二章 那个男人是谁（2/4）

姓是「折原」还是「织原」这点先放著不谈（注：两者的日文拼音皆为Orihara），光是名字的「Izaya」就让宇田川他们不知道该怎么选字了。直接用片假名搜寻也没什么结果，用伊座也或伊座夜搜寻也一样（注：两者的日文拼音皆为Izaya），调查至此便束手无策了。

「不过讲出这名字的人，感觉也是一副听人讲的，应该没有直接跟那家伙见过面。总之我们今后还会持续追踪。」

「嗯，任何细微小事都别放过。这时候才来这城里的人，大概也是喜代岛那边的吧。你们也把这名字记好，提高警戒。」

甚五郎对著房里所有人讲的这句话，令一个人产生动摇了。

──已经太晚了，老爷。

在帮佣当中，一名穿著旧式女仆装的年轻女子在心底低语著。

她的名字叫作新山蓟。

是来上班不到半年的新帮佣。

她强忍住不将心中的动摇显露在脸上，故作平静地伫立于房中一角。

──我讲不出口啊……

──和久少爷和喜代岛家小姐的关系……

──把这事情告诉Orihara的人，就是我。

♀♂

两天前

自称OriharaIzaya的男子，真是个奇妙的男人。

当蓟在休假日出门买东西，于在公园休息时──

一名被两个小学生左右年纪的孩子推著轮椅，来到长椅旁边的男子，像个老朋友般跟蓟搭起话来：

「哎呀，你是怎么了啊？怎么一副愁眉苦脸？」

「……你是哪位呢？」

蓟还以为又是来搭讪，但带著两个小孩来搭讪也太富冲击性。实在对这个人没有印象，她想说随便应付过去。

但对方接下来说出的话，让蓟不得不理会。

「啊，虽然是第一次见面，但是你很有名耶，新山蓟小姐。」

「……为什么知道我的名字？」

「你很有名啊，能在『领主大人』的宅邸里工作，简直就是平民梦寐以求的事。」

「……！」

她惊慌地看看四周。

因为她觉得可能是「议员【喜代岛】」派为了从她身上挖出宅邸内的情报才前来接触。

「啊，不是不是，我没有要对你怎样啦。真要那样做，也不会在这种地方跟你搭话，一定是夜路上开车掳走你比较快。」

爽快地说出吓人的话后，男子自己报上名来：

「我是折原临也【OriharaIzaya】，才刚到这城市不久，还不太清楚这城市的潜规则，所以正四处跟人打听呢。」

「Orihara……Izaya。」

蓟虽然觉得这名字奇怪，但可能是有小孩跟著，让她多少安心点。她决定先不逃跑，听听看对方怎么讲。

「是啊。我去跟走在公园里头的大婶们打听，她们就说有个很好赚的地方请了不少帮佣，接著就说『你看，在那边那女孩……新山家的小蓟也在那宅邸里头当女仆呢』。我因此有点在意才过来的。」

蓟认为对方在骗人。

她是外地人。

这附近公园里的主妇不可能会用「新山家的小蓟」这种说法形容自己。

蓟正在烦恼该拆穿这个谎言，还是装作被骗的样子时，自称Izaya的男子开心地继续说下去：

「哎呀，我是没打算要你告诉我阿多村家的秘密，或是犯罪的证据。说难听点，那一家要是连那种秘密都让帮佣知道，早就被喜代岛他们搞垮了。」

「……」

「我只是想知道这城市的情况罢了。差不多是你会不小心跟朋友说溜嘴的那类传言就好。那种偶然在街头巷尾被听到也不会有问题的，或是早就已经在这城里流传的事情也没关系。」

「那对我有什么好处呢？」

男子回答蓟的问题：

「关于这点，是可以说用钱来回报你这个问题，但这样可能会让你觉得自己像是间谍。如果你不喜欢这样子，那就当作八卦交换也可以。」

「例如呢？」

「像是你看不顺眼的人的把柄。这种程度的事，我马上就能查到。」

「那样的话，连喜代岛议员的事也可以喽？」

蓟嘲弄似的嘻嘻笑著，但看著她的临也却爽快回答：

「当然可以。」

「……」

「那种地位的人，可能会需要点时间。但其实最花时间的是认真工作的上班族之类的。也有那种没有明显把柄的人，太过平凡的人要花比较多的时间才能找到线索。」

他到底是认真的，还是在开玩笑？

蓟不知道该怎么回答，急忙转移话题：

「你的脚，受伤了吗？」

「嗯，以前在东京玩得有点过火。」

「这个轮椅真是奇特呢。」

「这算是订制的。虽然是电动的，但基本上还是得自己动手，所以才请那两个孩子帮忙推。」

「是你的弟弟和妹妹？」

「啊……也算是，算是亲戚的孩子托我照顾。」

──算是？该不会没血缘关系？

虽然在意临也所说的话，但看著前述孩子们的笑容，她决定不再在意这件事。

「不过，至少是个会让孩子想黏著的好人呢。」

「这要怎么说呢？说不定我是汉姆林的吹笛手喔。」

看著像在搞笑般说著的临也，蓟被逗笑了之后，开始娓娓而谈。她觉得都聊这么多了，不告诉他点「八卦」也不太好意思。

但他能说的八卦，其实也相当有限。

「……我想想，这可以说是八卦吗？虽然是以前的事情了……」

然后，她把这当作闲聊般聊了起来。

自己略有耳闻的八卦。

有个本来什么都不知道，由母亲带大的单亲家庭少年。

他跟某议员之女坠入爱河，两小无猜。

但是母亲病殁，父亲来接走他。

这个少男是外遇所生。似乎是考量到大老婆已经在几年前的意外中亡故，于是就认了他，带回家养育。

但是，这时候少男得知了一件事。

自己所爱的少女，是与父亲敌对之人的孩子这件事。

「原来如此，简直就像现代版的罗密欧与茱丽叶呢。最后这两人会自杀吗？」

「这么畜生的话，你居然讲得这么顺口……」

「我觉得是人都会这么想耶。」

看著耸耸肩笑著的临也，蓟叹了口气：

「因为庶子突然变成遗产继承候补者，哥哥龙一和龙二对他也相当冷淡，常背著老爷欺负他。」

话说到这才发现，自己开始说起不能说的事，蓟脸色一变说：

「啊，那个……这件事不要说是我说的……」

「放心，不泄漏情报来源也是我的工作之一。」

临也轻轻一笑后，抬头仰望天空，半自说自话似的地开口道：

「罗密欧与茱丽叶的故事里，我最喜欢的地方，是他们死后还有一段故事。不是在两人迎来悲剧结局时就画下句点，而是让观众看到在那之后登场人物们的反应。这真的很不错。不过，这完全是我个人的喜好罢了。果然就悲剧来说，在我心中会有股欲望，想看看罪魁祸首们的反应如何呢。」

「是这样呀。」

「是啊，虽然我喜欢看迎来悲剧结局的人。但对我更重要的是，逼著人们看著这一切会有何反应。」

「这兴趣不太好呢。」

蓟感到傻眼地说道。

但是，临也却自己回答「我常被人这样说呢」并再次耸肩。

「不过，请你别误会，我不是只喜欢悲剧，也很喜欢大团圆那类的喜剧结局。只要人心在那当中有所变化，我就很满足了。」

说到这里，临也怀里的手机突然响起。

「哦，是简讯啊……差不多该回去了。谢谢，你帮了我一个大忙。」

「不，没有那种事。」

「我觉得还会再跟你见到面。」

说了句像是在搭讪的话后，临也唤了唤孩子，就此离开公园。

最后回头转向蓟，开朗地高声说道：

「在那之前，你要好好想一想喔，想想要知道谁的把柄。」

「……」

应该先问他联络方式吗？还是不要再跟他有所牵扯，忘掉这回事比较好？

这问题让蓟一时间不知该如何是好。此时，在她耳旁响起男孩的声音：

「吶，临也哥！『庶子』是什么意思啊？」

「……啊。」

还以为小孩子只是在旁边玩，但好像被他们听到内容了。

蓟因为尴尬而转开视线，在她一旁的临也开心地笑著回答：

「要解释庶子的话，说是嫡子的相反，会不会比较好理解啊？这会产生许多人生戏曲，所以我还满喜欢的。有那种可以跟嫡子快乐地生活在一起的庶子，当然也有完全相反的。哎呀，光是听到为人所不知的血缘关系，就让我非常兴奋呢。」

──这个人，该不会很差劲吧？

蓟在心中默默庆幸自己没有跟他要联络方式。

在蓟的面前，男孩就像手掌中的文鸟一般斜著头，一脸疑惑。

「树紫？笛紫？那是什么？」

「什么都直接要我回答也不太好。自己先查查看字典怎么样？不行的话，问其他人也可以喔，像是蓟小姐。」

「……」

站在男孩旁边的女孩，在一旁冷眼盯著临也瞧。

看来女孩也不了解那些单字的意思。

「……临也哥哥好差劲。」

「我常被这样说，谢谢。那么再见，差不多该回去了。」

「……」

小声叹了口气的女孩往蓟的方向看去。要离去之际，那小嘴口开说道：

「姊姊，不要跟这个人有牵扯会比较好喔。」

那双眸满盈著暗色。她用只让蓟听得到的声音说：

「……会像我们一样，人生被弄得一团糟。」

♀♂

现在

帮佣想起这件事。在她前面，龙二扬起烦躁的声音：

「既然我们都没有头绪，那个叫作Orihara的一定就是喜代岛的手下。」

「不过，也可能是不属于两边阵营，毫无关系的一般人或杂志记者。」

宇田川一副下定论还太早的语气补充。甚五郎对此表示认同：

「嗯。但是不管怎样，我们的事情被这样四处流传也挺头痛的。要是找到他了就想办法让他闭嘴。可以用钱解决的话最好，如果他要求的太多，就看情形来硬的──虽然想这么说啦，但这样可能正中喜代岛的下怀，所以不要轻率下手。」

对于一家之主甚五郎说的话，房里全部的人都点头同意。

只有一个人，其中只有蓟这名女佣眼神显露著紧张。

不过因为她没有抬起头来，没有任何人发现这件事。

然后，房间里还有另外一个眉头深锁的人。

正是富津久会的少主宇田川。

他有一个情报刻意没在此说出来。

流传于城市的流言之中，混有一个「真正的事实」。

那就是──「富津久会的内部，有好几个喜代岛派的间谍」。

宇田川本人当然不是那个间谍，但确实有己方的情报流出到对方那里去。恐怕交付情报的并不只是一两个人。

但也不能在此承认这件事属实。

──不过，搞不懂啊……

宇田川心想。

如果这种流言是刻意被人放出来的，那是谁？又是为什么要这样做？

假如放出流言的是喜代岛派，很难想像会特地将有间谍的存在讲出来。这可能是想让我们疑心疑鬼进而内斗，但就算这样，也无法理解为什么要将真的情报混杂在城市的流言之中。

假如是阿多村阵营放出的流言，又想通不为什么要破坏富津久会的名声。

是有想取代富津久会，拉拢阿多村家的组织吗？

脑海中浮现出数个疑问又消逝而去，怎么样都无法整理出个答案。

只能依靠唯一一个线索，打破这个局面。

──受不了，真讨厌这个走向。

OriharaIzaya。

如果在这些流言中心的是这个男人，一定得想办法找出他来。

就算带到面前时已经是具尸体了。

即使现在他是中立的一方，一旦被喜代岛派拉拢过去，那就会变成阿多村派最麻烦的存在。

♀♂

一个星期后深夜夜店「暗住持」

「OriharaIzaya？谁呀？」

位于都市沿海处的夜店吧台上，眼神锐利的男子皱起眉头。

年轻男子穿著华丽的夹克，乍看一脸正派，但其举止可以看出并非白道中人。

「目前富津久会好像在找他。」

坐在旁边，身高超过两公尺的光头巨汉静静地点头。

由于十分壮硕，虽说坐在隔壁，但也有隔一个座位。

光头男子那庞大的身躯上下产生振幅般深吸一口气后，开口说：

「至于找他的原因，我威胁以前富津久会的一个旧识才问出来……似乎因为他在散播一些奇怪的流言。」

「流言？」

「就是对你老爸和阿多村那群人之间的那些纷争，讲些有的没有的，连你妹妹和阿多村家三男的关系也是。堂马，你跟我们『翁华联合』的关系好像也被四处传开了……你真的没有头绪吗？」