第43章 谷歌翻译诗词有多离谱？（3/4）

王昌龄和高适:“鹅鹅鹅...”

一众李白小迷弟风中凌乱:“唐图标？”

【李白乘舟将欲行

译:我把图标丢进沼泽地杀死】

李白难得破防:“谁？”

谁丢他？

【忽闻岸上踏歌声

译:南极洲有鬼在哭泣】

【桃花潭水深千尺

译:炸弹掉在上世纪的枯井里】

【不及汪伦送我情

译:死人的母亲被车撞死】

汪伦深吸一口气，到最后还得提他一嘴，不气不气，气坏身子无人替！

李白揉揉太阳穴，哎呦，这脑壳子嗡嗡响。

手痒，想打人！

打人不得行啊，那就写首诗吧！

老祖宗们:“美哉美哉！”

不能说一点不像，可以说是毫无关系。

【《九月九日忆山东兄弟》唐王维

译:九个尸体蛋糕在前台寻找西柚味脑干，唐，残废堂兄】

王维白眼一翻，差点背过气儿去，谁教你这么翻译的？

李白收回下笔的手:“哦？”

残废堂兄？还没他的图标好听呢。

难兄难弟啊！

不写了不写了，看看接下来能把这位残废堂兄给翻译成啥？

王之涣，王昌龄和高适:“哈哈哈...”

【独在异乡为异客