Chapter 8 另一个也是一个(4/4)
在言家做客时,阿衡一直未见言希的父母。起初以为是工作忙碌,后来听到爷爷和母亲的零碎对话,揣测了,才渐渐清楚。
原来言希的父母是驻美外交官,在他不到一岁时便出了国。
爷爷对母亲的原话是这样的:“小希野是野了点儿,但是父母不在身边,言帅又不是个会养孩子的,能拉扯大都算那孩子命好。咱们思莞和他玩归玩,好是好,但是言希的那些脾性可是学不得的。”
阿衡听了,心中有些不舒服,但是又不知道为什么不舒服。她默默上了楼,不停歇地做英语题。
说来好笑,阿衡学普通话没有天分,但英语却念得流利,照思莞的话,就是相当有卖国的潜质。
思莞有个一块儿长大的朋友,姓陆,在维也纳留学,两人通电话时,常用英语聊,趁机锻炼口语。
有一回,电话响时,思莞恰好在忙别的事,没空接电话,便让阿衡代接。阿衡普通话憋了半天,“你好”没憋出来,对方却来了一句:“Hi,Siwan?”
“No,Siwanhassomethingathand,thisishissisiter,”
阿衡有些激动,心中暗想,来到B市自己第一次说话这么利索。
思莞手忙着,眼睛却闲着,瞄到阿衡的表情以后,笑得肚子抽筋。
“尔尔?”电话另一边,清越而带着磁性的标准普通话。
阿衡沉默了,半晌,特别严肃认真地对对方说:“Another,..”
思莞听了,愣了。
片刻后,笑了,看着阿衡,笑得特别真诚好看。
嗯,另一个吗?
好像……也不是完全不能接受嘛。