第四百九十六章该死的塔利班（2/3）

赵祯笑了笑：“欧罗巴人的姓是在后面，他说的约翰是他的名，奥斯汀便是他的姓。而欧罗巴人多是以形容词做姓，比如奥斯汀在他们的话中意味着聪明，坦诚有礼的人。而约翰也是代表诚实。两者算是呼应吧。”

蔡伯俙哦了一声：“这不就和咱们大宋男子取字是一样的嘛！就是有些太长了，拗口！”

“嗯，确实有异曲同工之妙。”

一边的奥斯汀已经听呆了，虽然他一直保持谦卑的态度，可他的身体依然无限的向下弯曲，他被大宋皇帝的博学所震撼到了，居然透过自己的名字就能得到这么多信息，即便是许多欧罗巴人也不理解什么叫诚实的约翰……

奥斯汀忍不住说道：“大宋皇帝陛下的博学如大海般浩瀚！但约翰还有一种释义……”

“上帝及是仁慈！但你想用这个希伯来语的解释吗？或者说你是犹太人！”

奥斯汀脸色剧变，天父在上！他的本意是想告诉眼前这位君主约翰是犹太人常用的姓氏，以及他的意义，可没想到居然被大宋皇帝一语道破。

“万能的天父在上！陛下是我所见过最为博学睿智的人！”

赵祯摆了摆手：“那是因为朕看的书多，你参观过朕的图书馆之后就明白了。”

奥斯汀期待的说道：“知识是文明的火种，而书籍是传递火种的工具，外臣很愿意参观大宋的图书馆。”

蔡伯俙指了指奥斯汀转头对赵祯道：“官家为什么臣觉得他说的每一句话都在拍您的马匹……”

赵祯无语的解释道：“这大概是欧罗巴人的说话格式，对位高权重者多以赞美为体……”