第四卷 悲报传 第2话「耸立吧，沙上楼阁！相遇是新的困难。」（1/3）

译者注：因初次翻译有诸多错误，没经校对与修正，届时请以台版或其他翻译版本为准

网译版转自百度贴吧

翻译：gij50701(空万)

0

可不行轻视忽略，展现胸怀若谷就会得到良机。

1

英雄『丑恶』vs魔法少女『verify』。

高知县桂滨海岸的那场战斗，此时在人口密度趋近于零的四国进行著，然而并非完全没有观众。

一对。

只有那一对――注视著那场战斗的双眼。

虽然不知道对那位来说是否是件幸运的事，那眼睛的持有者，似乎没有打算牵扯到两人间的战斗－－始终静观著。任何一方都不打算帮忙，无论局势如何发展，都没打算阻止那场战斗。

仅始终注视著。

不知何时开始就在那里――但至少在结束之前，似乎没有移动的打算。

「…………」

那眼睛的持有者，她穿著黑衣的服装。

2

土佐犬。

是为了战斗而生育制造的犬――交织数种犬的血统、精密提炼出来的生物，人要是一次面对五只土佐犬，肯定一下也撑不住。

但也要对手是真正的土佐犬的情况下――沙像始终只是沙像，空空宁可让她挥动手杖制造沙像还较能放心点。

对手用外表看似明显的故弄玄虚――才没那种安心的因素。反过来看，故弄玄虚还是充分缺乏事实的状况。

遭临直扑而来的五只土佐犬，空空轻松躲开――不，躲过的只有其中的四只。的确，比起闪过四面八方袭来的攻击，空空更不适应飞行。

但因此被最初两只为一组的土佐犬攻击到也是没办法的事，不如认真去回避。

「咳……」

虽然吃了沙块而稍微咳嗽，但反过来说也只是如此――咳嗽的程度而已。相较之下，咬住空空的沙像反而完全崩解――就像沙一样。

与其说像沙，不如说根本就是沙。

像是在海边堆沙堡般的东西，哪谈得上是沙上楼阁――无论拿多么强壮的土佐犬作为身形，容易崩解也一样没用。人潮一来便失了形。

何况对上连『切断王』都无法造成任何伤害、防御力极高的魔法少女服装，没道理会被沙做的犬齿刺穿。

「呼……可不是慌张到处乱窜吗――别作无谓的挣扎吧，下次就咬住咽喉喔。」

『verify』好胜喊叫著。

仔细一想这态度也是虚张声势吧――就算咬住咽喉，也不认为这沙能带有多大的伤害。

空空原本预测应该是有由沙像针对眼睛或口腔等地方所作出的多重攻击，或者是用复数沙像压制这两种。

假使她的魔法是沙本身的攻击、破坏力或速度的话，也没必要特地作成土佐犬的身形――更简单的只要把沙块、沙粒丢过来就行。

如果这样都做不到，身为『沙法师』的她对沙的操作相当有限――打比方像是制造流沙、改变沙的形状或流动，除此之外没别的。

要边保护眼睛和嘴巴，同时至少也要注意不能被沙像攻击到――再加上一点，脚不能被沙子抓住吧，不著地继续战斗的话，魔法少女『verify』的攻击不足为惧。

「……攻撃啊。」

一边灵巧穿梭在沙像犬的攻击中，空空一边小声唧咕著――不足为惧的攻击。也就是说――她并不是完全不足为惧。

与其说只是这样的话，反倒还比较恐怖。极度恐怖。安心的因素里潜藏著不安的要素。

至今为止也有跟几名魔法少女战斗或一起行动中而明确得知，魔法少女和所使用魔法的关系。

魔法少女自身――本质上应该每个都是优秀的战士，越是聪颖敏锐的魔法少女，绝对和平联盟会给予魔杖中相对程度较低的手杖，反之亦然。

当然，也有像黑衣魔法少女――『风法师』，魔法少女『sace』的例外――比方说，看透绝对和平联盟意图的杵槻钢矢，被分配较不适合战斗的手杖『自然体』，而傻呼呼性格的战士地浓凿被适当分配到『不死』的魔杖，给予超越那人机灵程度的魔法。

最初还以为是毫无道理的分配，然而似乎其实是绝对和平联盟顾虑到不用给魔法少女过度的能力的话――根据那想法的改变。

被赋予要是在海滩以外的地方就难以使用沙魔法的魔法少女『verify』，绝不可能是泛泛之辈。

虽然空空有策略上的失误，可是她仅只有一个人。可不能忘记同为魔法少女的地浓凿、谜一般有著预知能力，幸存下来的幼女酒酒井缶诘，还有地球扑灭军斡旋者『新兵器』悲恋，都还处于无力化的状态――总之也不能和剩下四个沙像缠斗个没完没了。

不，虽然也不是不能继续缠斗下去――只不过这样做的话，埋在沙中的她们就会窒息了。话说从那之后过了多久时间？

粗略估计还要五分才会窒息――通常复苏的可能时间是十五分钟？如果用地浓的手杖『livgdead』复苏的话那还能稍微从容点吧。

不行啊明明好不容易解脱新兵器投入的时间限制，为什么却又得受时间限制的折磨啊。总之越快解决越好是没错的。

「我有话要说！」

空空大声的叫喊。

不用说沙像的攻击还持续著――虽然提出持久战的话，也许能看到致胜的机会，但情况不允许，只好出次善之策。

「有话要说？」

果真『verify』重复空空的话。

预料对手是个优秀的战士，那么必定还有商量的余地，因此姑且才会有个回应――不过能够谈话和能够商量是完全不同的事，不管怎样空空就继续说。

「我――我们完全没有打算妨碍你们的游戏！你们想要得到究极魔法而去突破攻略游戏的话就照你们意思去做，我们不打算竞争，那样的话不如合作！因此别再做这没有结果的事吧！」

「蛤……那样就要我觉得信得过你？」

被冷笑回应。

的确，空空虽然认为自己提出的停战协议是缺乏诚意，但也拒绝得太无情了吧。

这过剩的攻击性格让空空想起在香川见到的魔法少女『athos』，在她那时，空空有较大的责任――至少先发动攻击的是空空。

这回则不同。连空空性别都不确认就从远方直接发动攻击，仔细想下便很不自然。就算是不同的队伍好了，魔法少女间为什么要互相攻击？明明都属同一个组织――而且还在这非常时期。

……随后可预想到如果是那样的话。

「好像－」

空空要诱导她说出真相。比起说是套别人话，不如说只是个赌注。

「你这么说就好像以前被谁欺骗过一样呢，那可真是――」

「…………！」

『verify』一脸被说中的表情。

当然，只从那表情来看也不知道事实是真是假――但看来空空的话语完全让她勃然大怒。

「魔杖『adsand』！」

大声叫喊的她挥动手杖，又作出两只土佐犬的沙像。相抵之下现在有六只土佐犬。

真物会令人不寒而栗。

虽然终究还是沙――冷静应对的话是能够持续闪避，而且在紧急时刻，往上提高飞行的高度的话，它们的犬齿会完全咬不到空空吧。

但他不会采取那个战略。

维持现状――空空边维持边再次思考。

假装继续被愚弄、拿不出反击的策略，主要是因为空空没有对抗敌人决定性的攻击手段，还有一点，也是因为难以决定这场战斗的妥协点在哪。

边思考这场战斗的妥协点，想出不符合十三岁少年所想到的主意，如果不是这半年来拚死拚活生存下来是无法办到的――只想著胜利是不行的。

打比方像现在对上的魔法少女『verify』，成功让她无力化，却无法救出沙中的三人，那么胜利的意义就减少一半。

总之无力化――极端点的例子，以杀伤对手的方式来取胜是没有半点好处。以生擒活捉的形式来取胜反而是最理想的――而且让她能使用魔法把那三人挖掘出来才算是场完全胜利。

若是能像上面叙述般达到最好的情况，这样一来战斗结束之后，能够希望和她――魔法少女『verify』与她的队友结成同盟――起码以救出那三人作为努力的目标来说，那可真是极为奢侈的方式。

让她无力化之后夺取魔杖『adsand』是空空最后的手段――使用像『livgdead』单纯的魔法看起来都不太容易，『adsand』或许也很难操作。

不用说，最坏的情况是三人窒息而死或被压死，空空已经败北过魔法少女『sace』……，那种情况完全不需要。

六座沙像。六只犬。相抵之下吗――。

边持续闪避攻击边继续思考，空空终于想出一个战略――不，果然那个战略不是什么值得依赖的东西，与其说像沙，不如说去企图依赖不值得依赖那样脆弱的线。

但即使如此应该也十分足够的选项――相信不明室开发的『新兵器』悲恋……。

「这是最后的交涉！」

空空尽可能大声喊――尽管用魔法飞行、漂浮不会疲累，要持续闪避从六个不同方向攻击而来的犬而神经紧绷，不得不喊这么大声。即使那样音量也足够传给『verify』。

「和我们组成同盟吧――一起玩游戏吧！到这场四国游戏结束就行了，结果能得到什么全都交给你们也没关系！」

从地球扑灭军来看，空空的『交涉』是过度的让步，但从空空的理解来看，只是把原本不要的东西让给对手而已――如果她答应这个交涉，也完全没必要打破约定。

虽然空空与诚实完全沾不上边，但也没必要打破约定，与性格没有任何矛盾――只是有必要时再打破约定就行。

可是魔法少女『verify』回，

「既然都这么说，先把你的命交出来！」

这样说了――她又制造两只土佐犬马上加入攻击，总计八只土佐犬对空空露出獠牙。

ok。已经完全尽了义务。

以人和人之间的立场进行战斗，该竭力做出应尽的礼仪――在那之后，任意尽情做想做的事。

虽然也不是想做什么就做什么。

依空空本人意识冷静、客观、冷酷地判断移动――至今为止沙像『交错』的攻击都像是没移动过一样。

不如自己冲上去。

与朝向自己来的土佐犬冲撞――正面冲突，但沙块正面对上的是铁壁般极高防御力的服装，要说的话就像『打撃』一样。

粉碎的当然是沙像，而且空空几乎没受到什么伤害――接著空空以最近的犬的侧腹为目标，以飞行断然用身体冲击。

增加的两只转眼间就粉碎了――虽然不知道是不是之后才增加的犬，反正相抵之下结果也是一样。

「呀！」

『verify』露出惊讶的样子。

看著原本被愚弄的对手突然转为攻击，她也开始仓皇失措起来――而且那种荒谬却又准确的攻击出乎她意料之外到极点。

但又马上绷紧神经。

认知到空空不是一般的对手――然而切换意识到结束的短暂时间，空空又摧毁三只土佐犬。

剩下五只。

回到与原来一样的数目。

「很习惯战斗嘛，你――」

「虽然不是很习惯战斗」

空空回应，并转向『verify』的方向。

「shā • rén倒是习惯了」

「…………！」

『verify』察觉自己成矛锋攻击的目标，立即让五只犬紧追著空空。空空似乎连追缠上来的五只身姿都没确认就直接一口气转个u弯。

再直线前进。

如同劈瓦般，连续击破在他轨道上的沙像――直线并排追著空空的队形里其中四只土佐犬回归到尘土。

「剩下一只――」

空空朝著唯一残存在队形中最后面的犬进行最后的攻击――按照计画最终打碎所有的土佐犬。

总之复数的沙像一次全都处理完，极为简单的策略，然而空空这项策略中有一个很大的漏洞。

与其说是漏洞，不如说是根本上的缺点――前提的错误。魔法少女『verify』所使用的魔法，他认为在某些方面上低估，也有些方面上是高估。

『沙法师』。

操作沙的形状与流动的魔法。

制造沙像来攻击敌人――然而如果只是避开攻击判断成能够继续避开还行。但只要撞上沙像打破这件事就认为能够趁虚而入的话――是低估点。

的确，实际上在沙像数量众多时就可能办到――然而现在沙像却只剩下一座。

总而言之。

操作的沙像变成一座时，没有考虑到操作性会有显著的增加。

虽然沙像不限于是什么、是谁，但也要魔法少女操作得当，比起同时做出多种，当然单独集中于一座效率更好。

而高估点便在此――无论有几只土佐犬，能操作的c值是不会变的，空空已经读出魔法少女『verify』的技术。

即使不是事实――不用说，变得只剩一只土佐犬，发挥以往没有的驱动性，闪躲空空的身体冲击。

与之前不同精密的动作，狙击在空空没有服装保护下的弱点――脸部，炸裂开来。

「太好了！」

作出胜利姿势的魔法少女『verify』说著。

虽然穿著可爱的魔法少女服作出胜利姿势有点不太合适，也不知道变得想要作胜利姿势感觉――在她看来，虽然复数的沙像同时攻击确立胜利的方程式，却在途中就被空空打破了，因此已经从必须打倒的妨碍者变成必须打败的威胁者。

不过，要作出胜利姿势还早了点。

说时候还早――也是没办法的事，她并不认识空空空。连『丑恶』这名子都是第一次听说，还有至今为止他极为崎岖曲折的人生经历，和如何在这动荡的四国里能够生存下去也都不知道――就连拥有空空空本人都不想要的强烈厄运也不知道。

不像是能死在这种地方。

不像坂本龙马能死于京都，不知道空空空是否是位得天独厚的少年――理应直扑他脸孔，入侵他口鼻的沙子，却啪啦啪啦崩坏了。

像失去支配一样――不。像失去动力一样。

就这么破碎了，与空空粉碎犬不同的方式――动摇早已确信胜利的『verify』。为那一次的「太好了！」带来更激烈的动摇。

平时的话马上就能想到吧。

想到一开始与流沙交缠时，倒在岸边的空空空全身浸泡在海水里――岸边的沙似乎不能像流沙一样，如果沙子充分湿润的话，即使是『沙法师』也会变得不能使用。

对浑身湿透的空空空攻击只用一只土佐犬的沙量是不够的。

「噗咳！」

即使如此多少也有沙子进入口腔内，空空把它吐出――如果完全闭上的眼睛就完全不能和沙子缠斗吧。虽然眼睛进沙，他战斗行动也不会因此中断。

就这样闭著眼睛，这次不是佯攻，得对魔法少女『verify』展开特攻。

「呿……那样的话，再一击……哈！」

空空空也好，『verify』也罢，双方都是顾不得形象的状况――也可以说这意味著眼看就要结束的战况五五波平分。然而空空没有其他攻击手段的样子，和以往一样以飞行断然身体冲击，与之不同的魔法少女『verify』，身为『沙法师』的她，还有一个王牌。

王牌。

说实话，以她的审美观是不太想使用――因为不愿意做那种与美不相衬，体力劳动般的攻击，她才会制造沙像，不得不做些故弄玄虚之事。

而现在顾不得形象。

该使用的时候就要使用才是王牌。

「『adsand』――ower全开！」

早已不像『指挥棒』。

宛如棍棒般强力挥舞著――随著呼应，桂滨的海岸跟著产生变化。全部海岸动了起来――弯曲的海滩像山一般隆起。

不再是土佐犬的身形。

不过是粗旷的沙丘――但异常的巨大。

「…………！」

尽管闭著眼睛动静也会传过来，如此巨大到无语的空空，被沙法师的魔法少女『verify』藐视著。

「只用大量的沙来压溃――去阴间赞叹我那不精细的战略吧！」

装出一副高傲的样子，更加挥舞手杖。沙沙沙沙沙――，沙丘笨重、丝毫不灵敏移动著。

虽然操作那么多的沙量，但她也不能精密的施展发挥――可是如果操作大量的沙子，更精密的操控也没必要。

飞离逃走也来不及――沙丘袭来的高度远超过飞行的距离，会被直接压溃吧。

「不过！最初一开始就用的话，胜负早就出来了呢――！」

「……正如你所说，」

空空肯定对手的说法。

胳膊无力地往下，一副已经放弃的模样――面对压倒性的战斗力差距，像是丧失斗志般的样子。

让空空丧失斗志的原因不是压倒性的战力――是因为变得没有战斗的必要，突然冲走战意，不用战斗而已。其实，最初一开始就用的话，胜负早就出来了吧。

以空空空的胜利做为结束吧。

「所以，去阴间夸耀我吧，魔法少女『verify』。你那样滥用沙子！」

「滥用――！？」

『verify』还不能理解空空说的话――简直就是直到死前都不能理解自己的败因。

服装。

穿著拥有铁壁般极高防御力服装的魔怯少女『verify』，胸口从背后贯穿。是从变薄的沙中爬出来地球扑灭军的『新兵器』――悲恋的那只手。

3

没有决定性攻击手段的空空空虽然在战斗中反覆用单调的攻击――然而未必没有隐藏著王牌。倒不如说，最一开始狙击的点，就是即将与魔法少女战斗之时。

总之就是让『沙法师滥用沙子』的战略――看到她做出如山一般巨大的沙丘时，姑且不论超乎想像的巨大而无语，用桂滨有限的沙量来攻击空空，被流沙吞噬的三人的束缚也如计画般松弛。

也就是说，空空间接让她把那三人挖起来。

对魔法少女『verify』来说，流沙吞入的那三人的事已经『结束』，但她似乎没意识到――延伸来看海岸的沙是有限的。如果是在沙漠还行，但毕竟这里是沙滩。

做出山一般的沙丘，好不容易埋在沙中的三人和自己亲手挖掘出来没两样――打倒作对的魔法少女和同时救出三人的目的同时达成，一石二鸟的作战。话虽如此也不是没想到『沙法师』魔法少女会用更有效率的『数量压制』这攻击手段，尽管根据对手的战士性格，是个不稳定的作战――

而且相比之下，关于被埋在沙中的悲恋是否能马上开始行动这点，空空也不会太过担心。那不明室开发的『新兵器』，不可能被那点流沙吞没就完了。

值得信赖。那伙人的疯狂――值得信赖。

尽管如此。

能有贯穿服装瞬间秒杀魔法少女的性能，比起预料之外更是期待落空。

不，是强的令人期待落空――明明没有任何指示却能理解空空的想法，从沙中逃出后潜藏在『verify』背后一击必杀，可以说是性能发挥的遗憾。滑稽被流沙吞入始终也是空空滑稽命令的缘故，不如说悲恋没有预先命令的情况下能因应空空的动作而随机应变，所以才会发牢骚――然而也不是想挑毛病，能够不杀掉的话，本来想要活捉起来。

那样扎实地贯穿心脏，不死也难吧――在高知初次见到的魔法少女。想知道那种攻击和作对态度，明明想打听、想知道很多事情――可是啊，这样即便只是保住性命也可说是很幸运了。

人造人悲恋，一手贯穿魔法少女，另一手抱著地浓和缶诘，是考虑到要同时进行杀害和抢救吧。地浓和缶诘似乎都失去意识，所幸没把命丢了。虽然体感上花了不少时间，但至少还赶得上她们窒息的底线。

没有复苏处理的必要――但还不能安心。那种胜利的余韵在四国是不可能有的――没等地浓和缶诘清醒先去做该做的事。

即是开始调查魔法少女『verify』的尸体。四国有『不能死』的规则，死后经过一定的时间，尸体就会爆炸――所以必须赶快。

放弃开了大洞的服装，也想回收魔杖『adsand』和她收集的『规则』。手杖和服装有联动关系，照理说只回收手杖是不能操作『沙』……，拿了也不会有损失吧。然后以clear为目标，理应拿著『srg』队所记载『规则』的记事本……

但无论怎么翻弄服装完全找不到类似的东西。巧妙地隐藏起来了吗――或是最初开始就没拿著。

看起来是后者的可能性比较高，即使如此空空还是边持续搜索边思考。熟记全部八十八个规则是非常困难的，以普通人类的记忆力要达成『clear的条件』大概不可能，因此要记录下来――用游戏来比喻就像『save』――虽然这是理所当然的思维，但也可能不是那种情况，不更仔细思考是不行的。

若要说有怎么样的情况，确实有『与对手竞争』的时候――而且是与攻击性的竞争对手竞争的时候。

为了达成clear，把收集来的规则记录在记事本，被偷走啊被夺走啊之类的，不管如何都会怕落入竞争对手手中，因此不留下任何记录的思维有一定的合理性。当然，对记忆力相当有自信，像笨蛋一样的人也是有的……。

实际上，魔法少女『verify』如果那么有警戒心，那正好相对于企图抢夺她收集规则的空空来说理应是奏效的。

但对空空警戒应该不是怕记事本被拿走之类的――假使她还有别的『竞争对手』。

对空空那种视敌的态度。