第107章 小精灵多比（2/2）

“哈利·波特！“多比尖声叫道，”多比一直想见您，先生……不胜荣幸……“

“谢谢……”哈利有点不知所措，“你是谁？”

“多比，先生，我叫多比，家养小精灵多比。”多比立刻回答。

“哦……是吗？”哈利有点尴尬。“你……找我？”

奥纳饶有兴趣地站在一边看着。

“是的，先生。”多比热切地说，“多比来告诉您，先生……不好说，先生……多比不知道从哪里说起……”

“你还是坐下吧。”哈利坐在床上，看着多比。没想到多比突然痛哭流涕，把哈利吓了一跳，他瞅了一眼看戏的奥纳，似乎在问怎么办。

“坐……坐下！”多比呜咽道，“从来……从来没有……”

“对不起，”哈利道，“我没想冒犯你。”

“冒犯多比！”小精灵哽咽地说，“从来没有一位巫师让多比坐下……像对待平等的人那样……”

哈利领着多比到床上坐下，多比坐在那里打嗝，看上去像个丑陋的大娃娃。最后他终于控制住自己，用他那双泪汪汪的大眼睛充满敬意地凝视着哈利。

“你大概没遇到多少正派的巫师吧？”哈利说，“奥纳他们就很好。”

多比摇了摇头，然后冷不防跳了起来，用脑袋疯狂地撞着窗户——刚刚奥纳顺手把窗户关了，免得吵到外面——嘴里喊着：“坏多比！坏多比！”

哈利不知所措：“你别这样……你这是干什么！”他把多比拉了回来。奥纳瞅了瞅窗户，嗯，还好玻璃没碎。

“多比要惩罚自己，先生。”小精灵说，他的眼睛已经有点儿对在一起了，“多比几乎说了主人家的坏话，先生……”

“主人家？”哈利感觉自己似乎抓住了什么线索。

“多比服侍的那个巫师家，先生……多比是家养小精灵——必须永远服侍一户人家……”多比可怜兮兮地回答。