第七十九章：转瞬即逝的灵感（2/4）

陈正平点了点头，道：“还不错，去吧，别忘了物理才是你的根，在学习上如果遇到了什么问题都可以来找我。”

想了想，他又补充了一句：“数学也行，虽然我并不一定能给你解决，不过南大那么多数学教授，我还是可以给你推荐一下适合交流的老师的。”

......

从办公室出来，徐川直奔南大的食堂。

现在是晚上九点多，但他没还没吃晚饭的，之前在图书馆看书的时候无意间在书架上翻到了一本高斯的《算术研究》原本，结果看入迷了。

《算术研究》是著名数学家高斯的代表作品，是一部划时代的作品，它结束了十九世纪以前数论的无系统状态。

在这部书中，高斯对前人在数论中的一切杰出而又零星的成果予以系统的整理，并积极加以推广，给出了标准化的记号，把研究的问题和解决这些问题的已知方法进行了分类，还引进了新的方法。

上辈子徐川自然读过这本书，但看的都不是原本，而是后人改编转译过的。

从价值上来说，后人改编转译过的书籍一般没有原本精髓，毕竟有一些东西改编翻译的人员并不能完全的理解过来。

而且在编译的时候，英语和中文的词义问题也会导致一些精髓的缺陷或者变成另外一种意思。

所以对于他这种学者来说，原本的价值远胜过翻译本。

.......

九点半，南大的食堂大部分都关门了，剩下的那么一两个虽然还开着，但也没什么好菜了，好在徐川并不是什么挑食的人。