二年公司市场往外拓展，他可以带她去省城读大学，念英文系，媳妇儿不知道，他却清楚，想做翻译，只捧着英语词典还是不够的。

两人出门，先回城东俞府探望一趟。

俞太太看着女儿越发圆润的肚子，笑得合不拢嘴，再看萧安澜这个女婿，更是越看越满意。

自从知道俞宛如怀孕，俞太太就请裁缝开始做小衣服，又自己亲手做虎头鞋。今天俞宛如上门，她就把做好的四五双小鞋子全部拿出来，连带衣服，叫她一会儿带回去。

看俞宛如满脸新奇把玩小鞋子的模样，俞太太心中暗叹，谁能想到，去年这会儿，他们一家人还愁眉苦脸，不知如何应付孙家的逼迫。如今不过一年之隔，孙家早已无法在柳城立足，狼狈回了乡下，而她娴静懂事的女儿，再过几个月，就要当娘了。