第十二章（2/2）

“没错。他让我觉得自己像个人类，我已经很久很久没有这样的感觉了。这个老人，魔导师麦迪文，他似乎有一个梦想，比不同的势力为了统治权彼此争斗更加远大。凭他的力量，可以消灭我们所有人，但他没有。我想他信仰着某种更美好的东西，我也想相信他的梦想。”

两个人静静地坐了一会儿。远处传来莫罗斯或厨子在走廊里走动的声音。

“但是最近……”迦罗娜有些忧虑。“他以前有过这样的时候吗？”

她的语气听起来就像洛萨——想弄清楚问题的答案，却又不想表现出担忧之情。卡德加摇了摇头。“他脾气一直比较古怪。喜怒无常。但我从没见过他这么……消沉。”

“阴郁，”迦罗娜补充道，“置身事外。在这之前我都一直以为他肯定会站在艾泽拉斯王国这边。但现在连暴风城被攻击了，他都无动于衷……”

“也许跟他接受的教导有关系。”卡德加小心地斟酌着词句。虽然知道了她现在的想法，但他还是不想把议会的事情透露给她。“他必须用很长远的目光看待事情。这有时候会让他显得有些格格不入。”

“大概这就是为什么他喜欢收留无处可去的流浪儿吧。”迦罗娜说。又一阵沉默，然后她说：“我对部落进攻暴风城失利并不感到遗憾。从外部攻破那样一座城市是不可能的。你必须先从内部削弱它的防御。”

“幸亏你没在部落做将军。”卡德加说。

“是酋长。”迦罗娜纠正道。“我才不可能有这个机会呢。”

“有一件事……”卡德加有些为难地开口，然后停住了。迦罗娜歪着脑袋看着他。

“你听起来好像是想向我讨一个人情。”她说。

“我从没问过你有关军力和部署的事情……”

“那些一听就是间谍会问的事情。”

“但是，”卡德加克服了窘迫，“他们对战场上竟然有那么多兽人感到很惊讶。他们挡住了进攻，但仍然惊讶于黑色沼泽里竟然能藏那么多士兵。即便是现在，他们也还对沼泽里剩余兵力的数量心存疑虑。”

“我对军力部署一无所知。”迦罗娜说。“我一直忙着在你们这儿做间谍呢，不记得了？”

“这话不假。”卡德加点了点头。“你曾经谈起过你的故乡。你们是怎么从那边来到这里的呢？是用了某种咒语吗？”

迦罗娜沉默地坐了一会儿，仿佛是下了决心。卡德加以为她会给出一个轻飘飘的回答一笔带过，或者转移话题，又或者也提出一个问题回敬。然而她却答道：“我们称故乡世界为德拉诺。那是一个野蛮的世界，到处都是穷乡僻壤和悬崖峭壁，植被贫瘠，不宜居住，风暴频繁……”

“还有着红色的天空。”卡德加补充道。

迦罗娜看着年轻法师。“你和其他兽人谈过？是俘虏吗？我不知道人类还会留兽人俘虏。”

“没有，但我在幻象里见过。”卡德加说。现在想起那段记忆简直恍如隔世。“就像我们第一次见面的时候你看到的那个一样。那是我第一次看见兽人。我记得幻象里兽人的数量非常庞大。”

迦罗娜发出斗牛犬般的嗤笑，接着说道：“你在幻象里看到的东西恐怕不止你告诉我的这些吧，不过你说得也很对。兽人繁殖能力很强，而且一般一胎会生很多个，因为活不到成为战士的年纪的孩子实在太多了。

“那里的生活十分艰辛，只有最坚韧、最强壮、最聪明的兽人才能生存下来。我属于第三类，但我仍然几乎被排除在外。为了生存，我只能在氏族的边缘游荡。当时我依靠的是暴掠氏族，至少是当命令下来的时候。”

“命令？”

“命令我们进行远征，每一名战士、每一个能派上用场的劳力全都包括在内。不论是苦工还是剑士，都被命令收拾起武器、工具和财物，到地狱火半岛集合。古尔丹和其他强大的术士在那建起了一座巨大的传送门。一座能够在不同世界之间穿梭的传送门。”

迦罗娜一边回想，一边吮着一颗獠牙。“那是一座用巨石垒起来的门，那里有一道时空裂隙，石头被源源不绝地运到那里，砌成一道门框，将裂隙包裹其中。裂隙之中是一片深色旋涡，就像被污染的水塘表面的油污。我有种感觉，那个裂隙是由什么更强大的力量制造出来的，术士们只是一直维持着它原有的样子而已。

“许多最久经沙场的战士都对这道裂隙心存恐惧，但大酋长和他的副手们发表了许多激情的演说，描绘传送门另一边的景象。他们说那边是一个丰饶的世界，一个富足的世界，一个只有软弱的生灵、轻而易举就可以征服的世界。这些就是他们许诺的。

“有些人还是不愿意去。他们之中有些被杀死了，其他的则被架在背后的斧子逼了过去。我被挤在一大群苦工中间，推进了石柱间的那片空间里。”

迦罗娜陷入了片刻的沉默。“那空间叫作扭曲虚空，那里既是须臾又是永恒。我坠落了无限长的时间，等到我从奇怪的光芒中探出身子时，就来到了一个疯狂的新世界。”

卡德加接过话头继续说：“听过天堂般的许诺之后，黑色沼泽想必很让人失望吧。”

迦罗娜摇摇头。“不如说是很震惊。我还记得第一眼看到一片仿佛充满敌意的蓝色天空时的畏惧，还有那目之所及之处全部被植被覆盖的土地。有些人无法接受，他们都疯了。那一天有许多人加入了火刃氏族，那群在火焰般橙红的旗帜下聚集的疯狂兽人。”

迦罗娜抚摸着自己宽阔的下巴。“我也害怕，但我活了下来。然后我发现，作为一个半兽人，我可以理解这些人类。当时我所在的小队袭击了麦迪文。他把其他人都杀了，但放过了我，让我回去给术士古尔丹带一条消息。过了一段时间，古尔丹就派我来做他的间谍，但我发现我……很难……做出背叛这个老人的事情，我不想泄露他的秘密。”

“这就是你所说的，你在犹豫到底该向谁效忠。”卡德加评论道。

“不过回到你的问题，”迦罗娜说，“不，我不知道有多少氏族穿过德拉诺的黑暗之门，来到了这个世界。我也不知道他们要多久才能重整旗鼓。我同样不知道那传送门是从哪儿来的。但你，卡德加，你可以弄明白。”

卡德加眨了眨眼。“我？”

“你的幻象。”迦罗娜解释道。“你似乎可以召唤过去的幽灵，即使那幽灵是十分久远的存在。我第一次见到你的时候，就看到你召唤了一场关于麦迪文母亲的幻象。那个幻象是在暴风城里？”

“对，”卡德加说，“所以我才觉得图书馆里的那个恶魔是真实存在的——恶魔出现时，周围的环境并没有改变。”

迦罗娜听了他的回答只是一摆手。“但你确实可以召唤幻象。你可以召唤出空间裂隙被创造出来的那一时刻，你可以查明是谁把兽人带到了艾泽拉斯。”

“这倒是，”卡德加说，“而且我敢打赌，一直在释放恶魔的肯定也是同一个法师或术士。有道理，这两件事肯定有联系。”他看着迦罗娜。“你知道，我可从来没想到过这个问题。”

“提出问题的事就交给我吧。”迦罗娜看起来对自己提出的问题相当满意。“只要你能提供答案就好。”

他们又来到那个空荡荡的餐厅。勤劳的莫罗斯已经把上次的法阵清理掉了，卡德加不得不用粉晶和紫水晶粉末重新画了一遍。迦罗娜把点燃的火把插进墙上的火把架里，然后走到法阵中间，站在他身边。

“我得先警告你，”他对半兽人说，“这可能行不通。”

“你会成功的，”迦罗娜回答，“我以前看见你做过。”

“我一般确实能召唤出某个幻象，”卡德加说，“但具体召唤出的是什么我就不知道了。”他做出施法手势，念出咒语。有迦罗娜在一旁看着，他可不想出什么差错。最后，他将脑海内封存的秘法能量释放出来，高呼：“给我看德拉诺和艾泽拉斯之间的裂隙的起源！”

他们身周空气的压强和重量立刻起了变化。气候温暖，时值夜间，但他们窗外的夜空（现在他们所处的房间里有窗户了）是深红色的，如同陈年干涸的血液一般，只有几颗星星黯淡地闪耀着。

这是某人的居室，很可能属于某个兽人领袖。地上铺着毛皮地毯，还有一个用来当床的大平台。房间中央一个低矮的火坑中，微弱的火焰燃烧着。石头墙壁上挂着武器，房间里还有很多橱柜。其中一个柜门敞开，露出里面放着的一排被做成标本的东西，有些可能曾经是人类或类人种族身上的一部分。

床上身影辗转反侧，然后猛地坐了起来，就好像从噩梦中惊醒一样。他凝视着眼前的黑暗，他野蛮的、布满伤痕的面孔清晰可见。很显然，那些伤痕都是在战争中留下的。哪怕以兽人的标准来看，他也相当丑陋。

迦罗娜尖锐地抽了口气，惊呼道：“古尔丹。”

卡德加点了点头，说：“他应该看不到你。”所以这就是那个派迦罗娜来做间谍的术士。他的样子看起来很可靠。这时，他用毛皮裹住自己，然后他开口说话了。

“我还能看见你。”他说。“虽然我认为我已经醒了。也许是我梦到自己已经醒了。上前来吧，梦中的生物。”

迦罗娜紧紧抓住卡德加的肩膀，他能感觉到她尖锐的指甲陷进了他的肉里。但古尔丹并不是在对他们说话，另一个幽灵飘进了视野。

那个身影十分魁梧，肩膀宽阔，比这里的另外三个人都要高。它是半透明的，仿佛它也并不属于这里。它戴着兜帽，声音尖利而飘忽。虽然房间里唯一的光源只有那团篝火，但那个身影却投下了两道影子——一道背着火光，另一道在一侧，就好像是被其他的某个光源照亮了似的。

“古尔丹，”那身影说，“我需要你的人民和军队，我需要你的力量来帮助我。”

“我召唤过我的灵魂守卫，怪物。”古尔丹说，卡德加能从兽人的声音中听出一丝颤抖。“我召唤过我的术士，他们却在你面前瑟瑟发抖。我召唤过我神秘的主人，他也无法阻止你。你在我的梦境中徘徊不去，现在你这个梦中的生物又来到了我的世界。你到底是谁？到底是什么？”

“你害怕我，是因为你不理解我。”那高大的身影说。听见他的声音，卡德加仿佛感到一只冰冷的手顺着他的脊柱抚下。“看一看我的世界，并理解你的恐惧。然后你就无须害怕。”

说完，那戴着兜帽的高大身影凭空召唤出一个宛如肥皂泡泡般轻盈透亮的圆球。那直径约有一尺的泡泡浮在空中，里面展现的是一片美丽的景象——那是蓝色的天空和绿色的田野。

那个披着斗篷的身影在向他展示艾泽拉斯。

又一个泡泡被召唤出来，接着是第三个、第四个。阳光斑驳的夏日谷地，黑色沼泽的湿润泥沼，北方的冰原，暴风要塞闪耀的塔楼。

随后的一个泡泡里是一座群山环抱的孤塔，被清澈的月光照亮。他在给兽人施法者展示卡拉赞。

还有一个一闪而逝的泡泡，里面是深海中某个黑暗的场景。那泡泡的出现仿佛是一个错误，立刻就被抹去了。然而卡德加感受到了力量。波涛之下埋藏着一座坟墓，一间墓穴，其中的能量像跳动的心脏一样，刚健有力，生机勃发。那个泡泡只出现了一瞬，就消失不见了。

“召集你的队伍，”穿斗篷的身影说，“集合你的军队、战士、劳工和盟友，让他们准备穿过扭曲虚空。让他们好好准备，因为当你成功时，这一切都将属于你们。”

卡德加摇了摇头。那个声音里有什么东西像一只烦人的虫子一样困扰着他。然后他意识到了这声音属于谁，他的心战栗起来。

古尔丹跪了下来，双手扣在身前。“我会遵命，因为您的力量至高无上。但您究竟是谁？我们又要如何到达这个世界？”

那身影抬手伸向兜帽，卡德加摇了摇头。他不想看，他已经知道了，但他不想亲眼看见。

一张纹路深邃的脸，灰白的眉毛，闪烁着潜藏的智慧和某种危险的东西的翠绿双眼。迦罗娜在他身边倒抽了一口气。

“我是守护者，”麦迪文对兽人术士说，“我将为你开辟道路。我将打碎这个轮回，获得自由。”