00／（1/2）

台版转自轻之国度

扫图：ozzie

录入：阳子ようこ

黑暗之中，她如此问道：

“如果‘它’不是真实的话，‘我’该怎么做才好？”

“啥……？”

“如果是真实的话，又该怎么做才好？”

——即使如此还是希望给予救赎——

这句话不是语言，只是单纯的声音，同时也是愿望与祈求。换句话说，它是试图传达给某人的一种感情形式吧！语言是人类所产生的极致沟通方式，正因为人类可以利用它，所以我们可以与这么宽广的世界取得联系。在沟通的同时，语言障壁也同时存在，对我这种被中学程度的英语所击败的人来说，对它更是避之危恐不及，然而只要有办法对它进行程式化的翻译，就能跨越人种与文化隔阂进行某种程度的沟通。只要身旁有能够理解双方语言的口译人员在场，或是手头上有字典的话，单单就可能性而论，我们就可以与所有dú • lì个体进行联系。

不过……这个事实对我们来说，不见得是一件好事吧？

我感受着将“她”紧紧拥在怀中的温暖，用手指感触着另一股热流。

就在此时，我感受到了某种有着决定性差异的事实。

这里无须言语，只有接触彼此的行为才是一切。

我曾认为她是一个可怜的小孩。

我曾认为她是一个寂寞的小孩。

她是那样的悲哀，所以她的存在，曾经让我同情到令人感到滑稽的地步。无论何时都是独自一人的少女身影，令我觉得哀伤。

然而，这并不是现实。