第六章 个人授课（2/4）

塔巴莎摇了摇头。

不，你并没有错。这个把牛奶洒到盘子上是文章的惯用手法，那意思确实就是做了不可挽回的事。

塔巴莎继续说道

从刚才开始，你读的书就与原文有着微妙的不同。但是，并没有读错。倒不如说你将文章很好的归纳了起来，变成能连贯上下文的正确表现。仿佛你已经掌握了整个文章一样。确实，猫和狗变成使魔以后，能说人类的语言。但是，只是这个理由是说明不了它们能够归纳文章的。也根本不可能像你现在这样读书

塔巴莎用她那苍蓝色的，透明一样的眼看着才人。

才人从那冰冷的眼中，看到了些许好奇心。塔巴莎她想知道真相。想知道自己到底是什么人。

确实是很奇怪呢。啊，那个，该怎么说呢，正确的说，我并没有读的。我觉得塔巴莎把词语的意义教给我是个契机，但我所直接明白的是写在那上面的意思。

为什么？

因为我不是这个世界的人啊。我想我大概，说的是和塔巴莎不同的语言。也就是说，语言在脑中被翻译了。但是，为什么意思会有微妙的变化呢？啊，对了！

才人好像明白了那个理由，他不禁大叫道

在读书的时候，书上的语言先在我脑中翻译过，之后再变成这边的语言从口中说出来的。

就像日语文章被翻译成英语。而再从英语翻译会日语的时候会和最初的文章有细微的变化。才人觉得这是他在读书的时候才会发生的。

原来如此，是这回事啊。才人理解了的点着头。这时，塔巴莎问道

这边的世界？

糟了

没有办法，才人向塔巴莎说明了自己的遭遇。因为塔巴莎的感觉很敏锐，所以是瞒不过去的。

是别的世界的人吗，原来如此

塔巴莎听了才人的话，轻闭上了眼睛。

你能相信吗？

你没有说谎

塔巴莎直视着才人。

而才人听到塔巴莎的话，有点心动。不知为什么他总觉得有些害羞，因此才人避开了塔巴莎的视线。

竟会为了这娇小的女孩子心动不已，我被抓住了吗，他这么想着，再也不能避开那直率的目光。

你，不想回去吗？

呃？

自己的家，自己母亲的身边，不想回去吗？

这当然是想回去的

才人回答道。

那为什么

这是在问我，为什么不回去吗？

才人摇了摇头。

我不知道回去的方法。

去找就好

没有头绪啊

去找的话，不会找不到的

塔巴莎如此说着。这话语刻在才人脑中。

这个，该怎么说呢，虽然能回去是不错，但我在这个世界还有事情没有做完，所以是不能回去的。

什么意思？

还有想得到露易丝力量的家伙存在

虚无？

你知道吗

看了就知道

塔巴莎淡淡的说着。是啊，对这位就像知识集合一样的少女来说，想隐藏什么都是徒劳的啊。

没错。所以不由谁去保护她是不行的。而且

而且？

我不是得到钢达尔夫的力量了吗。得到这力量的我没准能在这边的世界做点什么，我总有这种感觉

塔巴莎一字一字的说道

你在勉强自己

呃？

在你身体里，有另一个你，我感到是他让你这么说的

才人大吃一惊。塔巴莎好像喃喃自语一样轻声说道

那个你才是勇者呢

你说什么？

因为声音很小，所以才人没听清楚。塔巴莎把头低下摇了摇。

什么都没有

二人陷入了沉默。总觉得气氛有些不融洽。

刚刚的图书管理员走了过来，告诉二人闭馆的时间快到了。才人觉得很幸运的站了起来。

谢谢你。帮大忙了，剩下就让我一个人学吧

塔巴莎摇了摇头

我陪你到最后

呃？

还有比较难的单词存在。而且也有古文字。你一个人是不行的。

说起来确实是这样的。但要是再在一起的话，自己总觉得有不好的预感。

没事的，而且耽误你读书的时间我也很不好意思

没关系

塔巴莎一边说着，一边又从书架上拿下几本书。

这是接下来的教科书

从现在开始？时间已经很晚了哦？

塔巴莎毫不犹豫的点着头。

在把料理送到骑士队聚集地之后，西艾斯塔等女佣们因为还有餐具的整理和扫除要做，所以中途离开了。等到回来的时候，她再一次从窗中向没看去，那些见习骑士们已经都酩酊大醉了，但是在他们中间没有看到才人的身影。是贵族少女们做的料理好吃，还是自己女佣们做的料理好吃，都还没有来得及问他。

她一边想着要快快问问他的感想，一边回到了房间，但那里已经变成桃源乡了。

瓦利艾尔小姐？

西艾斯塔看着身为才人主人的那名粉发少女。不，站在那里的，是少女摸样的

这是扮坏了的蝴蝶夫人？

露易丝很不礼貌的走了过去，抱着胳膊站到西艾斯塔面前。她是在哪里学到的？这种晃着腰的奇妙步法，还有这种抱着胳膊的装模作样的态度，虽然是平常的露易丝，但总觉得有什么不对。

谁扮坏了啊

对，对不起！这是什么呢？现在要去哪里参加化妆舞会吗？可我都没听说啊

什么化妆舞会啊

露易丝直瞪着西艾斯塔。

可，可是，瓦利艾尔小姐的这种打扮

西艾斯塔满脸惊奇的看着露易丝的衣服。一直以来露易丝的居家装都是很长的长睡衣，和很可爱的女用短上衣。