第六十章 核验字典（3/4）

联邦背着他做字典。

他虽然有点惊讶，但这件事倒是在他的意料之中。因为早在他请假去朝歌星找唐妙妙而没有受到任何阻拦的时候，他就猜到联邦可能在背着他组织人手破解【通用语】。

不管是在研究还是交流层面，掌握对手的语言都有重大意义，所以总得有人做这件事。

既然不是他，那就是别人。

通过翻译碑文，唐煊累计向联邦提供了上千个【通用语】文字的精准解释。有这么多文字打底，再结合其他古神碑文，逆推整个【通用语】虽然仍是一件困难的事情，但却有了实实在在的可行性。

这次参与编撰古神语字典的都是圈内的泰山北斗，每个人都有丰富的语言学经验。他们之前苦于两眼一抹黑，实在无从下手，才始终没有成果。现在有人为他们打开了局面，他们就能发挥自己强大的能量推动翻译进度不断向前。

事实上，当有一定数量的文字作为参考之后，唐煊本人就不再那么重要了。

毕竟唐煊自己也是‘猜的’。

联邦最初也曾打算让唐煊加入编撰字典的专家小组，但后来查到他和林婉关系密切，而且还是个连大学都没读完的学生，担心他会耽误整个项目的进度，于是就干脆把他撇开了。

唐煊翻看着新鲜出炉的古神语字典，他自言自语道：“让我看，是想通过我来查漏补缺吗？”

专家组的人肯定是互相达成了一致，这才有他面前这本用A4纸简单装订的古神语字典。他们自己已经看不出哪里有错了，所以需要一个同样对古神语有一定认识的外人来为他们寻找错漏之处。

没招他进组或许也有这方面的考量。

唐煊简单地把这叠A4纸翻了一遍。

不得不说，正统科学体系下成长起来的学者确实不一般，整本翻完，唐煊发现自己看到的大部分字词都是正确的，少部分的意思有所偏差但也影响不大，只有极个别字词有重大谬误。

唐煊拿起笔，他知道自己该怎么做。

在帮助联邦改进翻译的基础上，唐煊适当地藏了拙，他有意识地放慢自己的速度，先是把有重大错误的字词点了出来，然后又故意在一些没有争议的字词上画圈，最后足足花了一整个上午才完成。

唐煊的肚子叫了起来。