287.猫和老鼠方言版（2/4）

要知道，现如今的官方版本，几乎不含角色配音，纯靠人物角色的肢体动作、五官表情和背景配乐，传达出当前的人物心态，而方言版的配音则是给出了一个更为直观的描写。

“江总，哑剧是我们猫和老鼠的特色，配音反倒是一种画蛇添足，真有必要花费这么大力气弄这么多地方版本吗？”有人不解的问。

其他人听了连连点头，地方版本意味着局限性，说西南官话的人大概率不会喜欢闽南语版本。

对于这个问题，江夏不由得一笑，作为重生者，他当然知道地方方言版给猫和老鼠带来的推广力度有多么大，通过本土化的语言编排，富有乡土气息的台词设计，可以为全国各地的人们带来不一样的，只属于本地人的快乐。

而且以前不怎么喜欢哑剧的人，可能看了搞笑的配音之后，就会彻底喜欢上了。

再有一点，已经翻来覆去播放了好多遍的剧集，会以各种方言版的形式，再次红遍国内的大江南北，经久不衰。

他看向音乐监督，问道：“孟老师，如果只是在原作的基础上增加一段搞笑配音的话，麻不麻烦？”

孟秀莲微微摇头：“简单，只要有声优和台词，以猫和老鼠的体量，一天可以轻松录完一季。”

江夏点点头，开始回答刚才的问题。

“严格来说，官方版和方言版并无多大区别，这就如同豆腐脑，有的人喜欢吃咸的，有的人喜欢吃甜的，而我们的任务无非就是多做几种口味，让观众们自己选择，总有一个味道能够击中他们的味蕾。”

他笑了笑，继续道：“相信刚才孟老师的话大家也都听到了，地方版本的配音制作起来并不难，而我们却能花一份力气，挣两份钱，当然，我们做方言版并未不是为了挣这个钱，而是加大猫和老鼠的推广力度，保持产品的热度，提高猫和老鼠的对外影响力。”

这么一说，大家都懂了。