第一百四十四章 王尔德的艺术与属于夏目先生的翻译（3/3）

尤其是文学这方面，一千人眼中有一千个哈姆雷特，若是让夏目金之助先生来作答自己的文章，思考当时的心得，想来也不能完全符合‘标准答案’。

毕竟夏目先生在当英语老师时，让学生翻译英语短文中男女主角月下散步时，男主情不自禁说出的”Iloveyou”。

学生译成「我君ヲ爱ス」，夏目先生都能指出「日本人怎可能将那种台词说出口」。

「今晚月色真美。」

这就足够了。

他想到这里，不禁笑了笑。

神乐真纪看见了安道远笑了笑，这是第一次，她读懂了安道远脸色的微表情，所以也就好奇的问道：“安君，你在想什么事情，看起来心情很好。”

安道远跟她说起了自己关于‘如果夏目漱石先生参加考试’的想法。

“哈哈，确实呢，如果是那位夏目先生，或许会一本正经的讨论自己当时想吃的料理，然后描述一下那时心情也说不定呢。”

她也不由得非常理解的明白了安道远的笑点。

现在还在观礼礼堂的众人，或许都想不到，那位一向冷冰冰的神乐真纪会因为这些事情，而第一次笑的这么开心。

————————————————————————————————————

到了中午时分了，拿了成绩，也就进入竹寻高中的学期后半程了。

安道远已经想好了，如果在北海道耽误了时间，就索性请个假，最后赶回来考个试就行。

他已经把这个学期连带下个学期的知识都自学完成了。

礼堂里因为拉着窗帘而显得有些阴暗。

一出门，虽说温度没有暖气和空调的加持显得有些低。

却多了些初冬的光洒落。

冬天的阳光，能给予人们这个季节里最需要的东西—温暖。

因此，一等笼罩天穹的云霾散尽，太阳从澄清的天宇中现身，在阳光下漫步晒晒太阳，也是一种格外美好的体验。

教学楼前属于高一年级的电子屏幕已经播放出成绩排名。

神乐真纪的名字很显眼，因为每次都挂在第一个，也根本不需要去寻找。