第七节 养士（3/4）

“我是宣统二年入的纽约州康奈尔大学，主修的是数学，兼修的是物理和音乐。”赵元任答道，“不过，清华书院又是哪里？”

“哦？”农泉刃一愣，继而自失的一笑，“我倒忘了，你那时还叫游美游学处。”

“你在美利坚留学，想必也留意过美利坚的历史，那位亚当斯的先祖，美利坚合众国的第二任总统，有过一段很有名的话，你可知道？”

赵元任侧头想了一下，“可是论述各学科次序的那段？”

“不错！”

“‘我必须修习政治学与战争学，我们的后代才能在民主之上修习数学、哲学；我们的后代必须修习数学、哲学、地理学、博物学、造船学、航海学、商学及农学，以让他们的后代得以在科学之上学习绘画、诗歌、音乐、建筑、雕刻、绣织和瓷艺……’”

“嗯，你记得很准确，”农泉刃点点头，“听说你在赴美利坚前，在南京的钟山学院学习，应当读过朱方生的译著吧？”

“读过一些，如牛顿爵士的《自然哲学的数学原理》，不过我读的并不多，朱方生的译著多是社会科学一类，我倒并无多大的兴趣。”

“哈哈……”农泉刃闻言顿时乐了，“不错，商务馆译书三杰，琴南先生（林纾）专译小说，几道先生（严复）所译多依据现世需要，朱方生所译，虽然庞杂，却也多是政治学与战争学之类的经典。”

“你可知道这朱方生，究竟是谁？”

“实不知。”

“这朱方生，你必也熟悉，”农泉刃促狭的笑笑，“他便是一舟先生的长子，也就是方梅的堂兄，辛亥年武昌首义的汉王，也便是这夏威夷岛上一叶书院的山长。”

说完，农泉刃又补上一句：“说来，他比你还小上三岁，今年也不过弱冠之年。”