第976章 统战（2/4）

众所周知，我们对于各个建交国的翻译都体现出友好、最不济也起的中性的名字。如美利坚、英吉利、德意志、法兰西等，都在汉语里有很好的寓意。

相反，我们的东邻在这一方面的翻译值得商榷。像日本叫我们中国为‘支|那’，这‘支|那’两字，照日本话是什么意思呢？就是半死人！可知他眼中就没有我们中国，所以不称我们中国为中华民国，而始终叫我们为‘支|那’。

他叫俄国叫什么呢？他叫‘露西亚’，露是雨露的露，这个‘露’字，是表示什么意义呢？他就是自比日本为太阳，将俄国看作是露水，太阳一照到露水，那露水马上就要乾！由此可见日本的国策，早已决定，他非消灭俄国不可。

再看他叫美国叫甚么呢？我们是叫‘美利坚’，而他日本则叫‘米利坚’，亦叫做米国。米原来是人们一种必需的食粮，他拿这个字来叫美国，意思就是决心要把美国吃下去！

日本为要并吞我们中国，而须先征服俄罗斯，吃下美国，击破英国，才可这到他的目的，这是他们早已决定的国策。日俄战争和远东干涉的殷鉴不远，日本人又与中国打了这么一场战争，以后会不会再向美英等国下手，我不敢预料。但是本着防范和促进亚洲和平的目的，我希望各个国家联起手来，制止日本政|府这种危险的侵略倾向。

在此，我也向一切关心、支持、同情中国的一切外国朋友们致谢，让我们一道，为促使日本无条件停火、为东亚的和平共尽一份力！”

他的话立刻在与会者中间引起一片轰动，乍听起来有些危言耸听，但细细品味起来却又不无道理。日本人在明治维新后就显露出不甘居人下的咄咄逼人，虽然张汉卿的话也就姑且一听，但能让日本人在朝鲜碰壁，与会国家公使们在心态上都有了些不同。

不知道是不是美国人相信了他的说法，反正在战后，日本与美国签订的所有条约中UnitedStatesofAmerica的日语正式翻译是“アメリカ合众国”，既不美，也无米。

报告过后是传统的舞会，这是交结各国朋友比较流行的做法。张汉卿十分注意与欧美国家的政要交朋友，建设中的新中国也需要各国的朋友，人民党统战部不单单要团结党外人士，还要和世界各国的政要交朋友。

交朋友需要氛围，总不至于在中|央军事委员会驻地和一帮朋友呼朋引弟吧？

所以历来，只要他有空，他一定会参加参加各个国家驻华使团的各个活动。由于有风流少帅的名声以及号称民国美男子的潇洒，他的身旁难免有时候招蜂引蝶。他也总是博爱，总觉得中外美女都是一色，厚此薄彼不是中华传统待客之道，因此身边不乏中华绝色，也有异域风光。