047.少女和伏特加（1/4）

哥廷根大学，希尔伯特研究所的一间空教室中。一对年轻的男女坐在窗边，青年耐心地为女孩讲解着《概念文字》的内容。

“语言的不完善是一种障碍，在现在各种最笨拙的表达中都能出现这种不完善性，关系越是复杂，就越不能达到我的目的所要求的精确性。”

卢格安从怀中摸出烟盒，看了眼身旁的伊蕾亚，又放了回去。

“如果把眼睛看做一种光学仪器，他当然显示出许多缺陷，只不过由于它与精神生活有内在联系，这些缺陷一般不被注意罢了。”

伊蕾亚静静听着卢格安的讲解，全力消化着其中的知识。

“所以我们需要一个为科学目构想出来的辅助工具？”

“可以这么理解。”卢格安点点头。

伊蕾亚紧蹙弯眉，形成一个好看的弧度：“但它的工作量太大了。”

“我也这么认为。”卢格安耸耸肩：“我猜希尔伯特教授下一步的计划，就是把证明论框架公布出去，邀请世界上所有数学家一起完成它。”

这时，伊蕾亚注意到卢格安有些坐立不安，手指微微颤抖。

“怎么？德国烟不符合你的口味？”

“不是，我……”

还没等卢格安说完，伊蕾亚就从自己的手提包中掏出一个烟盒，递给卢格安：“要试试莫斯科的烟卷吗？”

“额……你不介意？”

伊蕾亚熟练地摸出火柴，为自己点上一根，转头问道：“你说什么？”

“……”卢格安脸颊微微抽搐：“没事了……”

教室里，年轻的男女暂时停下了学习，坐在窗边，一边沐浴着哥廷根午后的暖阳，一边享受着烟丝的香味。

伊蕾亚好奇地看着卢格安鼓鼓囊囊的手提包：“你在图书馆还借了什么书？”

“Peano,Giuseppe著的《用一种新方法陈述的算术原理》和《几何原理的逻辑表述》，以及伯特兰·罗素著的《数学原理》。”

卢格安从手提包里掏出这三本书，放在桌面上。

伊蕾亚随便拿起一本，饶有兴致地翻看起来。

不出意外的，她看不懂……

就是单纯物理层面的看不懂，因为这些书都是德文译版。

“该死的，看来我应该好好学习一下德语了。”伊蕾亚懊恼地将书扔在桌子上。

“如果你是为了学这些，而专门去学德语，那大可不必。”

“为什么？”伊蕾亚眯起眼睛：“难道你还能一本一本给我讲不成？”

“您玩笑了。”