第三节 际会（2/2）
朱丘也是笑笑，一会儿又回到了他的授业中去：“这个曲子，原本是个美利坚人写的，原词倒不是特别引人，我依旧唱一遍，你们略听一下：
“Dreamingofhome，dearoldhome!
Homeofmychildhoodandmother;
OftwhenIwake'tissweettofind，
I'vebeendreamingofhomeandmother;
Childhoodhascome，comeagain，
SleepingIseemydearmother;
Seeherlovedformbesidemekneel。
WhileI'
Motherdear，whispertomenow，
Tellmeofmysisterandmybrother;
NowIfeelthyhanduponmybrow，
Yes，I'mdreamingofhomeandmother”
朱丘唱完，果然和者寥寥，与刚才情景大有不同，有若天壤。但偏偏不远处甲板之上，那些朱丘上船之时，便一直有些注目，寻机接近的人，有些动情。朱丘瞧见，脑中一转，便思得一法，有心一试。
朱丘又将英文歌词轻轻唱了一遍，然后对自己的四个学生说道：“这英文原词，写的原本不是特别出色，你们大致有个印象便行。今日应学的英文歌曲，另教你们一首，你们须要仔细学。依旧，是我先唱一遍，仔细听着。”
听歌的几位，连那徐锡麟，都有些奇怪，好端端的，怎么突然又要另外教授一首呢？徐锡麟英文虽然不佳，但是听这英文原词，的确不是十分精致，可要做学堂乐歌，倒也十分合适。众人正自纳闷，听朱丘已然起歌：
“onawagonboundformarket
there“sacalfwithamournfuleye
highabovehimthere“saswallow
wingingswiftlythroughthesky
howthewindsarelaughing
theylaughwithalltheirmight
laughandlaughthewholedaythrough
andhalfthesummer“snight
stopcomplaining,saidthefarmer
whotoldyouacalftobe
whydon“tyouhavewingstoflywith
liketheswallowsoproudandfree?
howthewindsarelaughing
theylaughwithalltheirmight
laughandlaughthewholedaythrough
andhalfthesummer“snight
calvesareeasilyboundandslaughtered
neverknowingthereasonwhy
butwhoevertreasuresfreedom
liketheswallowhaslearnedtofly
howthewindsarelaughing
theylaughwithalltheirmight
laughandlaughthewholedaythrough
andhalfthesummer“snight
”
一曲歌罢，徐锡麟愈加奇怪，朱丘的这首歌，分明是首民族小调，用作学堂启蒙，虽然亦可，但是显然比不上送别一曲。
正在徐锡麟琢磨朱丘用意之时，从不远处的那片甲板之上，随风传过几声哽咽之声，紧跟着，一个幼稚的声音哭道：“妈妈，我要妈妈，妈妈……”随后便是安慰的声音，劝告的声音，叹息的声音。但是那个幼稚的声音，夹杂在这许多声音之中，依旧在随风飘荡，揪着其他声音的心。
徐锡麟并不在意，以为只是凑巧。这甲板之上，来来往往，人过一百，形形*。有些矜持的贵族，谈论些马提尼克的火山，或者英日之间刚刚签订的同盟，但更多的，是些在南洋失去了生计的人们，打算奔向美洲寻找新生活的移民，他们，常常携老带幼，最是吵闹，也最是家长里短。
徐锡麟不在意，但朱丘很是留心，见歌声传过去，那面便有些响动传来，那响动便使他的心中有了些希冀，但是等他耐心的将那首“DonnaDonna”一遍又一遍教给几个聪明的学生，几人都已经学得透熟，却仍然没有等到他预想的效果。
朱丘很是有些失望，看看那边仍是往常，只好叹了口气，回过头来，对几人说道：“今天，就到这里吧。你们可以自己去玩耍了。”
听到这期待已久又比往常晚了许久的话，方信孺一声欢呼，雀跃而起；宫本兄弟也是长长的出了口气，喜动颜色；只有方孝孺恭恭敬敬给兄长行了师礼，踱步慢慢行到一旁，念念有词，回想今天的课程。宫本兄弟也学着孝孺，行礼之后自去温课——可是方信孺，早已经和梅丽达飞在一起，飞到了远处。
朱丘看到他们自由的身影，也觉得浑身一轻，正欲回身跟徐锡麟说话，忽听一个沧桑的声音问道：
“少年，你、如何会唱我们族人的歌谣？”