后记（1/4）

后记

就是这么回事，下集结束了。没想到作品集数会有标上「1上」的一天，这简直是前所未闻、绝无仅有的首例。总之，我这次就是拼命再拼命地写，怎么也不想停笔的感觉。我想接下来也会像这样继续写下去，请各位多多指教啰。

在这里分享一些著作资讯。

说到圣歌「平安夜」，除了德语的原版歌词之外，衍生出来的翻版种类至少有三位数以上之多，据说这些版本还被翻译成几十种语言供世人歌唱。可著作里的歌词就是引用其中一种版本，译文也是根据该版本歌词翻译而成，但是我并没有认定这个版本就是真正的平安夜歌词。对之方面有兴趣的读者，或许可以查查看一些历史资料，挺有趣的喔。

不过，想到第二次世界大战结束后已经过了六十年，就觉得时间过得还真快。我本身是在战后三十年出生，而我父亲也亲身经历过战争。不过，现在好像有很多读者是属于不熟悉战争的世代。仔细一想，我才发现很多读者还都是在波斯湾战争之后出生的也是喔，再仔细一想，现今（二〇〇三年）的学生跟gadrive（注：科称d，是sega于一九八八年在日本、一九bā • jiǔ年在美国推出的家用游戏机）是在同个时代诞生的啊原来他们是d世代啊（别乱取啊）。

就是这么回事，现在来点我跟朋友之间的对话吧。

「就是这么回事，请解说下集。」

『不是在那里舔来舔去就好吧？』

「哔～很可惜，你猜错了。我这次没有舔来舔去～我只是先抓住，然后再用力拉而已。」

『呃啊～可恶！被你发现我还没看书了！！等等，你刚刚说的可疑发言是什么意思？』