首页 > 历史小说 > [红楼]佛系宠妾 > 第79章

第79章(2/2)

目录

既然男主人公以后都不打算离开桃花源,前面写这么多现代的故事干什么?让读者憋屈?

周瑶摇摇头,又看向第三个故事。

第三个故事的作者相对来说更保守,却也更聪明。他没有化用典故,也没打算创新,而是直接写了个戏说曹操。

是的,故事的主人公就是曹操。

周瑶能看出来,这位作者的历史学得很好,文学素养也不错。虽然是戏说曹操,但里面的历史事件却全都有涉及,只是故事里面的人物性格都有些诙谐可爱——

用现代的话来说,就是接地气。

是的,这位作者写的戏说曹操这个故事里面的所有人物,都有其聪明勇武的一面,但同时也有许多让人哭笑不得的缺点。

有的是怕老婆,有的是嗜剑如命,有的是路痴,有的是面瘫……

总之,《戏说曹操》里面的人物,人设特别出彩。

因为本身写的是历史向的故事,所以就算这位作者写的故事同样有切入点不够快速明确的缺点,周瑶也丝毫不以为意。但这个故事也有一个最大的缺点,就是用词半文半白。

周瑶能看出来这位作者是真的很想写的直白通俗,最好让所有人都能听懂里面人物说的话,可是他又不太能放得下身段儿,所以在很多关键的地方,他就干脆用了文言文。

是的,文言文,不是白话,也不是如今写话本儿和小说盛行的半白话。

可能掌柜与何先生读了不少文学典籍,所以看到这些内容的时间并没有反应过来这样写不对。但是整体风格违和,两人却感觉到了,否则也不会让周瑶修改。

然而这位作者的故事,她没办法修改——

文言文嘛,一个字可能有十几个解法,究竟该怎么解还得看具体语境,然而一旦解错,就可能导致整句话的意思与原本的本意截然相反。

周瑶的文言文知识大部分都还给老师了,不敢贸然下笔。

但什么也不错,就拿不到改文的银子了呀?周瑶想了想,干脆在所有的文言文下面划了根红线,然后在扉页上注明,让作者翻译成大白话。

改完这三本,就用了周瑶小半天的时间。她还要写明天的更新呢,就没有再看其他的故事。

等到第二天一大早,青柳就带着三篇已经改过的故事并周瑶今天的书稿,交给了掌柜。

目录
新书推荐: 美漫哥谭没有蝙蝠侠 火影:刚当海贼王,我重生成佐助 医仙之纵横无敌 村野小神医 以暴制暴,从暴君杀成千古一帝 出国后,我带回光刻机能一等功吗 我以道种铸永生 古仙传说 盘龙之亡灵主宰 末日进化:开局捡到一个美女丧尸
返回顶部