第四百九十六章 这能是问题？（3/4）

「白切，粤语......不能吃辣椒？」路扬试探性地说。

「还有胡建人。」顾清寒突然插嘴。

路扬：「......」

梁河：「......」

沉默了一会，梁河说，「还有个普通话。」

他叹了口气，一字一句地说，「人们常说，天不怕地不怕，就怕粤府人说普通话，这话不是假的，几十年前，粤府人因为粤语的缘故，导致大部分人的普通话都很有特色，外地人不易听得懂。」

「梁导，你继续。」

「所以在我们拍完第一个版本的时候，张志渡就想着，要不要说点带粤府味道的普通话，然后我们又拍了一个版本，效果不错。」

「嗯......」路扬犹豫了一下。

事实上前世的时候他也看过几次饰演高启强的演员采访，那老师也说过类似的话，他说如果说话能带点粤语口音最好。

只不过接受采访的时候就已经是电视剧正式上线的日子了，没有了任何更改的余地，不过他采访时说话时的可惜路扬记了下来。

说起来世界也真是巧，那边出演高启强的觉得可以用粤府口音普通话，现在的张志渡来了一样的提议，而且已经开始拍了一段。

「梁导觉得哪个版本更好？」路扬把问题又扔回了梁河。

「我觉得粤府口音那个版本更好。」梁河认真说，「张志渡后来表演时的神情和口音，让人觉得更接地气了，而且那口音绝对算不上严重，并不会影响到观众的观看，就连我们剧组里的非粤府人都能听出来他在说什么。」

「那就用口音版本呗。」路扬淡淡地说，「既然梁导觉得好，那就用。」

「可不能这么说。」梁河赶忙又劝，说不好听点，这部电视剧有那么点上面任务的意思，如果因为口音的问题而导致电视剧呗骂，他梁河一个人哪敢背下整个黑锅。

而且......

他话还没说完呢。

「不仅是张志渡一个人。」梁河说，「我们拍摄的第二个版本，除了张志渡，其他人演出时也用上了口音。」

「那口音这个事儿......有点难。」路扬认真思考了好一会，「毕竟剧组里的演员们，像张志渡这样的少，他是粤府人，说粤式普通话当然轻松，而其他人就不一定了，指不定让台词变得极其别扭。」

「这个没问题。」梁河又否认，「张志渡刚才教了一些人，他们说的口音方面是没问题的。」

路扬：「......」

顾清寒：「......」

夫妻两对视一眼，有些无语。

毕竟梁河都把路扬的疑惑都堵住了，那问题究竟在哪里？难不成梁河打来这个电话的主要原因只是为了大家都担点责任？为了以后做准备，如果收视率因为口音问题而下降的话，大家一起挨骂？

「那问题在哪里？」

「在我们不敢选。」梁河最后选择坦白从宽，「拍摄出的镜头各方面绝对没有问题，口音也不会让人觉得奇怪，这两个方面我敢拍胸口保证，可问题就出现在这里，演员台词带口音的事儿在国内那么多年的电视剧里都没出现过，而且是这种大部分演员都带口音的，观众们不一定能接受......」

「懂了。」路扬点点头，「用口音版本吧。」

「你看吧，我就说这口音......啊？」

电话还在拨通中，可梁河那边已经陷入了短暂的沉默，他完全没想到路扬会答应得那么迅速，这思考的时间恐怕连两秒钟都没超过，结果就同意了？