第66章(4/4)
对方震惊地调笑周爸爸:“你胆子不小啊。”
周爸爸好笑地解释:“是干儿子,你乱说啥子,这个有关家庭和睦的事,可不能乱说。”
周凝之后将这件事告诉周洵时,周洵笑道:“你肯定是他理想中的儿子,所以他得意忘形,叫你幺儿。”
“他不这样叫你吗?”周凝问。
周洵好笑道:“我本来就不是老幺啊。他以前这么叫过周诩,周诩不高兴,他就不敢了。”
大年二十八,周凝一大早就带着淘淘去了周父周母那边,以前周家团年饭都去酒店里吃,不过今年周爸爸想要自己大展身手,就要在自己家里做,周凝自然就要过去帮忙。而周洵一大早就开了车出发,等他直接回父母家,差不多就正是吃团年饭的时候。
作者有话要说:四川很多地方的方言里,有些地道的词语,仔细想想,都有种说不出的韵味。
例如宜宾一带喜欢用“归一归宜归意”这个音的词,具体是哪两个字,我也不太清楚,用这个词表示“好,完整,顺利”之类的意思,例如“吃归意了没有?”指“吃饱了没有?吃好了没有?”的意思,还有“弄归宜了没?”之类的用法。
这次到下面市上去处理一起事故,他们的一把手领导一直说“你们心里还是要有个噗噗”“教育卫生方面还是要拿个噗噗”出来,我最开始听到,心想这是什么意思,太可爱了吧,后来想应该是“靠谱”的“谱”字,例如棋谱、琴谱、心里的谱,“谱谱”,应该是“经纬”之类的意思,突然就高大上了~(≧▽≦)~