羽川翼后日谈（2/3）

西尾：阿良良木的优点和缺点是有着直接联系的，下个要帮助别人虽然是一件好事，但动不动就把自己的性命给搭进去，关于这点还真是让人有点受不了。

堀江：如果和他进一步交往，我认为自己应该能够察觉到它的优点，如果是同班的话，我感觉我会和他形同路人，关系不会很亲密。

西尾：因为阿良良木给我的感觉是“容易被别人疏远”“可能会被别人讨厌”的类型，所以在一开始是没有朋友的。

堀江：面对这样的人我会主动去和他打招呼吗？我这样考虑着。我自己原本就是那种不太会主动去和别人打招呼的类型，所以我想在这三你啊你，我和他一定会一句话也不说，就这样结束的吧（笑

西尾：《伤物语》中一开始的羽川，对阿良良木君还是有一些了解的。因为她听说“阿良良木是一个可怕的家伙”。所以，羽川那时候才会说“比想象中要容易相处”之类的话

——就是因为这样，在《化物语》一开头和阿良良木成为朋友的只有羽川？

西尾：的确是这样，唯一的朋友。非要说还有其他朋友的话，那就是忍野了吧。在那之后朋友总算是增加了不少。让人感到意外的是，他和真宵居然相处的如此融洽。

堀江：从我的角度来看，我感觉到稍微有一些嫉妒。读了原作后发现是这么描写的，“和那个家伙说还是最开心的事情”。而我此时的心情则是“真的是这样吗？”（笑）然而还写着这样一句话“如果是为了羽川的话我什么都愿意去做”。看到这个我还是感到非常高兴的。但阿良良木世纪喜欢的其实是战场原对吧？阿良良木君是从什么时候开始，这么喜欢战场原的呢？

西尾：应该是从《真宵与蜗牛》的时候开始的吧。《黑仪与螃蟹》的时候，对阿良良木来说单单只是和往常一样帮助别人罢了，应该没有特别在意黑仪才对。

堀江：奇迹是，因为看到了战场原穿的便服吗？

西尾：不是啦，可能是因为心太软了吧（笑）

堀江：看来是“还没有习惯被别人说喜欢”对吧？那么，如果羽川先说出我喜欢你的话会怎么样呢？

西尾：那阿良良木就会和羽川交往啦，这是毫无疑问的（笑）。从某种意义上来说，战场原看穿了阿良良木的性格特征。只是，这只不过是最初的契机罢了，阿良良木也一定感觉到自己喜欢上了战场原，虽然他心软但也并非是被强迫的。尽管如此，从羽川的角度来看“怎么会这样！”像这样的剧情发展也是有可能的吧。

堀江：黑羽川，我只能用“那家伙真是电光火石呀”这句话来形容了呢。

那个“喵”语言诞生的理由是什么？

——虽然黑羽川的名字已经出现了，但听说在后期录音时，黑羽川这个“喵”的发音真是让你花了不少心思呢。

堀江：的确是这样啦！黑羽川是一个经常把“na”说成“喵”的角色，在我拿到剧本的时候，用平假名写着“喵”的部分，我可是在家认真练习后才来录音的呢。话说回来“什么（nani）”汉字内的“na”因为都没有改成“喵”所以都要在现场检查并进行调整，真是花了不少功夫呢。在老师你的脑中，汉字的部分也是“喵”吗？