第四卷 艾亚可村连续杀人事件 第九章「旅伴」（2/2）

「没错，赛隆先生。我委托汉普尔顿先生随便杀掉几个村子里的少年，汉普尔顿先生也接受了这份工作。」

「为了什么?」

赛隆吸了一口气后再次问道。

「是为了什么吗?」

由于一旁的梅格抢先叫道，赛隆只能长长地呼了一口气。

汉纳答道：「我是为了做坏事喔，梅格蜜卡小姐。不管是shā • rén或是叫人去shā • rén都是很不好的事。」

「做……做、做那种事有什么好处吗?我不明白!」

「正因为是梅格蜜卡小姐，所以告诉妳也没关系。」

汉纳说着没什么特别意义的开场白，接着继续说：

「在洛克榭呢，只要杀了人就会下地狱，斯贝伊尔似乎也有这种想法是吗?」

「什么?我的洛克榭语很奇怪吗?现在您是说『为了可以下地狱去』对吧?」

「不奇怪喔，我的确是那样说的没有错，我想去地狱呀。」

「……为什么呢……?」

梅格有气无力地问，汉纳则回答：

「在那里——」

她正要回答时，赛隆早了一步睁大眼睛发问：

「难道有谁在那里吗?汉纳女士。」

「那个人就是我的丈夫，赛隆先生。」

汉纳如此回答。

「丈夫……为什么……」

梅格小声地咕哝。

「我的丈夫曾经下达命令杀了不知多少人，他老是说：他现在一定在那里。」

「为何……怎么……为什么……」

『我死后一定会下地狱的吧。』

所以……

梅格只说出几个意恩相同的洛克榭语，赛隆则恩考应该如何询问关于她丈夫的事比较好。

「太太——罗伦斯太太。」

一旁的哈奈特问她：

「妳丈夫的名字是费迪南德．罗伦斯对吧?」

听到亡夫的名字，眼角微微上扬的汉纳只答了：「恩。」

「他是哪位啊?」

娜塔莉亚很坦率地代表大家发问。

「费迪南德．罗伦斯他——」

代表大家开始滔滔不绝回答的，则是历史造诣很深的尼克。

「『任期最长的法务大臣』也就表示在那么长的期间内都必须要在执行死刑的文件上签

科上自己的名字。我想『shā • rén』指的就是那个意思吧。」

「哎呀……」、「对啊!」、「原来如此……」

梅格、拉利以及娜塔莉亚都发出同意的声音。哈奈特则看着汉纳说：

「没错，妳的丈夫的确是洛克榭史上将最多人送往『地狱』的人，不过那是遵守庄严的联邦法律而做出的行为!那是——」

「如果你要说的是『公正的裁决』，我想他一定会很开心的。他称呼那些在执法机关工作的人，以及为了保护市民而在最前线拚命的人为『我们的战士』并给予他们相当多的关怀。」

汉纳打断了哈奈特的话，用温柔且坚定的语气说着。接着又说：

「不过他本人一直认为自己做的事情就是shā • rén。既然本人都那么认为，那应该就是如此吧。」

「……」

哈奈特顿时说不出话来。

「既然他都那么认为了，就应该是这样对吧。」

赛隆则代替他，把汉纳所说的话，只换了几个字后用洛克榭语说出。

「因为丈夫在地狱，而自己为了要下地狱就必须在生前做坏事，于是便雇用杀手，让他杀了三个人——」

接着赛隆为了将事实再做一次确认，继续平静地述说。

「没有错。」

汉纳认罪了，而且还回答了赛隆没有问的事：

「大约是两个月前，我在医院认识了汉普尔顿先生。那是家位于隔壁达罗镇的诊所，因为我们两人的遭遇几乎相同。」

「那是一家专门治疗癌症的诊所喔。」

珍妮马上简短地补充说明。

「我们两人对于地狱的想法都相同，所以我就决定雇用他。他是名优秀的园丁这点倒是个令我开心的失算。」

「怎么会……您没有子女吗?如果他们看到您现在这样，会怎么想呢?」

梅格问道。

「我有一个女儿，不过她已经早我一步和可爱的孙子一起离开人世了。那是一起发生在奥特邦上的车祸。一这也使得汉纳首次露出了悲伤的表情。

「啊……是那样啊……」

赛隆小声地嘀咕。

「那么到女儿和孙子都在的天堂不行吗!就不能选有花朵围绕的地方吗!」

梅格喊叫着，汉纳则如此回答：

「女儿和她的丈夫与儿子一起在天国，不过我心爱的人却是孤单一人——我不和他在一起，那谁要和他一起呢?我要再次和他见面，见到他后就告诉他：『我要永远待在你身边。」

「您的丈夫真的希望您那样做吗?」

「我不知道他是否跟我有同样想法。」

「那、那么!再次相遇时，他不同意妳要怎么办?如果两人想法不同，是多么地不幸啊!」

「只要能和那个人在一起，就算那样也没关系。」

「我……无法……理解……」

「等到妳找到心爱的人后，也许就会明白了。」

两颊满是热泪的梅格顿时为之语塞。

赛隆只是静静地望着她。等了三秒后，娜塔莉亚用修长的手臂抱住了梅格肩膀，就这么把她抱在自己怀里：

「不哭不哭。」

「还有谁有事情要问吗?」

哈奈特用亲切的语气询问大家——没有人回答。

「是吗……」

咕哝一声后，哈奈特便将视线移到汉纳身上：

第八月

四日

赛隆又在同一时间醒来。

「……」

他换上整套体育服后，就走到阳台上。

「哟，赛隆你也起来啦?」

灿烂朝阳照耀的庭院传来了拉利爽朗的声音。

「早安，赛隆。」

「早啊!」

接着听到的是尼克和珍妮的声音。拉利和又盘起头发的尼克都穿着t恤和短裤，珍妮则穿着不知是否为睡衣的暗红色运动服套装。

「大家早安，真早呀。」

赛隆对着楼下的三人打招呼。

「对啊，因为尼克这家伙说要表演棍法给我们看。」

拉利从下方回答道。

「真难得你是最后一个起床的呢。」

楼上也传来了声音。赛隆将身子探出阳台往天空一看，娜塔莉亚的长发正从楼上垂了下来。

「早安。」

「早呀，早餐之前有空吧?特别准许你进来，上来吧。」

「恩?那里不是娜夏的房间吧……」

赛隆不解地说。

「当然，是我的房间喔!」

垂着长长黑发的梅格从旁露出笑容说道。

「我马上过去!」

赛隆飞奔至盥洗室后又飞奔出来，赶紧走出房间爬上三楼。

「喏!进来吧。」

他顺从娜塔莉亚所说的进入了梅格的房间。赛隆忍住不看她的包包和昨天穿的衣服散乱地丢在沙发上的模样，只看着前方走向阳台。

对着和自己同样穿着体育服的两人说：

「两位早安——妳们睡得好吗?」

「恩。」

梅格笑着点头说，娜塔莉亚也说：

「还可以啦。」

昨晚——哈奈特将两人逮捕后，便请柯兹帮忙，接着就开着自己的车将两人带到派出所。别墅的玄关里则什么也没有留下。

「为客人准备的那份多出来了呢。」

鲁夫夫人走出来后用温柔的语气说。

「那份由我来吃!」

在娜塔莉亚怀里哭泣的梅格则鼓起干劲地喊叫着，一面用双手擦拭眼泪，一面带领大家走向餐厅，接着以无人能敌的气势卯起来猛吃。

「不错喔，真棒的吃相啊。」

娜塔莉亚赞叹道。

「悲伤的时候，只要吃东西就能感到幸福!」

一脸泫然欲泣的梅格则继续吃着。

「……」

相反的，赛隆则几乎没有进食。

「我呢!不同意!也不明白!也不同情!」

他看着眼前完全没减少的料理，同时听着梅格在用餐空档的喊叫。

「我对洛克榭的法律没有怨言!也不觉得斯贝伊尔的法律就绝对正确!」

梅格使劲地吃个不停，连娜塔莉亚都担心地说：

「就先吃到这边吧……」

最后梅格喝了一杯茶，就把椅子往后一推站了起来：

「我要睡觉了!」

阳台上有两名长发少女和一名头发略长的少年站在一块。

「喔，赛隆在三楼呢。」

位于庭院中央，双手做着伸展动作的拉利开心地说。

「哎呀，赛隆什么时候变成女孩子了呀?」

尼克单手拿着不知从何处拿到的长木棍，用木棍左右伸展着身体，同时开玩笑地说。

「怎么?被抢先一步所以很不甘心吗?」

珍妮看着挂在自己脖子上的曝光表问道。

「不，完全不会。」

尼克很干脆地回答，接着让棍子于身体右侧开始转动。长棍宛如指挥棒般轻快地迎着风快速旋转。

「睡了一晚后，我就冷静下来了。今天看来也是个好天气呢。」

身旁的梅格笑着说。

「是呀。」

赛隆以简短的肯定句回答。他看着梅格侧脸上的眼睛。看起来似乎比昨天稍微红了一点。

「那么，两位待会见啰。」

娜塔莉亚突然丢下这么一句，随后就拨着长发回到房间里。

「咦?」

「不用『咦』了，赛隆。我接下来要洗我的长发，弄干之后还要梳头，很花时间的。请你暂时陪陪梅格蜜卡吧，就是这样才叫你过来的。」

娜塔莉亚拿着毛巾走向浴室时，还丢了一句：

「别偷看喔。」

「……」

赛隆无言地把头转回前方。身旁的梅格正往前看着庭院里的花朵和草地。

「赛隆同学，如果你有了喜欢的人——即使死去之后，就算那里是地狱，你也会想要和那个人永远在一起吗?」

梅格开口问道，这下子赛隆不用烦恼该说什么才好了。只见他很干脆地回答：

「恩，我会。」

梅格笔直望着眼前广阔的绿色草地，并露出惹人怜爱的微笑。

「我也是觉得能这样就好了——」

接着用贝佐语小声地嘀咕。

「对呀。」

赛隆则用洛克榭语表示同意。

「——嗯?」

站在花圃前的拉利抬头看到赛隆和梅格并肩笑着。

「他们在笑呢。」

「恩?」

穿着t恤，手臂虽细但肌肉锻炼过的尼克正舞动棍子，以举棍过顶的姿势停了下来。尼克脸一转向，便与拉利看到相同的景象。

「真棒呀——珍妮，如果要拍照，拍这样的画面不是很好吗?」

珍妮背对着东方天空，眼睛望着取景窗，同时还对尼克提出要求：

「喂!动作别停下来呀!让我看看帅气的动作吧!」

「珍妮，结果妳昨晚没有拍呀?」

拉利问道。珍妮则卷着底片回答：

「对于要贴在学校告示板上的新闻面百，这个实例太夸张了——比起那件事，我对尼克的秘

密反而比较有兴趣呀。喂，尼克，你把t恤脱掉看看。」

「什——这个妳就饶了我吧，珍妮。」

「这是社长命令!」

「也有无法遵从的命令。」

「脱了会很受欢迎喔，特别是女孩子。」

「这就不用了。」

「你想要受男孩子欢迎吗?」

「怎么可能?」

「那就给我脱!」

「为什么会变成这样啊?」

「这是社长命令。」

「我要回去了。」

拉利一面听着空洞的对话，一面抬头仰望天空：

「真是的……。」

蔚蓝的天空映照在蓝色眼眸上