第182章 万先生的目的（2/3）

阿瑟·米勒望着台上的演出，眼神逐渐凝重起来。

演出结束，几人随着观众起立，演员在台上谢幕，台下掌声如雷，经久不息。

“米勒先生，你觉得这部话剧怎么样？”万先生的眉宇间带着几分得意问道。

“这是一部杰出的作品！”阿瑟·米勒表情激动的盛赞道。

他听不懂台上演员的台词，好在有林为民在一旁充当翻译，再加上观察台上演员们的肢体反应和表情变化，理解起剧情来并不困难。

“这部作品堪比《茶馆》和《雷雨》！”

阿瑟·米勒补了一句，把林为民吓了一大跳，“米勒先生，您过誉了。”

万先生则哈哈大笑，说道：“演出之前你不是问我这部话剧的编剧是谁吗？”

他指了指林为民，“远在天边，近在眼前。”

“林？”阿瑟·米勒的表情充满了惊讶。

林为民为他充当地陪这几天非常低调，只告诉了阿瑟米勒他的本职工作是一名编辑，偶尔写一些作品发表，万先生工作太忙，也从未向阿瑟·米勒介绍过，导致他一直认为林为民最重要的身份只是万先生的一个普通学生。

“不仅如此，我的老朋友，你知道吗？这部话剧的还在伱们米国出版了。”

“真的吗？”阿瑟·米勒再次大感意外。

林为民算是看出来了，万先生今天是准备来个人前显圣，只能接着他的话说道：“是的。这部作品是先有的，而后改编成了话剧，米国方面的出版是由兰登书屋负责。”

兰登书屋所谓全米最大的出版公司之一，阿瑟·米勒自然知道，他惊讶于林为民这部作品的优秀和惊艳，但更惊讶于这部作品的传播力度。

他在米国好歹也是文化界名人，自然知道如今这个时候来自中国的出版物想在米国出版的难度。

他好奇的问了一句：“卖的怎么样？”

林为民如实相告，“之前卖了十几万册，最近刚刚加印二十万册。”

阿瑟·米勒的脸色震惊，“卖了这么多？而我竟然没有看过？”

万先生爽朗的笑道：“老朋友，看来你最近有点不务正业啊！”

阿瑟·米勒明白万先生说的是玩笑话，语气幽默的说道：“这只能证明我的工作太忙了。”

其实阿瑟·米勒没有看过米国版的《霸王别姬》很正常，不算后加印的二十万册，之前《霸王别姬》在米国的销量只有十几万册。

如果按照中国人的标准来说，这当然算是很多的，毕竟是在远销海外，没有任何知名度的前提下。

但对于米国人来说，接近一年时间才卖十几万册的销量，连畅销榜都上不去，如果不是经常去逛书店的人，是很难关注到的，更何况这是一部来自中国的。

阿瑟·米勒感叹着说道：“早知道这样，你应该给我打个电话，我可以给林写个推荐。”

说完之后，他又摇头道：“不，这是多此一举。事实已经证明，这部作品的优秀跨越了文化和语言。”