第21章(2/2)
“不,我的孩子,不会是那样。请相信我,宝贝,你也不会死掉。
“那只是爱情,对此没有解药。我知道那令人疼痛,但它会过去,你也会看到。……
“你可以起诉德意志银行,阅读圣经,问询惠特尼,然而对于爱情,他们全无方案。
“你现在的感受,有些人永远不会感受到。那只是爱情,对此没有解药。”
埃瑞克听完了整首歌。他有些发愣,就又放了一遍。
然后,仿佛是要同他心底里不断升起的那种令人坐立不安的感觉对抗,他用力摇了摇头,好像这么做就可以把那些旋律从脑袋里扔出去。
他把手机丢到一边,随即发动了汽车。
作者有话要说:
*按照德国的继承法,个人遗嘱不能完全排除法定继承顺序。如在遗嘱中确立的继承人并非法定继承人,则原本的法定继承人依然可获得其法定继承部分的一半。
**萨拉科纳(SarahConner)的《文森特》于2019年4月问世,因其歌词直白在当时受到了一些抵制,少数电台以保护青少年为名拒绝播放,如南德的AntenneBayern电台则将其剪掉了第一句(同在一地的Bayern3电台则未剪而正常播放)。萨拉拒绝修改歌词并表示这首歌是她最重要的作品它也的确最终成为了她的代表作,今天是Spotify上播放量最高的德语歌曲之一。
在此译出第一段的歌词(副歌部分“妈妈”已放在文内):
文森特想着女孩的时候硬不起来
他已经尝试过好几次,而且真的很努力了
他的朋友们都在玩GTA
文森特只想溜走,在碧昂斯的歌声中跳舞。
他只能想着他,从第一天起,
从他第一次看到他的时候起。
他站在那儿,看起来那么酷
那一刻文森特知道了,
现在是爱情降临。
小说发生的时间是2019年(10月3日是周四)。菲里克斯因为很早就离开了德国,听过的德语流行乐有时间断层:他听过彼特福克斯(PeterFuchs)的《湖边的房子》(1991年的歌)和更早时期的法尔可(Falco),但埃瑞克提到的其他活跃在近十年的德语歌手他都没听到过除了萨拉科纳和她的《文森特》。