第一幕～第六幕（1/3）

网译版转自ptt站lightnovel版

翻译：kawo

（舞台上的样子和之前一模一样）

（灯光开启后，照出了那位穿得一身黑的男人）

「——各位观众。」

「感谢您再次前来观赏这个承古启新、既王道又诡谲的舞台。」

「我想上一夜里所发生的事情，大家应该都还有印象吧。」

「我虽然说过那一夜的发展是故事结构『序破急』三阶段的『破』，不过其实也许更接近

崩坏和毁灭呢。由于『红龙』的暴虐、革命军的入侵、多那帝亚和黄烂的反目成仇等种种

因素，名为修卡的城镇已经在尼尔加姆伊地图上完全消失了。而混合调查队实际上也是解

散了。」

「忌息和艾芭与革命军一起追寻『贪食公主』的传说，搭乘著流贼的船只朝著南方遗迹群

前进。」

「祸旅偷偷地攀附在流贼之船上，紧跟在两人后头。」

「娄震戒虽然死在黑龙骑士团长希梅翁之手，但却化为归来人复活了。」

「最后，只剩下史瓦罗一人背负著已经空壳化的混合调查队重责，留在修卡的遗迹里。」

（男人的话声中断）

（一片寂静）

「—那么，就让我们开始接下来的故事吧。」

「接下来的故事将是『序破急』的『急』。也是故事的终结。过去同属混合调查队的这五

位玩家，他们最后的命运究竟如何呢？就让我带您继续观赏下去吧。」

『第一幕』

f：那么，就让我们开始红龙的『第五夜』吧。虽然在修卡的事件已经结束后大家都有升

级，但是这一次并没有休假时间所以只能取得一个特技而已。请你们在自己的角色登场时

发表内容。

所有人：知道了～。

f：现在故事的时间是在第四夜的剧情结束后约半天—那么，我要给各位玩家们一个小礼

物。

成田良悟→祸旅：喔喔？

f：goodsilepany参考各位玩家所属的组织，替各位制作了专属的六面骰。请你们

收下这礼物。

奈须香菇→史瓦罗：呜欧！！

红玉いづき→艾芭：哎呀！！好棒！我的骰子图案是沃尔头上插花的模样呢。

しまどりる→忌息：我的则是尼尔加姆伊的纹章呢。

虚渊玄→娄震戒：我的是黄烂的纹章……！不过我跟他们已经几乎没关系啦。（笑）

f：娄先生的主人只有『七杀天凌』这把妖剑而已呢（笑）。那么，这些骰子就请大家在

地图上当作自己角色的代表来使用吧。忌息和艾芭两个人搭乘流贼的船只，已经移动很远

了呢。

祸旅：这样的话，我应该也在那边吧。（把骰子放在两人的上面）

艾芭：祸旅大叔是窝在船底下吧，所以当然要放下面才行！？（笑）

忌息：（确认地图）就骰子的位置来看，队伍已经被分成两边了呢。

史瓦罗：不过队伍的心别说是两边了，根本是碎得希哩哗啦。

f：你怎么说出这个秘密！

祸旅：……齁齁。讲这种话没关系吗？祸旅现在可以用钻头在你们的船底下开个大洞呦？

忌息：请你住手呀～～！（笑）

f：那么剧情要从修卡的事件半日后，也就是娄复活的前一刻开始。由于全部的人已经分

散开来了，所以每一天我都会确认大家的行动，如果有重要剧情的话就必须进行比较琐碎

的计算和判定。

正当自己以为能够达成什么时，脚下立刻就滑了一跤。

正当自己想要认真抬起头来前行时，现实的残酷立刻重重地打击在身上。

「又来了吗…」

「居然又是这样…」

史瓦罗只能自问。而这些问题也在他空洞的胸口内不停地回响。

—很久以前，史瓦罗曾经养过一只鸟。

为了不让它被自己的诅咒害死，史瓦罗很小心地将它养在鸟笼之中，希望能够拯救它。

但是有一天，鸟儿依旧死了。

这并不是因为史瓦罗的诅咒，只是因为在他出门时有头野狗溜进家中，鸟儿就被野狗玩弄

至死了。

这时候史瓦罗才真正体会到。就算没有自己的这个诅咒，一切的事物也是终究会迎来结束

的一刻。

f：那么，因为这样那样的因素所以我们就从史瓦罗开始吧。现在的地点是在修卡的遗迹

之中。（开启bg）

艾芭：遗迹……。

忌息：真的完全毁灭了呢……。

祸旅：在『红龙』大闹了一场后，这边根本就被烧成一片荒野了吧。

f：的确是这样。虽然也有马上进行避难的人侥幸存活了下来，但是原本修卡城镇的范围

内已经没有什么还留著原型的建筑物了。大概没有人会相信这座废墟居然是过去繁华的独

立都市修卡吧。

史瓦罗：……。

艾芭：奈须先生？

史瓦罗：阿，没事。升级这部份，我要取得『空裂斩』。在时间表上，现在应该是刚为了

对付『归来人』的问题使用过『黑之楔』后吧？

史瓦罗的眼神非常的空洞，他茫然地看著曾经是城镇的建筑物残骸。

他的四周满是碎裂的红砖、焦黑的木材还有众多的尸体与shen • yin的伤患—这个景色宛如地狱

，而史瓦罗如今就身在地狱之中。

（—又来了吗…）

与过去同样的一句话狠狠地在史瓦罗的脑中划过，留下了深沈的伤痕。

f：和你一起存活下来的尼尔加姆伊议长狗喇嘛．上总也用沈痛的眼神看著这景色。看来

他好像是刚和黄烂、多那帝亚双方结束了怎么处置避难市民的会谈。

忌息：哇！好厉害！

祸旅：这种状况下还能这么快速地处理事情……真的很有两把刷子呢。

f：哎呀，多那帝亚那边有史瓦罗帮忙牵线，但是其他的部份就是狗喇嘛的工作了。就结

果来说，物江那边决定要收容部份的难民了。

艾芭：物江……那是我们在第一夜时有去过的城镇吧—

f：是的。第一夜的时候，身为皇统种的忌息出面交涉，才能够和平地将军师甘慈给救了

出来。

史瓦罗：这个家伙的确有出现过呢！

f：原本物江这个城镇就是带有很强烈尼尔加姆伊风格的地方，所以在发生了事变后大家

要互相帮助的舆论很强烈。多亏了之前事件的影响，虽然这也只是暂时性的处置，但是物

江他们愿意收纳修卡的难民。

忌息：（吓到遮住自己的嘴巴）……之前解决了那事件，现在居然有帮上忙呦？

祸旅：齁齁，还有这回事呀。

艾芭：那是祸旅大叔加入前的事情了。

f：不过物江也只能收纳七千名难民里的三千人而已。剩下来的四千人就得在修卡遗迹里

继续努力一下了。还有一点，虽然黄烂那边才刚运来融资而已，但是没有被革命军夺走的

部份已经被黄烂军带走了。再怎么说，现在尼尔加姆伊根本没有一个能运作、像样的政府

组织了。

史瓦罗：……唉唉，我就知道大概会变这样。

f：狗喇嘛先对史瓦罗说明了至今大致的处理，然后又表示。「我会和黑龙骑士团先一起

前往海尔达姆。虽然有点不好意思，但是可以请你和我一起同行吗？」

史瓦罗：这样吗。这次的事情史瓦罗真的受到很大冲击。所以就乖乖听他的请求吧。

祸旅：麒麟船那件事也让史瓦罗很受伤吧。

史瓦罗：……那个就有点像是压垮骆驼的最后一根稻草吧。

—居然又是这样。

被这双手使用过的东西都会坏掉。毫无例外都会坏掉。

史瓦罗也不敢用这双手去触碰人们。没有任何理由显示这个诅咒不会影响人体。

他是多么渴望这世上存在著永远不会变化的事物。

只有这一点，是他最后的寄托。

听说混血者不会成长不会变老后，史瓦罗马上向父亲撒娇要他买来。

然后史瓦罗马上体验到，这世上没有不会成长的生命。

回头看看自己在那时候的愚蠢，真的是会让史瓦罗笑出声来。

但是到了如今，自己的身上已经没有那种感情了。

那时候的热情早就已经完全磨耗光。

就像现在这样，当你以为还有一丝希望时，命运总是会在那瞬间背叛你。

史瓦罗：……我还想说要是能够击退『红龙』的话，这一次一定要好好做人呢。

忌息：……史瓦罗哥。

祸旅：……。

乾脆算了吧。

别再去管那些事情了。

也差不多该放下这些无谓的坚持与忍耐，让自己轻轻松松过活了吧—

艾芭：……（紧张地看著史瓦罗）。

f（梅莉鲁）：「史瓦罗少爷。」注意到你的脸色后，梅莉鲁向你搭话。和她平常爱酸主

人几句的反应不一样，这次她很果决地问你。「如果您的身体不舒服的话，就让我接下这

任务吧。」

史瓦罗：……没关系，我没问题。我深呼吸几口气后，对梅莉鲁摇摇头。

深呼吸之后，史瓦罗握紧拳头。

（—还可以。我还撑得住。别因为这种事情就放弃了。『别放弃了这个已经自暴自弃的自

己』）

接受了这个崩坏后的『自暴自弃』。

这种绝望的冲动和其他的自弃情感互相抗衡。

『一切都无所谓，一切都随便啦。』—藉由这样的自暴自弃，史瓦罗才能够无视自己心中

那个更深沈的绝望。

史瓦罗：……真是对不起，狗喇嘛殿下。可以请你继续说下去吗？

f：原来如此。狗喇嘛一瞬间露出了讶异的表情，但是很快地继续说下去。「我想请你同

行，然后在海尔达姆挑选出复兴工作中最重要的创造魔术师团。在留在修卡的难民们饿死

之前，这个任务必须赶快完成才行。」

祸旅：啊啊，原来如此。这的确是最紧急的任务。

忌息：狗喇嘛议长原来这么优秀呀……。

f（狗喇嘛）：「这件事解决后，就请你继续追踪『红龙』，并且持续注意革命军的发展。这个任务能够委托给你吗？」

史瓦罗：嗯嗯，狗喇嘛议长知道革命军接下来会怎么做吗？

f：这一点他实在是无法想像吧。（笑）

史瓦罗：这一次，从情况上来判断革命军很巧妙地利用了『红龙』的行动，究竟他们只是

知道『红龙』会过来所以趁火打劫而已呢？还是已经拥有什么手段能够控制『红龙』呢？

f（狗喇嘛）：「关于这一点我倒是已经有了些想法。要是革命军真的能够控制『红龙』

，那他们应该会占领修卡才对吧。就算不这样做，也应该会袭击罗德达姆或是黄烂仁雷府

才是。」

史瓦罗：所以他们其实只是搭便车而已吗？

f（狗喇嘛）：「但是呢，他们应该获得了不少『红龙』的情报，让他们有办法考虑到『

红龙』的踪迹来行动。」

史瓦罗：（考虑一下）……阿，原来如此。也就是说如果继续追踪『红龙』的话，很有可

能会和革命军接触。不过要是现在机器老头在的场的话，就可以叫他追踪流贼的船了说。

祸旅：（躲到桌子下）。

艾芭：船底！船底！

f（狗喇嘛）：「他可是不死商人呀。我无法想像他会在这场混乱中阵亡……。」

史瓦罗：总之就先移动到多那帝亚的势力范围下吧，然后尽力帮助修卡的复兴吧。现在这

状况我觉得自己的责任很大。

祸旅：……从史瓦罗口中跑出的『责任』两字，感觉更是沈重呢。

史瓦罗：阿哈哈。

f：哎呀，狗喇嘛议长可不知道『粉碎的诅咒』这件事，所以他也不清楚麒麟船为什么会

坏掉（笑）。所以他只是很单纯地对史瓦罗的帮忙感到很感激而已。

史瓦罗：我要怎么对白睿大哥说呢……算了，这一点哪一天我也会想办法补偿的。

f：白睿也已经在进行避难了。现在应该是在路过物江前往黄烂仁雷府的途中吧。要是麒

麟船还在的话就可以很轻松地进行移动了说。（笑）

史瓦罗：（抱头痛哭）我的一切行动都造成反效果啦……！

f：结果前一夜的剧情里，两家烤肉革命军一家香。红玉小姐超开心的。

艾芭：才没有，接下来还有呢。（笑）

忌息：接下来还要再来呀！？（笑）

史瓦罗：唉……没办法。总之先和黑龙骑士团会合，跟希梅翁团长打个招呼吧。

f：我明白了。希梅翁对于史瓦罗和狗喇嘛所提出的要求，也表示在自己的权限之内会尽

量配合。

大约半天之后，黑龙骑士团的指挥系统已经完全恢复了。

这个精良的训练度的确配得上『多那帝亚最强部队』之名。这同时也是多亏骑士团长希梅

翁的统率力才能办到的事。

史瓦罗：对了，希梅翁团长手刃娄震戒后，身上那股怨气应该也消退一些了吧？

f：不是呦，感觉他身上那股阴郁的气息反而越来越重了。

史瓦罗：哇阿，反而一点都没有消呀……。

f：没办法呀，他认为现在修卡会变成这惨状都是自己的责任。

祸旅：啊啊……因为他优先处理自己的私怨吗？

f：哎呀，那时候要是没有优先处理私怨的话，搞不好祝息就死了，要是祝息死了那『赤

龙』的吐息也没人能够阻止，其实下场大概也是差不多啦。

艾芭：完全就是死棋状态！

史瓦罗：要是是平常的史瓦罗，应该会说几句像是都是多亏了团长的努力，才能有这么多

人存活下来的话吧。不过这一次我也没那个力气了，就闭嘴不讲话好了。

祸旅：这一次是吗……。

f：然后呢，在你要离开修卡时，翠夏小姐带著魔象和平常一样等著你。在看到史瓦罗和

他背后的梅莉鲁后，她说了。「看来你们的人数也少了很多呢……」（所有人狂笑出声）。

史瓦罗：就只剩下我啦……！

忌息：还…还有梅莉鲁姊姊呀。

史瓦罗：我们两可是一心同体的！（笑）

f（翠夏）：翠夏继续说。「距离互不侵犯条约结束为止还有二十六天，我会遵守契约一

直都和你们一起行动的。」

史瓦罗：这大姐也真是正直又守约呢。那我就继续搭乘魔象吧。呜呜，没想到来到这座岛

之后，陪我最久的居然是魔象呀！

忌息：真的没想到会发展成这样呢。（笑）

坐在魔象的背上，史瓦罗再次踏上前往海尔达姆的旅程。

在他旁边的旅伴则是黑龙骑士团。

但是呢，对史瓦罗来说他的伙伴已经只剩下梅莉鲁和翠夏了，而黑龙骑士团也失去了副团

长瓦尔莉卡。

背著满是瓦砾和哭泣声的破败城镇前进，他们的脚步也越发沈重了。

『第二幕』

—正因为曾经死去，才能从黄泉归来。

f：（切换bg）那么，让大家久等了。现在要轮到刚复活的娄先生进行剧情了。

娄：（重重地点头）是的。

艾芭：呜，虚渊先生马上就露出了好愉悦的笑容呀。

娄：好说好说。在史瓦罗出发之后才复活这一点让我感到有点惋惜就是。不过呢，本来我

这次升级时能够得到的特技，因为变成归来人后得到特殊能力的关系就没了吗？

f：是的。你成为归来人时所选择的能力太强了，为了平衡必须这么做。

史瓦罗：（紧张地看著左右）你说…什么！？

从废墟的瓦砾中取回七杀天凌后，娄的双手如今已经可以正常的动作。

但是呢，在他的身旁却飘散著一股比以前还要加倍浓烈的异样瘴气。

他身旁的瘴气…就类似那种会引来猛毒和疟疾等疾病的污秽之气。

娄的胸口留下了一道无法痊愈的伤口—那是希梅翁一剑将他身体斩为两段的致命剑伤，而

这剑痕如今不停地冒出恐怖的邪气瘴气。也就是说呢，现在的娄震戒浑身不停地散发出不

寻常的浓烈死亡气息。

忌息：这是怎么回事……。

f：还有呢，从这剧情之后娄作为归来人取得了新的能力。（拿出了资料用纸）这个是为

了他的能力所特地计算制作出来的游戏规则。

娄：（接下资料）页数还挺多的呢（笑）。

f：事实上这资料里头已经包含了简易的战争游戏规则。系统班的工作人员可是很努力地

帮你做出这些呦！

史瓦罗：你说战争！？

祸旅：真…真的让人搞不懂到底在说啥呀…！现在是怎么回事？难道说娄震戒可以分裂成

一百个娄震戒了吗？

忌息：这座岛完蛋啦！

f：七杀天凌也大致理解了娄所获得的新能力。「哎呀…原来如此，是这么一回事呀。妾

身也瞭解了。你居然获得了这种力量娜。」

娄：正如公主殿下所言。不过，我还得先到那堆瓦砾山里头找些必要的东西。

f：喔喔？你指的『必要的东西』是？

娄：尼尔加姆伊的地图。

f：喔喔！你这么一提的话，的确是很必要呢。一般的地图你应该很简单就能够找到吧。

我这边也刚好有这种地图，请你收下吧。（递出地图）

娄：（收下来）这真是感激不尽。那么，接下来该怎么做呢……。

史瓦罗：总…总觉得那边又开始一个人玩不一样的游戏了。

娄：（反覆确认规则资料和地图）这个地图上头只有基本的城镇而已吧？像是村庄之类的

位置都没有记载在上面吗？

f：是的。基本上，你说的那种精细地图在现在的尼尔加姆依里并不普遍。而你手上地图

里所记载的都市人口也都是把附近村庄的人口加总进来的数字。

娄：……嗯姆。

f：不过呢，像刚刚提到的物江还有海尔达姆当然都可以在地图上找到。

娄冷静地俯视著地图。

他那冷酷的眼神就像是在观察著实验用老鼠的炼金术师。

背上的妖剑微微地震动，发出了笑声一般的剑鸣。

「主要有这股力量，如今除了非常强大的个体外，已经没有任何存在是你的敌人了。」

从妖剑传来的意念似乎非常地开心—那股波动里满是漆黑的愉悦。

「那么，要怎么做娜？你要从哪开始动手娜？娄震戒。」

娄：那么，就从这里开始吧。—盯著地图一阵子后，娄用牙齿将自己的大姆指尖咬破，在

地图里物江的位置上划下了血印。（所有人大爆笑）

忌息：物江—！？（笑）

祸旅：这到底是啥能力呀！？

艾芭：要来啰要来啰。（笑）

娄：嗯嗯，我这边还得先做一些事前准备吧。

f：是的。现在的状况就有点像是slg了。

娄：那我就规规矩矩地将留在修卡废墟里头的市民全都吃乾抹净，目前的目标则是要攻陷

物江。

史瓦罗：离开修卡该不会其实让我捡回一条小命吧！？

f：哎呀，谁知道呢？

娄：那么，一开始的时候我还会注意别人的耳目尽量不被注意到。—哎呀，在进行活动的

途中，我想要从昨晚晚宴留下的残骸中找到『那个东西』，没有问题吧？

f：你搜索的目标是晚宴的残骸吗。那就没有问题。

忌息：那两人的世界已经让人完全搞不懂啦。

祸旅：娄先生为了这次的剧情到底做了多少准备呀！？

史瓦罗：…我可不可以用念话联络上『黑龙』呀？我好想叫祂直接丢个核子弹下来。不做

得这么绝就没办法搞定这座岛啦！（笑）。

f：啊哈哈。那么，娄的部份到此就结束了。接下来要换忌息他们革命军方的行动。

『第三幕』

海面上的波浪出乎意料地非常平稳。

当然，这只是在『表面上』看起来如此而已。

「……这真是太了不起了。」

登上甲板眺望大海后，忌息手扶著额头感受周围的状况。

他的感应能力已经完全掌握到在平静海面下那股拥有巨大力量的汹涌乱流。那股魔素流的

凶猛力量就像是童话故事里出现的狂暴海龙，身为皇统种的忌息透过头上的角完全能够体

会到它的危险与伟大。

但是呢，这艘船以及船上的船员们却能够轻而易举地驾驭这股魔素流。

他们像是反过来利用这股力量一般，乘著魔素流的势头快速地前进。

流贼。

被这么称呼的人们能够驾驶极小型的帆船，轻易突破加尼尔加姆伊与外界隔绝开来的魔素

流之壁。少年对他们的力量与技术感到无尽的佩服。

f：（切换bg）那么，从这边开始要进入第五夜第二天的剧情了。忌息他们搭乘著流贼

的船只前进，目前已经距离修卡非常遥远了。（将放在地图上的骰子快速地移动）速度大

约是一天前进十格。

忌息：喂！也太快啦！

艾芭：就连魔象坎达南一天也只能走两格耶……。

f：这就是被阿基德说服过来流贼们的实力。对革命活动来说，压倒性的机动力是进行活

动的必须条件之一。虽然尼尔加姆伊周围的天候和海相大约半刻钟就会激烈改变，但是这

种事情根本不会影响他们的船只。

忌息：阿基德想要的就是这种机动力吗……。阿，对了。升级的部份我要取得『不屈的斗

志』。娄大哥也有这个特技吧，能够防止因为伤害而失去意识的状况发生。由于觉得这个

特技的名字也和我的处境非常符合，所以就决定是它了。

f：原来如此。从第四夜里发生的剧情来看，的确是这样呢。那艾芭要选什么呢？

艾芭：我要选择能够挺身保护稍微有点距离同伴的特技，『国王入堡』。

史瓦罗：这的确很像艾芭的风格呢……！

祸旅：（举手发言）阿，我的话则是要选择被攻击时能够变换命中部位的『九死一生』。

艾芭：船底下—！

祸旅：呜嘻嘻。

f：理论上来看，祸旅的确和你们两人在一起没错呢（笑）。

忌息：哎呀，不过我们根本没察觉到就是了（笑）。—既然都已经出海了，我有些话想要

跟阿基德说，我有时间进行这个行动吗？

f：没问题。也可以带艾芭一起过去。由于在革命军和流贼之中被连结者的数量本来就不

少，所以船上的房间大多设计地让魔物能方便通行。

忌息：太好了……（松了一口气）。

艾芭：阿，不过我现在和朱那两人正好窝在房间里耶。

史瓦罗：不是革命军里的朋友吗！怎么会这么百合呀！

艾芭：（不为所动地点点头）我和朱那是很好很好的朋友呀。我可以保持在能够听到忌息

说什么的距离里就好吗？

f：哎呀，如果是沃尔的『感觉』能力，在这艘船里面应该都没有问题啦。—那么现在的

情况就是忌息一个人找阿基德谈话啰？

忌息：阿……（深呼吸）是的，就是这样。

f：我明白了。那么位置就挑在甲板上吧。

「……啧。」

忌息用力地咬著自己的嘴唇。

他走上轻微摇摆著的甲板，寻找自己的目标。

没两下子，忌息就发现那个男人正在船头那凝视著大海。

阿基德豪不在意迎面吹来的海风将他变长的胡子吹得一头乱，一直以一种像是恋爱中的眼

神看著海面上的尼尔加姆伊岛。

不。

（……真的是这样吗？）

少年的脑中突然跑出了另一个念头。

阿基德．石动所凝视的景色，应该是更遥远的未来—只有在革命之后才能得到的，那个连

自己都不清楚的未来吧？忌息不知为何总有这种感觉。

f：在察觉到你的出现后，阿基德转头过来看著你。「喔喔，忌息？怎么了吗？」

忌息：你在看什么？

f（阿基德）：「当然是尼尔加姆伊。」

忌息：（确认地图）……我们一下子就通过了物江这一带呢。

f：是的。保持这个速度的话，马上就可以看到黄烂仁雷府了。

艾芭：就好像之前的旅行被快速重播呢……。

f（阿基德）：「怎么说呢，发生了那样的事件后，尼尔加姆伊的情势应该会大混乱吧…

…但是在利用魔素流移动的期间里，虽然我们不会被其他人找到，但是相反地也无法收集

情报。在到达赛普力群岛前我们都会是通讯断绝的状态。」

史瓦罗：啊啊，是这样没错呢。魔素流也会妨碍通讯。

f：没错没错。这也是阿基德至今为止能够隐藏地这么好没有被发现的原因之一。不过呢

，相对地这时候也没有办法和外界进行通讯了，所以祸旅得意的那个通讯系统也无法使用

了。