第二章 耻辱的报酬（3/3）
「我欠你一个人情了，布鲁克林。」
「没事的，你不用还了而已。」
欠这个男人人情，并不是什么高兴事。如果是以往的禊的话，绝对不会这么做的吧。除去这个，禊还是有不得不去做的事情。
「对方还是个新手吧，不要做什么过分的事情哦」
「别把我想得和你一样了。我和你不一样，我是个有常识的人。」
「因为高中学生之间的纠纷用到cia的情报分析班的人真敢说啊」
「说同意的可是你」
这么说着，她断开了电脑通信。
禊拿出手机，拨通了她的号码。
「啊，是艾普丽尔吗，来一下，我有重要的事情给你说。」
一小时后，在茶室。
在这种场合下略显违和的二人坐到了边上的席位上。禊和艾普丽尔正看着朝比奈葵的选举对策小组谈笑风生。这名叫做细川的男生，既是朝比奈的小跟班之一，也是对策组的领导，他正是禊她们的目标。
「没错，就是他。」
「真是他？」
艾普丽尔问。
「我不认为班长希望我们这么做。小禊禊还是要动手吗？」
「嗯，班长大概会阻止我们把，但是我已经决定了。」
禊带着决心回看了艾普丽尔一眼。清美大概会说憎恨敌人而复仇才是软弱吧。但是，禊可以忍受自己受苦，却对自己珍视的人受苦怎么都无法忍受。筱原禊就是这样的性格。
「这不是为了给班长报仇。而是我个人的意思。」
艾普丽尔肯定了禊
「嗯，那么，禊，按照作战计划。」
「你去吸引他们注意力的时候，我去撒种。」
她们最后互相使了下眼色，就离开了坐席。艾普丽尔的手中拿着茶杯，禊的手中则是玻璃吸管型的胶囊。
「啊，在这种地方居然会有香蕉皮！」
艾普丽尔先装作摔倒，然后把茶杯里的红茶全都洒了出来。当然，实际上并没有香蕉皮。
趁着细川他们的视线全都集中在艾普丽尔身上的时候，禊从背后接近他们，在细川的咖啡里，注入了一滴胶囊里的药剂，然后迅速逃走了。
「哪里有香蕉皮了！？」
被洒到了红茶的女生向艾普丽尔抱怨。
「对不起！我本以为是香蕉皮想避开的结果摔倒了。」
艾普丽尔找了个差不多的借口蒙混了过去，然后看向了禊。
「种子撒了。」
禊以目示意，先离开了茶室。
「……那家伙，是黑泽的人吧，真是笨蛋啊。」
细川抱怨了一句，喝了一口咖啡。
变化在瞬间发生了。
细川刚喝下那口咖啡，就『呜』地叫了一声捂住了肚子。他的腹部好像雷鸣一样发出了巨大的声音。
「对，对不起，我先……」
细川青着脸离开了座位，摇摇晃晃地走出了茶室。
「为什么突然，肚子就，啊，不好！」
他一边嘟哝着一边跑向了男生厕所，但是所有的单独间都被占用了。
「喂，快点」
他大声催促着，敲了敲单独间的门。但是，不仅毫无回音，就连人类的气息都没有。就算这种是无顶的单独间，他也没办法翻进去。
没有办法他只得去别的厕所，但是，他愕然了。
「门，门居然开不了！？」
就算再怎么扭门把手，门也打不开。被强烈的便意笼罩着的细川，被锁在了一个毫无用处的厕所里
突然在门外有人的气息。从脚底那边的缝隙里，可以看到人影。
「谁？快把我放出去！」
没有回答。
「可恶，虽然不知道你是谁，但是我一定会打死你的！给我做好觉悟！」
突然人影动了起来，他听到了脚步声渐渐远离自己。
「等，等下！刚才我是骗你的！求你了，把我从这里放出去！」
他哭丧着脸，趴在地上。
突然细川的身体颤抖起来。
他被一句突然出现的『你在干什么啊』吓了一跳。
本应该关着的门那边，有个男生，而且还偏偏是自己的熟人，正用奇怪的眼光看着趴在地板上的细川。
「这不是细川吗，怎么，有种奇怪的臭味，喂，难道说你！」
从男生厕所里传来一阵悲鸣。听到了这声悲鸣的禊，悄悄地走开了。她和从茶室里出来的艾普丽尔打了个照面，互相拍了下对方的手。
◆
结果不过是为了满足自己复仇的心理而已。
第二天，禊就切骨地领悟到了这一点。
从早上到放学，清美都是一副没有精神的表情。前天的诽谤已经被几乎所有学生所知晓。在校内的学生，班级里的同学都躲在一旁看着清美，有些场合下，还和朋友悄悄地说着什么，做出一副复杂的表情。当然，他们并不是全都相信细川编出来的诽谤中伤。
实际上，大部分都是通情清美的学生。
但是，这种令人讨厌的氛围不是那么轻易地能消掉的。虽然禊对这次诽谤的主犯细川进行了复仇，还没有深入到问题的根本，也就是事件的被害者黑泽清美的沉默和她内心受到的伤害。
果然那个海报上的话勾起了她尘封已久的回忆。本是无心的一句话却瓦解了黑泽清美的防线。但是她又不会向谁倾诉，也做不到。正因为自己无条件地信任他人，也才一个人忍受着憎恨和痛苦。到最后，她心中的负能量会把她自身都烧成灰烬的吧。
这种状态下的清美还能继续选举吗？谁都在思考这个问题。
然而，她向老师以身体不舒服为由申请早退了。
原来，筱原禊就是一个富有行动力的少女，说得不好听点就是没耐性的性格。也就是她是个与其独自烦恼，如果知道问题的原因所在的话——即使用些许暴力的方法，亦或是非人道的方法，都要把这个烦恼解决掉的性格。
禊这时已经处在忍受的临界点了，放学后她直接去了清美的宿舍。
来开门的清美已经穿上了睡衣，带着一副好像是因为什么而忧伤的阴沉的表情。
「身体怎么样了？」
禊问着坐在床垫上的清美。
「嗯，已经没事了。」
「是吗，那么，什么时候可以变得精神起来呢」
「我只是有点感冒而已，明天就——」
「我想问的是，黑泽清美什么时候可以变回之前精神满满的黑泽清美」
「什么？我一直都是那样的啊」
「你是认真的么？」
清美沉默了，握住了床单，低声地肯定了下。
禊皱起了眉头。
「……你，是谁啊？」
清美震惊地抬起了头。
「我所认识的黑泽清美，是更坚强的家伙。是个可以用像笨蛋一样的充沛活力来打败这种小孩子一样的恶作剧的人」
「肯定是我高估了……才没那回事啦」
「啊啊，对了，我也了解的」
她叹了口气。
「但是，如果想站在全校学生的顶点的话，即使是痛苦，即使是害怕，即使是假装有活力也好，坚强起来，这才是领导。」
「我知道的。但是不行。我也知道要变得坚强起来，但是，我做不到。」
「班长，我知道发生了那种事情你也很难过，但是，为了，相信班长，相信黑泽清美的我们——」
「我怎么会知道！」
清美抱头大叫。
「禊，你根本不懂我，明明什么都不知道！」
这时禊心中的什么东西开始脱节了。她一把拽住清美的胸口，把她拉了过来。
「我怎么会知道啊笨蛋！！」
清美一震，睁大了眼睛。
「就是不知道才来找你说话的！无论我们怎么帮你，到最后站在最先头的都只能是你。因此被批判的也肯定是黑泽清美。但是我们是一起作战的，如果你给我们说的话，说不定还可以做到什么！这不就是伙伴么！」
禊把自己的想法砸到了距离自己只有几厘米的清美脸上。
清美露出了些许高兴的微笑，背过脸去。
「谢谢你，禊」
这么说着，她留下了眼泪。
「对不起，但是我不能说。」
撇了撇嘴的禊把清美放到了床上。
「啊，是吗，那么这样也好。既然做过约定就要遵守。这已经不是班长一个人的战斗了。是我们的战斗。即使班长没有那个斗志了，我也会让班长胜利。」
禊又留下了一句『我就说这么多』，就离开了。
在心中的这份感情到底是什么，清美很清楚。那就是强烈的欲求。想对她倾诉，想依赖她的这种痛苦的愿望。
但是，她却做不到。她害怕万一对她们坦白真相之后她们会离开自己，不，她说不定是在惧怕自己的过去。
忧郁地叹了口气，好像是要逃避这个自己所在的世界一样，她用被子蒙住了头。
过了一会儿，一阵匆忙的敲门声把她吵醒了。慢吞吞地从床上爬起来把门打开，艾普丽尔，未鸣，珠萌三人面无人色地站在那里。
「你们三人，怎么了？」
「快来！」
未鸣一把拉住她的手。
「筱原她！」
「禊？」
清美还一脸茫然，被半拉半拽地带出了宿舍。她被带到了高中部校舍前的公告栏前。从远处看好像是谁在重新贴海报。
「禊？」
她很吃惊。在公告栏前，禊一个人抱着一捆海报。即使是五个人也要花费一天才能贴满学校里的公告栏。禊把所有被涂鸦的海报换掉，然后重新贴上的话，要消耗五倍的时间。
未鸣说
「筱原这个家伙，说她一个人也要让班长胜利，不听我们的话。」
「班长，这样没事情吗？把班长和我们的战斗塞给她一个人，这样没问题吗？」
「但是，发生了那种事情，我也很害怕……」
「我也觉得，但是害怕不是坏事。」
「？」
「害怕，其实也就表明你非常清楚不能这样下去。就好像是身体上的疼痛一样，这份恐惧在告诉班长这样下去不行」
「我，我和清，清美一样也很害怕。」
珠萌用颤抖的声音说。
艾普丽尔看着抱着海报的禊说
「但是比起屈服于卑鄙的势力，我们更害怕不能帮助我们所信任的班长。」
「小禊禊也非常害怕，所以才一个人莽撞地战斗着。」
「筱原很相信班长。当然，我们也是。」
未鸣这么说的时候，禊手中的海报掉落在地上，散了一地。
「那么，我们也该去帮帮她了。也不能让筱原一个人出风头！」
这么说着，三人一起奔向了禊，帮她拾起散落的海报。
「大家」
「你一个人做的话，都要做到早上了吧」
艾普丽尔嘻嘻地笑着。
风吹起了落在地上的海报。少女追着风捡起那些海报。
禊抬起头，清美正站在那里。
「……」
「……」
两位少女有些尴尬地无言相对。
「刚才，谢谢你」
清美先开了口。
「那个，如果可以的话，想让你帮帮我」
清美害羞地说
「我还很害怕，但是，和大家在一起的话，我就感觉有了干劲。」
「嗯，啊」
清美对着也有些害羞地饶头的禊笑了笑。
「我们，绝对不会输！」
重新贴海报一直弄到了就寝时间前。因为还没弄完，她们决定从清晨开始一直弄到上课。sns上的诽谤中伤已经被选举管理会删除掉了。
◆
周末，禊还在宿舍里发呆，布鲁克林已经送来了最新的支持率预测表了。虽然不能给清美她们看，禊一个人在房间里欢呼。支持率的预测数值比预想的还要多。因为禊她们面对negativecapaign的毅然的态度，周围的学生也从中感觉到了为了自己生活的学校而去面对不公正的勇气。
清美利用自己的行动使对方的negativecapaign起到了反效果。
这时，有人敲了房间的门。
「禊，你有空吗」
是清美的声音。
「等下！」
禊把布鲁克林给的资料揉成一团丢进了垃圾桶里，然后才把清美请进来。因为椅子只有一个，所以两人就坐到了床上。
「怎么了，大半夜的？」
看了看表，离熄灯还有30分钟。
「多亏了禊，我才可以有胜算」
「没事，也不是我一个人，我们大家都在努力。」
「是的呢，但是，我个人也想感谢你。那个时候，我很消沉的那个时候，因为禊来安慰了我，我真的很高兴」
黑泽清美握住了禊的手。
「谢谢你，禊」
「感，感谢什么的」
禊语无伦次地回答着，脸也害羞地红了起来。
清美转变了话题
「那么，我还有个请求想拜托禊」
「请求？」
「下周的全校演讲时，我想让禊做一次应援演讲」
清美有些犹犹豫豫地向禊表达了自己的想法。
「应，应援演讲？我？」
禊一脸吃惊。
「绝对做不了的啦」
「不，你一定能行的」
清美马上扭着头表示否认。
「就算不找我，也还可以找濑户遥香啊，丰桥未鸣这些人吧」
「她们2个人都说禊可以的。而且，我就想让你来做！」
「为，为什么？」
「因为，都是多亏了禊我才真正发自内心地想赢得这次选举。如果没有你的话，我肯定就一蹶不振了」
禊没能明白她的话里的意思。黑泽清美虽然是班上的人选出来的，但是她自己也很想当学生会长。至少，禊从没想过自己会和她的决断有什么关系。
「我想我之前也说过了，我只是被班上的人选出来的。虽然有点头疼，但是我想利用这次机会和禊搞好关系。」
这个好像是曾经在哪里听到过的话。
「所以说和你成为朋友才是那个时候我的想法。但是，你这么努力地帮助我，也终于走到了这一步。我以前心里就觉得不可能当上学生会长的，都是多亏了禊才让现在的我觉得有了胜算。」
「……」
「让我战斗起来的原动力就是禊。所以，所以说，我想让你搞一次我的应援演讲。我相信你，你的语言肯定可以打动大家！」
禊心里嘀咕着，这是我的台词吧。
禊才正是被清美的语言和行动所打动的人之一。
所以，只能这么回答。
「我知道了，这不是别人的，而是班长的请求。如果我可以的话，我就试一试！」
「谢谢你，禊」
充满了感激的清美抱了抱禊。
「喂，喂」
禊没想到清美会做这种事情，2人一起倒在了床上。
「……」
两人的视线重合了，有些忘我地，在上方的清美盯着禊。禊这时不知道该说些什么好了。
「那，那个」
虽然说了一句，但是——
「禊……」
好像是顺水推舟一样地，两人的脸越凑越近。
突然，啪地一声门开了。只裹着浴巾的艾普丽尔跳了进来。
「小禊禊，不好了！我洗完澡在镜子面前模仿《出租车司机》的时候，吹风机飞了起来，泡到了浴盆里，总之就是坏掉了！」
两人迅速离开了互相的身体，几乎是全裸状态的艾普丽尔好像是感觉到了房间里飘荡的奇怪的氛围，歪了歪头。
「你们两个在干什么？」
「没，没什么！」
「我们在说选举的事情！」
「对，对！班长说的是！」
不是说谎，确实一开始是在说选举的话题。也并没有什么觉得亏心的事。禊虽然自我安慰了下，但刚才那个气氛到底是在闹什么啊。到现在心脏还在砰砰地跳动。
「说起来，吹风机！你把吹风机丢到浴盆里，你是个笨蛋么！而且本来就没法放到袖子里吧！给我好好想想啊！」（译注:从袖子里飞出shǒu • qiāng，是电影《出租车司机》的名桥段）
「小禊禊，那个……你是在对我说话么」
「对你说啊！」
「唔——」
禊发动了会心一击，艾普丽尔发出了奇怪的悲鸣。
「唔，不过太无情了。就你们玩得那么好……让我也加入吧！真是狡猾，我们不是伙伴吗！」
艾普丽尔一脸不服气地跑了过来，三名少女在床上纠缠在一起。
「你个，笨蛋！快点穿上衣服啊」
「艾普丽尔同学！啊，艾普丽尔不要碰到奇怪的地方！不要！」
「嘻嘻嘻，这是你们对我排外的惩罚！」
夜晚的宿舍里，回档着三人愉♀快的声音。
◆
这所餐厅有着100年的历史，是纽约老店中的老店，一到周末城市里的达官贵人都会聚集到这里。略带沉稳的店内装饰凸显出了一种稳重的气氛，给人一种20世纪初美国的氛围。
在靠里的地方，有一个光线不好，略显寂静的一个座位，这里正是米利安康斯坦丁的专座。她穿着一身比店内的装修还要朴素的小黑色礼服，沉默地用刀叉切着牛肉。
坐在同席的眼罩男罗伯特萨菲斯看都不看桌上的菜，只是叼着一根烟。
「难得请你出来，你却对我摆这幅无聊的表情。」
「对不起了。我一直都是这种表情。」
米利安耸了耸肩。走来了一位穿着燕尾服的中年男人。
「晚上好，米利安小姐。今夜您也很美丽呢」
米利安抬头看了看那个男的。
「啊拉，好久不见了……市长先生」
「您父亲还好吗？」
「还活着，真是遗憾。」
她一边回答着，一边把切好的肉块送进嘴里。
这名被叫做市长的略微显老的男人苦笑了笑，看了看旁边的罗伯特。罗伯特透过烟草发出的淡淡的紫烟无言地回视着他。
沉默。
「那，那么，米利安小姐。请向您的父亲转达我的敬意」
受不住这沉重的气氛的市长面无表情地离开了。米利安看都不看一眼，继续吃着肉块，然后用餐巾纸擦拭了嘴边。
罗伯特说
「真是让人讨厌的座位」
「不错的座位」
「感性的差距呢」
好像是厌烦了，他把烟草放到了烟灰缸里，离开了席位。
「你要回去了吗，可惜了这菜了」
「食物只要点就有了，但是时间却不在这个餐厅的菜单上」
「和我吃晚饭是如此浪费时间吗？」
「如果还有除此之外的意思的话请告诉我」
「真是让人讨厌的男人，罗伯特……我最喜欢你了」
罗伯特叼起来另外一根烟，冷笑了一番，然后离开了。
「我在外边等着你，快点」
「嗯，我尽可能拖时间」
米利安看都不看罗伯特一眼，而是用叉子叉起肉块，大口地吃起来。
康斯坦丁家族在这个店里的坐席代代都是在这里，这种靠里边的，阴暗的席位为什么是特等席呢。理由很简单。在最里边也就是说，别人都有必要像今天市长的一样，离开自己的席位去拜访一下康斯坦丁。这个席位上就暗示着等别人来打个招呼的意思。米利安所坐的这个位子就是康斯坦丁一家的权位的象征。
这对于专门从事康斯坦丁重工集团的非法活动也就是脏活的罗伯特来说，这只是虚张声势而已。
但是，在纽约，从米利安的父亲约翰的时代开始，不少当权者都曾拜访过这个店的靠里的席位，臣服于这个更加强大的力量面前。
可是，只有这一夜例外。
这个男的就凭一句『对不起』，就随随便便地坐到了当权者的席位上。米利安也有些面子上受不住了，虽然觉得他是个毫不客气的男人，但也对他产生了兴趣。
「晚上好，米利安康斯坦丁」
这个男人眯起了带着好像失眠症一样的黑眼圈的眼睛。
「对不起，我们在哪里见过吗？您的名字是？」
「我是无名的宪兵，怎么了?」
「呵呵呵，不要开玩笑了，要把你赶出去，也不是什么难事」
听到米利安的话，男人耸了耸肩。
「cia的跑腿找我有什么事情？布鲁克林先生？」
对米利安的提问，这个脸上略带病色的男人抬起了半边眉毛。
「你知道还问，真是不好」
「那么，我们就是敌人了」
「你们也是十足的恶人呢」
「这个世界上，恶人和恶人说不定关系也很好」
「你虽然不讨人厌，也不讨人喜欢」
「hey，米利安~&9834;我最喜欢你了~&9834;无论你到哪里我都会追过去，就算天涯海角&9834;」
布鲁克林即兴唱出的一首歌吸引了店里人的注意。
注意到了异变的服务员向便衣警备人员使了个眼色。
一个大块头的男人从背后抓住了布鲁克林的肩说『客人，请回吧』，语气虽然很平坦，但是有种说不出来的威压感。
「我知道，我知道了！别这么粗鲁！」
他好像很害怕，走开了之后——用一连串他这种不太健康的身体不可能做到的动作扭转了放在他肩膀上的手，然后锁住了那人的喉咙。他接着踢了一脚不能呼吸而且身体弯曲起来的那人的膝盖。这位警备员双膝跪地，布鲁克林用手肘使出了最后一击。
然后好像什么都没发生过一样，布鲁克林整理了下自己的便宜西装。
「真是人不可貌相呢」
「您不也是一样」
「如果有事的话，我想你还是快点比较好。这个店的菜单上可没有时间」
「今天就当是混个脸熟吧，钟已经响了，再不去和自己人汇合的话」
这么说着，他向米利安伸出了自己的右手。
「别开玩笑了」
米利安无视了他的手。
「如果你还不交代的话，我就要叫我的保镖（罗伯特）来了」
「那就不必了」
他收起了右手，开始讲，『阿雷斯计划』，您知道吗？15年前，我们和军队共同进行的秘密实验。其目的是孕育出军神。也就是通过人体试验和洗脑，来制造拥有了各种特化的能力的士兵。听起来好像是都市传说一样的事情。还有传言说，有大企业施行了与之相对的反阿雷斯计划（antares）。人类的妄想还真是让人震惊。」（译注：antares意思是天蝎座阿尔法星。拆开看的话，是anti和ares的合成词，这里为了方便识别，翻译为反阿雷斯）
米利安听到布鲁克林的话，眼睛睁的瞪圆，连饭都没顾上吃。
「看你的样子，好像是有耳闻呢。」
布鲁克林一脸计划通的表情，皱皱了眉头，拿起了手边的叉子。
「真不愧是高级餐馆，叉子和刀子都是银质的，和我们家的仿品的差别还真是大。说起来，我前妻拿走的餐具也是真品呢」
说着，他用双手折断了叉子。
「哦，玩脱了」
他装作着急的样子。
「没事，这也是仿品」
「真的？太好了，是的呢，如果是真品的话不会这么轻易就被折断了。」
「你想说什么？」
「归根到底，仿品是敌不过真品的。但是，这也只是在这里说的话而已。」
「您好像不知道呢，银很容易氧化，很脆的，即使是真品也没那么坚固」
「也就是说？」
「实用性啊，往往真品会很难用，所以仿品的质量却更好」
「原来如此」
布鲁克林附和道
「但是事实上却会像这样被折断」
「是您的力气太大了。如果要折的话，什么叉子都可以折断」
「也就是说只要力气大无论是真品还是质量更好的仿品都会折断，真是一个好教训」
「难道你遇到任何东西都想要将它破坏掉么」
「这要根据时间和场合来说」
「是吗？那么，ci公司你怎么看呢？」
「只要不逼我来处理的话」
「您的忠告，我会铭记于心」
「忠告什么的，我没打算给你忠告。只是伪装成比赛开始前的寒暄一样的一句微不足道的话而已。」
布鲁克林离开了席位。
「那么，米利安康斯坦丁，再会吧」
「嗯，布鲁克林先生，回去的时候请小心」
「谢谢你的关心」
「不是关心，是忠告」
布鲁克林露出苦笑，转身走了。