第897章 两个星期的假期,get!(2/4)
【叮!电子版《西游记》已下载至宿主指定位置,请宿主及时查收!】
然后林泛就眼睁睁的看着自己的电脑桌面上,突兀的出现了一个名为《西游记》的文档,不到一秒钟的时间,就全部下载完成。
林泛抄起鼠标,将这个文档复制了一份,存进移动硬盘里,又将桌面上的文档挪到了其他硬盘保存好——没办法,被系统坑多了,林泛不得不为自己留一手,以防这个破系统给自己弄一个一次性的电子档。
那自己就亏大了。
做完这一切,林泛这才安心的点开文档,进行查看。
点开一看,林泛发现自己赚到了。
系统给的这一份电子档《西游记》,制作堪称精美,第一部分是林泛熟悉的文言文版本,但是它带注解!
其实在四大名著里,《西游记》的语言已经非常通俗化和口语化了,但是架不住现代人看文言文还是很吃力。
对现代人来说,《西游记》的原著在很多地方还是很拗口,特别是《西游记》原著里还有很多隐喻,很多讽刺,很多借由仙神妖魔指代当时社会的内容。
这才是《西游记》之精粹所在。
如果摒弃掉这部分内容,那么《西游记》就不过是一部精彩的神魔而已。不理解这部分内容,也就无法理解《西游记》为何会被列为四大名著之一,流传至今依旧魅力不减。
系统给的这一份电子档《西游记》,除了第一部分是带注解的之外,第二部分则是给林泛列出了好些个不同版本!谷忹
有明代刊印的六个版本,还有清代的七种刊本和抄本,另外还有只在各种典籍里记载过的十三种已佚版本——也就是传说中的绝版。
本章未完,点击下一页继续阅读。