第146章（4/4）

但在他说出拒绝的话语之前，他的老师说：“这次还是像之前那样，你在家完成工作，到期把完成的工作转发给我。”

“不需要和剧组人员有什么接触吧？”祝君问。

“当然，如果你想要见见他们的话，我也可以帮你争取一下。”

“不，我完成我的工作就好，我并不想去见剧组的工作人员。”

“好吧，”老师的声音有些沮丧，“听说这个剧组还有你们中国很出名的明星……”

“我不追星的。”祝君平静地说，“谢谢您的好意。”

--

祝君做了一个多月的兼职工作，一开始只是做纯粹的翻译，后来也涉及到了一些场景的台词的细化。

中文博大精深，专业的外国编剧即使懂中文，也很难将中文台词设置得非常贴切。

祝君的翻译文件一开始只作为辅助理解，但很快地，剧组的工作人员，发现他的翻译非常“地道”，就将更重要的场景台词分给他，他也非常出色地完成了工作。