第四十五章 怼（1/3）

蒋东方家里客厅摆着三张沙发，一张长条的3人座沙发，和两个单人座沙发，非常经典的灰色沙发套，呈型陈列。

小杜同志坐在了侧面的单人沙发上，杨采玉同志是坐在长条沙发上的。

杜卫国从公文包里把三本书都掏出来，选出那本莎士比亚选集递给了杨采玉。

“采玉同志，这是我为你挑选的见面礼物，莎士比亚选集，希望你喜欢。”

小杜非常的大方而且坦然，递完书就把剩下的两本放回公文包。

杨采玉手里接过书却又一次愣住了，三本书，他只送给自己一本，难道他晚上还要送给别人吗他还有其他相亲对象

“采玉同志，你是对这本书不满意吗”

“啊，没有，我很喜欢，谢谢。”

你喜欢个六饼啊，你丫看了吗连封面你都没看就喜欢

但是睿智的小杜同志并没有拆穿她，看破不说破才是好同志嘛。

“嗯，听说你是北大中文系的，但是莎士比亚是经典西方文学，应该也是可以借鉴的，文学共通嘛。”

“呀，正版的莎士比亚选集，你从那里搞到的”

这会杨采玉才认真看了一下手中的书，略微有点惊诧。

“信托商店找人淘的，译版的总会有翻译者个人的思想和情绪解读，所以还是英文原版的可能会更好一些。”

“你懂得还挺多，不是说你是当兵的吗还是兵王啥的”

“当兵的也可以看书读故事的，我们也不是机器人，也都是有血有肉的。”

“当兵的能知道莎士比亚能看懂英文”

“采玉同志，当兵的还知道哈姆雷特，罗密欧与朱丽叶，李尔王，怎么这很奇怪吗”

“杜卫国同志，那你是怎么知道这些呢我家里也有人是当兵的，他们都对这些一无所知，同时也嗤之以鼻。”

“当兵之前，我就读过莎士比亚全集了，当然是翻译版的，英文初中的时候学了一点，当兵之后自学了一些。”

“你很了不起啊，那你喜欢文学吗”

“不喜欢。”

“呃”

小杜同志你特么简直是神转折啊

“为什么”