第一章（1/3）

网译版转自轻之国度

翻译：le_air，中二少女智慧琼

润色：le_air

在音乐室正弹着拉威尔的《悼念公主的帕凡舞曲》的时候，门突然间被粗暴的推开了，一个高大的男生闯了进来。

“你这家伙就是北泽吗。”

他用一种看起来是在蔑视我的姿势说道。

我默默地点了点头。

“想拜托你一件事。明天的比赛能不能帮我录像？”

与其说是拜托，不如说是命令。这张脸以前就认识了，是棒球部的王牌，羽根木彻也。他的颊骨比较突出，长了一副成熟的容貌。

“音乐室里面是有摄像机的吧？”

“恩。”

“从宫坂老师那里已经拿到许可了，怎么用摄像机你应该是会的吧。明天的比赛很重要，帮我个忙。”

“明天，有事要办啊。”

“什么事？”

“明天有听音课要上。”

“啊？”

彻也的眼睛和嘴都大大的张成了o字形，一瞬间的表情看起来完全不像是个中学生，倒是像个小孩子。

“那是啥，那个听音什么什么的。”

“音乐课，每周六都要上的。”

“就一次而已，翘掉吧。”

他以毫不在意的语气说出了这句话，应该是个小处不拘细节的人。

“不行啊。”

我刚说出这句话，彻也立刻用一种锐利的眼神，认真的看着我。

“拜托了，这并不是简简单单的一场比赛。这可关系着人的性命。”

“人命？这是怎么回事？”

“详细的之后再说，总而言之，拜托了。”

虽然说话的方式很爽直随意，但是声音也好，神情也好，处处散发着满满的期待之情。实情虽然还不是很了解，“不是简简单单的一场比赛”这句话，看起来并不是虚言。但是，到底关系到谁的“命”呢？

据说，彻也在小学的时候就参加了小学部联盟的世界比赛。在这一带的学校里，他的名字无人不晓。就连每年都有选手进入甲子园的私立高中，也有物色人才的人专门来看他的训练。在女生中，他的人气也一直很高。

因为并不在同一年级，所以我对他也不是很了解。反正肯定是个自尊心高到爆棚讨人厌的家伙吧——过去我是这么想的。

然而，一边用十分认真的眼神看着我，一边说着“拜托了”的彻也，看起来并不坏。

“我知道了，课我翘掉吧。”

我这样说道。

为了准备电池三角架这些摄影要用的东西，我走出了音乐室。

彻也所说的“人命”一词，一直萦绕在我的脑海里久久不能挥去。

走下学校走廊里的楼梯的时候，突然觉得难以呼吸，自小以来一直困扰着我的哮喘病好像要发作了。我打开了楼梯间平台的窗户，透了口气。

这使我想起了半个月前周日的那件事。

结束了钢琴课之后，我坐上与家的方向完全相反的电车，在市郊又换乘了别的路线，之后又坐上车站前的公交，最终在一个农田，住宅区，工厂混杂在一起的平缓的台地下了车。

在这里下车已经是第三次了。

第一次来这个地方的时候，对附近的地形还不是很了解。反反复复读了很多新闻和周刊报纸的报道之后，我立刻找到了想找的公营公寓——一栋耸立在四层公寓的前面，有着十四层高的高层公寓。将身子倚在十三层紧急通道的扶手上，我俯视着地面。

脚开始变得不听使唤，呼吸渐渐也变得困难。我急忙离开了紧急通道，坐电梯下到了地面，直朝着公交汽车站的方向走了回去。

第二次的时候，就变得稍有余裕了。留有用万用笔写的，像是遗书一样的留言的缓步台的墙壁，台阶上放着的装有灭火器的盒子，我都仔仔细细的看了个遍。回去的路上，去了那个孩子曾经就读的学校，连上下学路上和附近的商店都去逛了逛。我将自己假想成那个孩子，注视着一直以来那个孩子目中所见的风景。

自杀的孩子是小学五年级生。被班主任呵斥是他自杀的直接原因。老师将他叫到办公室却把他扔下不管，和朋友一起去玩成为了这起事件的焦点，媒体也花费了大片的篇幅报道了这件事。

周刊杂志刊登了孩子的文章和诗歌。他是一个比起年龄来比较成熟，头脑很聪明的孩子，班主任以完全不像个孩子一样为原因，将他训了一顿。对着不断强调努力的重要性的老师，少年却只是展示了“努力什么的都是不实际的”这种态度。正义也好理想也好，都只是大人们的规定而已，其实大人们也并不相信这种虚幻之物。被刊登的文章里写着诸如此类的话。

读到这篇报道的时候，我也是五年级生。

他的想法，大概有一半，我都能理解。

第二次去的时候在公寓的周围转了转。街道的交叉点，街头的景象依然历历在目。在车站驻足，一种微微苦涩，却又微妙的怀念感萦绕在心头。简直就像是，回到了阔别多年的故乡一样的心情。

有着黄色中心线的单向一车道的两边，散落着一些店家。两旁空地很多所以称不上是商业街。虽说如此，但在周边也算得上是热闹的地方了。以为会有老旧的田舍风的杂货屋，结果却看到了便利店崭新的看板。并不算是很深沉的街道里，拂过的风充斥着尘土的气息。

从外面的街道向里面走一点的话，仅仅将原本的土路铺盖起来的沥青路便会在眼帘之间弯曲蜿蜒。这条路是从公车站到住宅区的最短路线，因此不少的人会走这条路。穿着半截裤的小学生走在我稍远一点点的前面，思考之间，制服上有着金色纽扣的中学生从我身边擦身而过。

我所在的中学虽然是公立学校，制服却是西式。市中心的学校大部分都是西式制服，这附近却无论公立私立，大家都是一样的金色纽扣制服。

住宅区的建筑物，按理说来应该不是很老旧，但是墙体却灰灰的不是很显眼，墙体破裂修复的痕迹也能看得到。从排水管渗出的水日积月累浮现出斑驳的黑痕。

乘电梯来到十三楼，从外侧走廊走出来，比地面上强烈的多的风吹打着脸颊。青空万里无际，起伏平缓的山丘的对侧，丹泽山在远处朦朦胧胧的泛着青光。死去的孩子，每天都在看着这样的山川生活着的吧。

在几扇等间隔的门前稍微走走，在门的两边，有着像浴室里那种的小窗户，和装嵌着大扇毛玻璃的大窗户。透过大窗户，有的能够看到里面有冷风空调，有的就没有。这应该就是唯一的不同之处了吧。

孩子并不住在这一层，他住在同一栋楼的八层。家里人在事情发生之后搬走了。他的父亲是大学文凭的工薪族，母亲在打零工，妹妹自己一个人生活，是随处可见的普通的一家。

走廊的尽头是紧急通道，风变得更大了。

在缓步台的墙壁前，我停住了脚步。

这面墙上，有着用万能笔留下的字迹。

勉勉强强活着有什么意义

反正每个人到最后都是要死的吧

白痴

仔细看这面灰色的墙壁的话，能看到淡淡的，仿佛浮现出的万用笔的笔迹。“白痴”这个词，到底是想说给谁听的呢？是想说给班主任老师的吗？还是说，这个世界上所有的人呢。

白痴…

喉咙深处喃喃着。

白痴，白痴，白痴…

那一天，一边吹着风，好长的一段时间，我伫立在紧急通道，眺望着远处的山峦，高空的流云，有时也向下俯视脚下的地面。喉咙和肺部涨的我不停的咳嗽，但是我一直坚持了下来。

半个月之前看到的风景，和现在眼前所呈现的风景重叠了起来。

紧急出口的下面，是用混凝土铺筑的通道。现在实际上向下俯视，校舍是被装有柔软的土的花坛包围了起来。这里是二楼和三楼之间的缓步台，从这里跳下去也不会有生命危险的吧。虽然这么说，实际上就连这样往下面看，已经开始喘不上气，身体也在瑟瑟发抖了。

白痴…