第五节 夜话（2/2）

过了一会儿，朱丘望着茶盏中载浮载沉的绿枝，慢慢的说起：“我与伯荪，算来如今也相识五年了。当年若不是他，我便早就横死在南洋了。我们既然身入汉留一脉，早就知道会有这么一天，只是想不到，这一天来的却是这般的迅速，这般的突然。‘出师未捷身先死，长使英雄泪满襟。’杜工部这句诗，以前读来，觉得只不过沉郁顿挫，此刻想起，却是心痛无比。

筱公或许不知，这译书之事，最早的源起，却是和伯荪的一个约。伯荪任勇轻谋，当年便有意联合各地山堂，举义谋事，却被我一力相阻。

当时我便对他说，这江山易改，旧制难移。我中华文明两千年演化至今，其实已经沉疴难起，不流尽污血，不渡入新生，始终不过是简单的治乱更替罢了。若是只有内乱，这般也就罢了，当年我洪武先祖，也是可作先例。但如今诸强相侵，哪一个不是与我平等之文明？有如此强敌窥伺在侧，又哪里有我们从容的收拾山河呢？

方今之策，首要之务，便是借鉴西学，启迪民智，恰好那时碰到一位北美长老会的教士狄乐波，我们这才知道筱公原来早有此意，已经着手去做了。狄教士随身带了严又陵翻译的《原富》，我读后深有所感，这才开始有了翻译百部西学经典的心思。

那时我便与伯荪相约，百部书成之日，便是我汉留一脉，扬眉吐气光复中华之时。不想，这漫漫长路，不到半途，伯荪……”

朱丘长叹一声，双泪如河，却是无法自已。

张元济看着这个流泪的少年，这个故国难回的少年，这个异国通缉的少年，觉得那一滴滴的泪，是如此的让人疼惜。他才不过是一个十二岁的少年啊！纵使惊才绝艳，纵使皇室后裔，可依然只是一个十二岁的少年。

“不如寻一条船，去东洋吧。”张元济劝慰道，“那里究竟是我们东方人的地方，而且这些年也有不少反清复明的会党在，你在那里，或许要更平安一些。”

朱丘却嘿嘿一笑，说道：“不瞒筱公，那东洋的会党首领，唤做孙文的那个，入洪门时还是我做的接引。他的秉性，我深知的很，反清复明，不过话一句耳。东洋的那些人，大事未成，便相互争吵不休，筱公是读遍史书的，不觉得那正是南明旧事的重演吗？这群人，成事不足败事有余，终归是成不了什么气候的。”说到这里，朱丘话锋一转，接着问道：“筱公可是觉得，我在这夏威夷，已经山穷水尽了吗？”

张元济觉得朱丘问的有些傻，这夏威夷群岛上，横行的到处是美利坚士兵，这问题还有问的必要吗？但不等他回答，朱丘却又说道：“我自五年前到的夏威夷，便知道有这一天。五年来，我整肃洪门，培养死士，暗结盟友，无时无刻不在为今日做准备。实不瞒筱公，这一天，我等待的太久了。筱公觉得我已经山穷水尽了，但是，我眼里却是柳暗花明，这夏威夷转瞬便将易手，便将是我洪门在海外的根据之所。”

张元济摇摇头，仍是不信。只是劝道：“你身处他乡，或许并不知道，你译的这些书，这五年来在国内有好大的名声，如今士子之间流传着一句戏语：为学不治方生译，读尽诗书也枉然。古语说，千金之子坐不垂堂，你是朱明后裔，又有如此才气，何必非要弄险，去想这种白日之梦。没地浪费了你的才气。”

朱丘回道：“筱公并不知我这五年来究竟作何准备，此时不信，也是情理之中。不过，筱公是学识渊博之人，可否知道我汉留一脉的渊源？”

“方生这是考我了。”张元济不过略一思索，便答道：“汉留一脉，乃是明清交际之时，朱明遗臣志士所创，有名者五人，分别为王夫之、黄宗羲、顾炎武、傅青主、殷洪盛，这便是汉留五祖了。这五人担心异族当权，如同蒙元一般，让中华亡了文化根源，故创设汉留，为的便是存亡续断，保留我中华五千年的文明。只是二百多年演化至今，早就失了其中的真义，不过是江湖中的一个闲散组织罢了。”

“筱公说的不错。我刚到夏威夷时，遇到的便是这种状况。”朱丘轻轻说道：“那时，你要说，这五年后，我能翻云覆雨，让这夏威夷顷刻易手，我也不信。

洪门自汉留衍生而出，却失了汉留的本意，一味的只知道好勇斗狠，去跟那清廷血拼。自洪门总堂舵主陈近南死后，洪门群龙无首，帮纪散乱，良莠不齐，更是难成大器。但是好在，数十年前，我朱氏先祖与洪门陈氏在夏威夷重整了洪门，暗地里重建了洪门总舵。自那以后，洪门陈氏便一直守在这夏威夷岛上，教书育人，等待着机会。筱公清晨所见的思明兄，便是洪门陈氏的后裔了。

我来岛之后，一面翻译西学，教育门人；一面便是以军旅之法训练洪门中人，如今已经略有小成。但是究竟时日太少，力量还是远远不足，不过，要夺的这夏威夷岛，却并不是一件难事。筱公来的不巧，但也算来的巧，这风云变幻，还要请筱公做一个见证。这也算是我，献给伯荪的一份祭奠吧。”

“你们究竟打算怎么做？”张元济见朱丘如此说，知道他心意已决，再难劝动。

朱丘笑着反问道：“筱公说的如何做，指的是这夏威夷岛，还是千里之外的故国呢？”